Album The Next Day 
Les titres
Boss Of Me Dancing Out Of Space How Does The Grass Grow ?
(You Will) Set The World on Fire
BOSS OF ME
Me dominerais
Dis-moi quand tu es triste,
Je t’apaiserai.
Je sais que tu te sens mal,
Dis-moi quand tu te sentiras mieux.
Qui aurait pensé,
Qui aurait songé
Qu’une petite citadine comme toi
Un jour me dominerait.
Nous volons dans la nuit
Les larmes sur tes lèvres,
La vie a raison de ton esprit et de ton âme
Elle se visse à tes hanches.
Qui aurait pensé,
Qui aurait songé
Qui aurait pensé,
Qui aurait songé
Qu’une petite citadine comme toi
Un jour me dominerait.
Un jour me dominerait.
Un jour me dominerait.
Tu me regardes et tu atteints le libre ciel bleu.
Je regarde les étoiles tandis qu’elles scintillent et flottent dans tes yeux,
Et sous ces ailes d’acier meurt la petite ville.
Qui aurait pensé,
Qui aurait songé
Qui aurait pensé,
Qui aurait songé
Qu’une petite citadine comme toi
Un jour me dominerait.
Un jour me dominerait.
Un jour me dominerait.
Qui aurait pensé,
Qui aurait songé
Qu’une petite citadine comme toi
Un jour me dominerait.
Un jour me dominerait.
Un jour me dominerait.
DANCING OUT IN SPACE
Danser dans l’espace
Un coup d’épée dans l’eau,
Des mains posées sur un fantôme
Vers la ville de l’acier solide,
A travers le royaume des bateaux,
Renvoie ton ami maintenant,
Laisse-le naviguer ce soir et rentrer chez lui.
Danser face à face,
C’est comme une religion,
Danser dans l’espace,
C’est comme si on se noyait.
Personne ici ne peut te voir
Danser face à face,
Personne ici ne peut te battre,
En dansant dans l’espace.
Silencieuse comme Georges Rodenbach
Brouillard et silhouette,
Petite fille, tu bouges comme l’eau.
Tu as des étoiles au-dessus de ta tête,
Tu as mon nom et nom numéro,
Tu dois prendre la parole.
Danser face à face,
C’est comme une religion,
Danser dans l’espace,
C’est comme si on se noyait.
Personne ici ne peut te voir
Danser face à face,
Personne ici ne peut te battre,
En dansant dans l’espace.
Danser face à face,
Danser dans l’espace.
Danser face à face,
Danser dans l’espace.
Danser face à face,
Danser dans l’espace.
Me dominerais
Dis-moi quand tu es triste,
Je t’apaiserai.
Je sais que tu te sens mal,
Dis-moi quand tu te sentiras mieux.
Qui aurait pensé,
Qui aurait songé
Qu’une petite citadine comme toi
Un jour me dominerait.
Nous volons dans la nuit
Les larmes sur tes lèvres,
La vie a raison de ton esprit et de ton âme
Elle se visse à tes hanches.
Qui aurait pensé,
Qui aurait songé
Qui aurait pensé,
Qui aurait songé
Qu’une petite citadine comme toi
Un jour me dominerait.
Un jour me dominerait.
Un jour me dominerait.
Tu me regardes et tu atteints le libre ciel bleu.
Je regarde les étoiles tandis qu’elles scintillent et flottent dans tes yeux,
Et sous ces ailes d’acier meurt la petite ville.
Qui aurait pensé,
Qui aurait songé
Qui aurait pensé,
Qui aurait songé
Qu’une petite citadine comme toi
Un jour me dominerait.
Un jour me dominerait.
Un jour me dominerait.
Qui aurait pensé,
Qui aurait songé
Qu’une petite citadine comme toi
Un jour me dominerait.
Un jour me dominerait.
Un jour me dominerait.
DANCING OUT IN SPACE
Danser dans l’espace
Un coup d’épée dans l’eau,
Des mains posées sur un fantôme
Vers la ville de l’acier solide,
A travers le royaume des bateaux,
Renvoie ton ami maintenant,
Laisse-le naviguer ce soir et rentrer chez lui.
Danser face à face,
C’est comme une religion,
Danser dans l’espace,
C’est comme si on se noyait.
Personne ici ne peut te voir
Danser face à face,
Personne ici ne peut te battre,
En dansant dans l’espace.
Silencieuse comme Georges Rodenbach
Brouillard et silhouette,
Petite fille, tu bouges comme l’eau.
Tu as des étoiles au-dessus de ta tête,
Tu as mon nom et nom numéro,
Tu dois prendre la parole.
Danser face à face,
C’est comme une religion,
Danser dans l’espace,
C’est comme si on se noyait.
Personne ici ne peut te voir
Danser face à face,
Personne ici ne peut te battre,
En dansant dans l’espace.
Danser face à face,
Danser dans l’espace.
Danser face à face,
Danser dans l’espace.
Danser face à face,
Danser dans l’espace.
HOW DOES THE GRASS GROW ?
Comment pousse l’herbe ?
Il y a une tombe près de la gare
Où les filles portent des jupes en nylon et des sandales.
Les garçons conduisent leur Riga One
Jusqu’à la petite colline.
Tant de tristesse et d’amertume.
Les arbres meurent sur pied.
C’est là que nous organisions nos rendez-vous amoureux,
Et qu’on se battait avec nos fusils.
M’aimerais-tu encore
Si l’on pouvait remonter le temps ?
Les filles se rempliraient de sang et
L’herbe serait de nouveau verte.
Souviens-toi des morts,
C’étaient des gens si grands,
Pour certains d’entre eux.
Comment pousse l’herbe ?
Du sang, du sang, du sang.
Où gisent les garçons ?
De la boue, de la boue, de la boue.
Comment pousse l’herbe ?
Du sang, du sang, du sang.
Mais je vivais une vie aveugle,
Un visage blanc en prison.
Mais de rien, tu as bâti une vie.
A présent je chevauche mon cheval noir
Tu me manques plus
Que tu ne le sauras jamais.
A attendre avec mes yeux rouges
Et mon cœur de pierre.
Comment pousse l’herbe ?
Du sang, du sang, du sang.
Où gisent les garçons ?
De la boue, de la boue, de la boue.
Comment pousse l’herbe ?
Du sang, du sang, du sang.
Dans la défaite, je fixe
Les étoiles dans la nuit.
La lumière de ma vie s’est consumée.
Il n’y aura pas de lendemains,
Alors tu soupires dans ton sommeil
Et le sens revient avec le lever du jour.
Où gisent les garçons ?
De la boue, de la boue, de la boue.
Comment pousse l’herbe ?
Du sang, du sang, du sang.
(YOU WILL) SET THE WORLD ON FIRE
Minuit au Village,
Seeger allume les chandelles
De Bitter End à Gaslight.
Baez quitte la scène
Ochs prend des notes
Tandis que la fille noire et la guitare
Brûlent ensemble de rage.
Tu as ce qu’il faut,
Tu en dis trop.
Oh, tu embraseras le monde bébé
Tu embraseras le monde.
Je peux gérer la scène et
Je vois les magazines.
J’entends la nation,
J’entends la nation pleurer.
Oh, tu embraseras le monde bébé
Tu embraseras le monde,
Tu l’embraseras.
Kennedy tuerait pour les lignes que tu as écrites,
Van Ronk dit à Bobby « elle va être la seule chose vraie ».
Accroupie dans la semi-obscurité, hurlant comme une banshie,
Tu es sur le bâteau, bébé, nous sommes sur l’eau
Tu en dis trop.
Oh, tu embraseras le monde bébé
Tu embraseras le monde.
Je peux gérer la scène et
Je vois les magazines.
J’entends la nation,
J’entends la nation pleurer.
Oh, tu embraseras le monde bébé
Tu embraseras le monde,
Tu l’embraseras.
Oh, tu embraseras le monde bébé
Tu embraseras le monde.
Je peux gérer la scène et
Je vois les magazines.
J’entends la nation,
J’entends la nation pleurer.
Oh, tu embraseras le monde bébé
Tu embraseras le monde,
Tu l’embraseras.
Comment pousse l’herbe ?
Il y a une tombe près de la gare
Où les filles portent des jupes en nylon et des sandales.
Les garçons conduisent leur Riga One
Jusqu’à la petite colline.
Tant de tristesse et d’amertume.
Les arbres meurent sur pied.
C’est là que nous organisions nos rendez-vous amoureux,
Et qu’on se battait avec nos fusils.
M’aimerais-tu encore
Si l’on pouvait remonter le temps ?
Les filles se rempliraient de sang et
L’herbe serait de nouveau verte.
Souviens-toi des morts,
C’étaient des gens si grands,
Pour certains d’entre eux.
Comment pousse l’herbe ?
Du sang, du sang, du sang.
Où gisent les garçons ?
De la boue, de la boue, de la boue.
Comment pousse l’herbe ?
Du sang, du sang, du sang.
Mais je vivais une vie aveugle,
Un visage blanc en prison.
Mais de rien, tu as bâti une vie.
A présent je chevauche mon cheval noir
Tu me manques plus
Que tu ne le sauras jamais.
A attendre avec mes yeux rouges
Et mon cœur de pierre.
Comment pousse l’herbe ?
Du sang, du sang, du sang.
Où gisent les garçons ?
De la boue, de la boue, de la boue.
Comment pousse l’herbe ?
Du sang, du sang, du sang.
Dans la défaite, je fixe
Les étoiles dans la nuit.
La lumière de ma vie s’est consumée.
Il n’y aura pas de lendemains,
Alors tu soupires dans ton sommeil
Et le sens revient avec le lever du jour.
Où gisent les garçons ?
De la boue, de la boue, de la boue.
Comment pousse l’herbe ?
Du sang, du sang, du sang.
(YOU WILL) SET THE WORLD ON FIRE
Minuit au Village,
Seeger allume les chandelles
De Bitter End à Gaslight.
Baez quitte la scène
Ochs prend des notes
Tandis que la fille noire et la guitare
Brûlent ensemble de rage.
Tu as ce qu’il faut,
Tu en dis trop.
Oh, tu embraseras le monde bébé
Tu embraseras le monde.
Je peux gérer la scène et
Je vois les magazines.
J’entends la nation,
J’entends la nation pleurer.
Oh, tu embraseras le monde bébé
Tu embraseras le monde,
Tu l’embraseras.
Kennedy tuerait pour les lignes que tu as écrites,
Van Ronk dit à Bobby « elle va être la seule chose vraie ».
Accroupie dans la semi-obscurité, hurlant comme une banshie,
Tu es sur le bâteau, bébé, nous sommes sur l’eau
Tu en dis trop.
Oh, tu embraseras le monde bébé
Tu embraseras le monde.
Je peux gérer la scène et
Je vois les magazines.
J’entends la nation,
J’entends la nation pleurer.
Oh, tu embraseras le monde bébé
Tu embraseras le monde,
Tu l’embraseras.
Oh, tu embraseras le monde bébé
Tu embraseras le monde.
Je peux gérer la scène et
Je vois les magazines.
J’entends la nation,
J’entends la nation pleurer.
Oh, tu embraseras le monde bébé
Tu embraseras le monde,
Tu l’embraseras.
