Traductions2chansons.fr

DON'T TRY SO HARD

Ne te donne pas tant de peine
 

Si tu es en quête de quelque chose,

Ne te donne pas tant de peine.

Si tu te sens minable,

Ne te donne pas tant de peine.

Quand tes problèmes te semblent insurmontables

Quand tu ressens le besoin de trouver des réponses

Tu peux tout laisser de côté

Ne te donne pas tant de peine.

 

Mais si tu tombes et que tu dégringoles, ça n'ira pas très loin

Si tu échoues, ne râle pas, remercie ta bonne étoile.

Savoure chaque bouchée et chéri chaque instant

Quand les orages grondent autour de toi

Reste exactement où tu es.

 

Oooh, ne te donne pas tant de peine,

Oooh, ne prend pas trop les choses à cœur

Ce ne sont que des idiots qui édictent leurs propres règles

Ne te donne pas tant de peine.

 

Un jour tu seras Sergent Major, oh, tu seras si fier

De hurler tes putains d'ordres, eh ! mais pas trop forts !

 

Tu briques tous les boutons de ta veste,

Sapé comme un agneau et non comme un mouton,

Mais tu n'as jamais essayé de t'extraire de ta foule

Oh, quel monde merveilleux,

Est-ce une vie pour moi ?

Oh, quel monde merveilleux,

C'est la simple vie pour moi

Oh, ne te donne pas autant de peine,

Ne prend pas trop les choses à cœur

Ce ne sont que des idiots qui édictent leurs propres règles

Ne te donne pas tant de peine,

Ne te donne pas tant de peine.

retour titres album

RIDE THE WILD WIND

Je surfe sur la vague déchaînée
 

Surfe sur la vague déchaînée (ose dépasser tes limites, mouille-toi)

Hey hey hey hey surfe sur la vague déchaînée (vis ta vie sur le fil du rasoir)

Hey hey hey hey va affronter le tourbillon

Ce n'est pas assez dangereux pour moi

Baisse la tête, bébé

On va tout oser ce soir

 

Tes yeux d'ange étincellent

J'ai envie de te prendre par la main

Et de te mener loin d'ici

Je veux tout laisser derrière moi.

 

Je veux sortir de ce panier de crabes

Surfer sur la vague déchaînée (hey hey)

Hey hey hey hey surfer sur la vague déchaînée

Hey hey hey ce n'est pas assez dangereux pour moi

Attache tes cheveux bébé

On va tout oser ce soir

 

A notre gauche, des monstres

A notre droite, des incapables

Je descends si bas parfois

 

Il faut que je m'échappe

Laisse-moi te prendre par la main,

Laisse-moi être ton guide

Ooh surfe sur la vague déchaînée (mouille-toi)

(Hey hey) hey hey hey hey

Hey hey hey hey surfe sur la vague déchaînée (vis ta vie sur le fil du rasoir)

Ce n'est pas assez dangereux pour moi

Surfe sur la vague déchaînée

(hey hey) hey hey hey je surfe sur la vague déchaînée

Ce n'est pas assez dangereux pour moi …..

 

retour titres album

 

ALL GOD'S PEOPLE

Tous des enfants de Dieu
 

Vous tous, soyez généreux

Ouvrez les portes de vos foyers

Remerciez Dieu,

Vous tous, soyez généreux,

Ne tournez pas le dos aux leçons du Seigneur.

 

Premiers Ministres et Majestés du monde entier

Ouvrez les yeux, regardez, touchez et ressentez

Régnez avec votre cœur (régnez avec votre cœur)

Vivez en pleine conscience (vivez en pleine conscience)

Aimez, aimez, et soyez libres,

Aimez, aimez, et soyez libres,

Tous sommes tous les enfants de Dieu.

 

On doit faire face,

On doit grandir,

On doit rester debout et être forts,

On doit faire face

On doit grandir, on doit faire face,

On doit grandir.

On doit rester debout, et être forts

On doit faire face, on doit grandir,

On doit faire face, on doit grandir.

On doit rester debout, et être forts

On doit faire face, on doit grandir.

On doit faire face, on doit grandir.

 

Il y avait cette lumière magique,

Je me disais que je ferais mieux d'aller me coucher

Et me coucher tôt

Puis j'ai, puis j'ai, puis j'ai, sombré dans un rêve :

Que vous régniez avec votre cœur, et que vous viviez avec votre conscience

 

Nous sommes tous les enfants de Dieu, soyez généreux,

Ouvrez les portes de vos foyers

Soyons reconnaissants,

Il est si incroyable !

 

Nous sommes tous des enfants de Dieu,

Nous sommes tous des enfants de Dieu,

Nous sommes tous des enfants de Dieu,

Nous sommes tous des enfants de Dieu,

Nous sommes tous des enfants de Dieu,

Nous sommes tous des enfants de Dieu,

Nous sommes tous des enfants de Dieu,

Nous sommes tous des enfants de Dieu.
 

Retour titres album

 

THESE ARE THE DAYS OF OUR LIVES

Ainsi vont les jours de nos vies
 

Parfois j'ai l'impression que je revis le passé,

Des années auparavant

Quand nous étions gamins, quand nous étions jeunes.

Les choses semblaient si parfaites, tu sais,

Le soleil brillait sans arrêt, nous ne vivions que pour le soleil.

 

Parfois on dirait que, je ne sais pas, mais

Que ma vie n'est qu'un spectacle

Ainsi allaient les jours de nos vies,

Il se passait tant de belles choses dans nos vies.

Ces jours sont révolus, mais,

Une chose est sûre,

Je me rends bien compte que je t'aime toujours.

 

On ne peut pas remonter le temps,

On ne peut pas inverser le cours des choses,

Et c'est dommage

J'aimerais un jour refaire un tour sur les montagnes russes,

Quand la vie n'était qu'un jeu

Il ne sert à rien de s'assoir et de penser à ce qu'on a fait

Quand on peut le revivre et en jouir à travers nos enfants.

 

Il me semble parfois, je ne sais pas,

Qu'il vaut mieux se rassoir et se laisser porter par le flot

Car ainsi vont les jours de nos vies

Ils voguent dans la vélocité du temps

Ces jours sont révolus mais certaines choses restent.

Je m'en rends bien compte – rien ne change.

Il se passait tant de belles choses dans nos vies.

Ainsi allait les jours de nos vies

Ces jours sont révolus mais une chose demeure

Je me rends compte que je t'aime toujours,

Je t'aime toujours.
 

Retour titres album

 
 



Créer un site
Créer un site