Traductions2chansons.fr

Album Native Invader photo album Native Invader


Bookmark and Share
                        image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com

Les titres


UP THE CREEK  BREAKAWAY  WILDWOOD   CHOCOLATE SONG

UP THE CREEK

Ruisseau, lève-toi !

 

Par la volonté de Dieu, le ruisseau reste endormi

Par la volonté de Dieu, le ruisseau reste endormi

Par la volonté de Dieu, le ruisseau reste endormi

 

Nous devons survivre

Si la Milice des Ames

S’arme contre ces climats aveugles

 

Sœur Désert,

Je me ferai violence.

Sœur Désert,

Pour te libérer.

 

Le savoir semé parmi les os de Gaia

Le savoir semé parmi les os de Gaia

 

Des toiles de pierres, de canyons de granit

Nul ne possèdera ni n’obtiendra son âme pure.

 

Plus d’espoir, quand il n’y a presque plus d’espoir

Tu sais qu’il est temps d’être forts,

Chaque fille dans chaque bande,

Chaque cowboy cosmique de la terre

Serez-vous miséricordieux envers la Terre ?

 

Par la volonté de Dieu, le ruisseau reste endormi

Par la volonté de Dieu, le ruisseau reste endormi

 

Nous devons survivre

Si la Milice des Ames

S’arme contre ces climats aveugles

 

Sœur Désert

Je me ferai violence

Sœur Désert

Pour te libérer.

 

Sœur Désert

Je me ferai violence

Sœur Désert

Pour te libérer.

 

Par la volonté de Dieu, le ruisseau reste endormi

Par la volonté de Dieu, le ruisseau reste endormi

Par la volonté de Dieu, le ruisseau reste endormi

 

retour titres album

 

BREAKAWAY

La séparation

 

Non, je ne m’attends pas

A ce que tu me pardonnes

Le fait d’être aux côtés

Des soldats qui disent

Que nous ne pouvons pas gagner.

Un théâtre de guerre,

Des conflits internes règnent à présent.

Leur intention : nous diviser jusqu’à

La neutralité.

 

Tu te sens trahi

Je me sens bafouée

Par nos soi-disant amis,

Pas les amis que nous devrions avoir.

 

Quand l’histoire se termine

Et que la scène tombe dans le noir

Seul l’écriture sur le mur se fait entendre,

Alors je demande au chantre

D’écrire une autre scène

Car tu es celui

Qui m’a appris à croire.

Il y a autre chose

Que j’ai envie de dire

Mais j’aurais dû la dire

J’aurais dû la dire

Avant hier

Avant ta séparation.

 

Cette jungle est sombre

Mais remplie de diamants

Qui peuvent couper et exploiter

Juste avec une pincée de sang

« Ayons foi en la couleur pique »

Alors, quelles étaient les probabilités ?

Notre main de cœurs devrait se plier

A leur quinte flush par les trèfles.

 

Tu te sens trahi

Je me sens bafouée

Au moins ils m’ont fait sortir

Par hélicoptère de la scène.

 

Quand l’histoire se termine

Et que la scène tombe dans le noir

Seul l’écriture sur le mur se fait entendre

Alors je demande au chantre

D’écrire une autre scène

Car tu es celui

Qui m’a appris à croire.

Il y a autre chose

Que j’ai envie de dire

Mais j’aurais dû la dire

J’aurais dû la dire

Avant hier

Avant ta séparation.

 

retour titres album

 

WILDWOOD

Forêt vierge

 

Forêt vierge, coquelicots

Forêt vierge, touchez-moi.

 

Derrière le tourbillon des bouleaux

Les garçons au bongo dans leur invocation,

Le son prend à présent racine

Entre les doigts de la brise d’orient.

Là où les sans sommeil attendent

Que, de la fosse périlleuse, elle puisse faire son ascension.

Selon elle, la seule façon de changer notre destin

C’est de faire tomber la pluie.

 

Forêt vierge, coquelicots

Forêt vierge, touchez-moi.

 

Après les Aulnes et les Chênes,

Parmi le Saule, serpente le don du Lierre

Qui t’a appris que tu ne peux échapper à l’inquiétude

Mais que tu peux l’apprivoiser.

Puis les discours des rouges-gorges

Fait naître en toi un éclat intérieur

C’est comme s’ils avaient fusionné avec un esprit familier,

Ressuscité.

 

Forêt vierge, coquelicots

Forêt vierge, touchez-moi.

 

Hors des chemins des pèlerins

Avec le talisman qu’il m’a mis dans les mains

Avec sa magie cartographiée et surgie du passé de l’hiver

Il montre le chemin

Après trois longs mois

A endurer son absence.

En franchissant les lignes du dragon

Nous avons suivi le courant, un labyrinthe

Avec des petites pousses vertes de maïs

A présent abondantes

La forêt, dans sa célébration,

Nous dit : faites tomber la pluie.

 

Forêt vierge, coquelicots

Forêt vierge, touchez-moi,

Touchez-moi encore.

 

retour titres album

 

CHOCOLATE SONG

La chanson chocolat

 

Je n’ai pas à apprécier les choses que tu dis parfois

Et je n’aime pas les choses que je dis

Les voyelles et les consonnes, nos armes

Que nous nous sommes jurés d’aimer éternellement.

 

Et j’entends ta douleur hurler

Et j’entends ta douleur dans le silence des soirées

Nous étions heureux

Nous étions vraiment heureux

Près du feu

Rien que nous deux.

 

Délicieux chocolat velouté

Je ne te déteste pas, je ne te déteste pas

Délicieux chocolat velouté

Je ne te déteste pas, je ne te déteste pas,

Non, j’ai besoin d’être comme toi

Délicieux chocolat velouté

De ressentir la tension de tes contraires,

Délicieux chocolat velouté

Une touche de douceur en bouche

Délicieux chocolat velouté

Sans trahir ton amertume

Délicieux chocolat velouté

Je ne te déteste pas, je ne te déteste pas,

Délicieux chocolat velouté.

 

Je n’ai pas à aimer passer d’un extrême à l’autre,

Les bas sont si bas, les hauts sont si hauts,

Du lancer de couteaux au touillage de desserts,

Nous jouons sur la corde raide.

 

Et j’entends ta douleur qui me hurle dessus

J’entends ta douleur qui hurle

Nous étions, nous étions,

Nous étions heureux avant

Avant, nous étions heureux.

 

Délicieux chocolat velouté

Je ne te déteste pas, je ne te déteste pas

Délicieux chocolat velouté

Je ne te déteste pas, je ne te déteste pas,

Non, j’ai besoin d’être comme toi

Délicieux chocolat velouté

De ressentir la tension de tes contraires,

Délicieux chocolat velouté

Une touche de douceur en bouche

Délicieux chocolat velouté

Sans trahir ton amertume

Délicieux chocolat velouté

Je ne te déteste pas, je ne te déteste pas,

Délicieux chocolat velouté.

 

J’entends hurler ta douleur

Avant, nous étions heureux

Nous étions, nous étions heureux

Dans un chaudron, dans notre poêle,

Je peux ressentir le feu, l’eau tiède

Avant, nous étions heureux,

Nous étions heureux.

 

retour titres album

 
 



Créer un site
Créer un site