Traductions2chansons.fr

Album Innuendo      photo jaquette recto innuendo de queen

Bookmark and Share

                       image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com

Les titres

Innuendo   I'm Going Slightly Mad   Headlong   I Can't Live Without You

 

INNUENDO

Sous-entendu
 

Un deux trois quatre …

Tant que le soleil restera dans le ciel,

Et qu'il y aura du sable dans le désert,

Tant que les vagues s'écraseront dans la mer,

Et s'échoueront sur le rivage,

Tant qu'il y aura un vent, les étoiles et l'arc-en-ciel,

Jusqu'à ce que les montagnes s'éffritent dans la plaine,

Oh, oui, on poursuivra nos efforts,

On ménagera les susceptibilités,

Oh, on poursuivra nos efforts,

Oui, à passer le temps.

Tant que nous vivrons selon la race, la couleur de peau ou notre credo,

Tant que nous régnons en maître avec folie aveugle et pure avidité,

Nos vies dictées par la tradition, la superstition, une religion erronée,

Encore et toujours, à travers des éternités,

Oh, oui, on poursuivra nos efforts,

On ménagera les susceptibilités,

Oh, on poursuivra nos efforts,

Jusqu'à la fin des temps,

Jusqu'à la fin des temps.

Par le chagrin,

Au travers de notre splendeur,

Ne soyez pas choqués par mes sous-entendus,

Vous pouvez être tout ce que vous voulez

Il suffit de vous changer en tout ce que vous pensez pouvoir être

Libérez-vous de votre tempo, soyez libres, soyez libres.

Laissez tomber votre égo, soyez libres, libérez-vous de vous-même.

S'il existe un Dieu ou n'importe quelle forme de justice sous le ciel,

S'il existe une raison de vivre ou de mourir

Ha, s'il existe une réponse aux questions que l'on se sent obligé de poser,

Sortez de votre réserve, détruisez nos peurs,

Otez votre masque.

Oh, oui, on poursuivra nos efforts,

On ménagera les susceptibilités,

On continuera de sourire,

Et quoiqu'il en soit, qu'il en soit,

Nous poursuivrons nos efforts,

Nous poursuivrons nos efforts,

Jusqu'à la fin des temps,

Jusqu'à la fin des temps.



Retour titres album
 

I'M GOING SLIGHTLY MAD

Je deviens un peu timbré

 

Quand la tempéture extérieure grimpe,

Et que tout devient limpide,

Et que cent une jonquilles dansent devant tes yeux

Oh, essaient-elles de me dire quelque chose ?

Il te manque un boulon

Tu n'es pas dans ton assiette

Pour être honnête, tu sais plus rien.

 

Je deviens un peu timbré,

Je deviens un peu timbré,

Finalement c'est arrivé,

C'est arrivé, finalement c'est arrivé

Finalement c'est arrivé.

 

Il me manque une case,

Je ne vaux pas un clou

Je suis comme la vague sans naufrage

Je ne brille pas comme d'habitude

Je pense que j'ai de la fièvre

Je suis à la dérive

La bouilloire déborde

Je me prends pour un bananier.
 

Je deviens un peu timbré,

Je deviens un peu timbré,

Finalement c'est arrivé,

C'est arrivé, finalement c'est arrivé

Finalement c'est arrivé.

 

Je n'ai qu'une seule aiguille pour tricoter

Tout s'effiloche à vitesse grand V il est vrai

Je ne conduis que sur trois roues ces jours-ci

Mais toi ma chérie, comment vas-tu ?

 

Je deviens un peu timbré,

Je deviens un peu timbré,

Finalement c'est arrivé,

C'est arrivé, finalement c'est arrivé

Finalement c'est arrivé.

 

retour titres album

 

HEADLONG

Tête baissée
 

Et tu fonces tête baissée, tu vises un nouvel objectif

Et tu fonces tête baissée, tu ne sais plus ce que tu fais

Et tu te crois tout puissant

Mais tu ne peux rien arrêter, non,

Tu ne peux rien y faire

Tu ne peux rien faire

Non, tu ne peux rien y faire

Non, tu ne peux rien, tu ne peux rien y faire

Tu ne peux rien faire.

 

Et tu fonces tête baissée, tu vises un nouvel objectif

Et tu fonces tête baissée, tu ne sais plus ce que tu fais

Et tu te crois tout puissant

Mais tu ne peux rien arrêter, non,

Tu ne peux rien y faire

 

Avant il tenait un bâton dans sa main,

Hoop diddy diddy - Hoop diddy do

Elle, elle tenait un stand de hot dog

Hoop diddy diddy - Hoop diddy do

Et à présent tu trouves de la soupe dans ton sac à linge

A présent tu es enchaîné, tu va perdre la boule,

Tu vas t'engager dans une lutte

Quand tu hurles dans la nuit, c'est vraiment pas super

Epargne-moi ce film de série B

Tête baissée, sur l'autoroute, et tu fonces tête baissée,

Tu ne sais plus ce que tu fais.

Et tu te crois tout puissant

Mais tu ne peux rien arrêter et tu n'arrêtes pas de gesticuler

Et tu ne peux rien, tu ne peux rien

Tu ne peux rien y faire.

 

Quand un homme chaud bouillant rencontre une fille chauffée à blanc

Hoop diddy diddy - Hoop diddy do

Le feu ne tarde pas à se faire rage, et ça les rend à moitié fous

Ils commencent à flipper, où tu que tu ailles,

Tu ne peux pas marcher car tes pieds sont trop brûlants

Et c'est pas le moment de distinguer le faux du vrai

Car la raison est hors de portée,

Mieux vaut s'accrocher …..

 

retour titres album

 

I CAN'T LIVE WITHOUT YOU

Je ne peux pas vivre sans toi
 

Je ne peux pas vivre avec toi

Mais je ne peux pas vivre sans toi

Je ne peux pas te laisser rester

Mais je ne peux pas vivre si tu pars

Je ne sais pas comment ça se fait

Tout ce que je sais,

C'est que je ne peux pas vivre avec toi.

Je suis dans une mauvaise passe,

Je suis entre espoir et désespoir,

Tu peux penser que je m'en fiche,

Mais j'ai fait un long chemin avant

De m'emparer de mon chagrin

J'ai essayé de capturer un rêve,

Mais il ne faut pas se fier aux apparences,

L'amour dit « chéri tout va bien »

Alors qu'au fond, tu es vraiment prétrifié

L'amoureux est devenu haineux

Sur cet escalator.

 

Je ne peux pas vivre avec toi

Mais je ne peux pas vivre sans toi

Si tu restes, je ne peux pas respirer

Mais je ne supporte pas que tu disparaisses

Je ne sais pas quelle heure il est

Tout ce que je sais, c'est que je ne peux pas vivre avec toi.

 

Nous sommes coincés au mauvais endroit

Nous sommes pris dans une foire d'empoigne

Et on ne peut s'échapper

Peut-être qu'il y a eu une erreur

On essaie t'atteindre le haut du panier

Mais nous franchissons une porte fermée

Et personne ne gagne -

 

Nous ne péchons que contre nous-mêmes

Tiens bon bébé, dis-moi que tout va bien

La colère explose de l'intérieur

Les passions s'enflamment

A faire ce qu'on doit faire.

 

Je ne peux pas vivre avec toi,

Je ne peux pas vivre avec toi,

Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre

Je ne peux pas vivre avec toi

Mais, bébé, jamais je ne te quitterai

Je ne peux pas vivre sans toi

Car je t'aime toi et tout ce que tu es.

 

Je ne peux pas vivre avec toi

Non, je ne peux pas, je ne peux pas,

Je ne peux pas vivre avec toi,

Et je ne peux pas vivre non plus sans toi

A travers la folie, à travers les larmes,

Nous sommes encore l'un à l'autre

Pour un million d'années.

Retour titres album

<   Page précédente
 
 



Créer un site
Créer un site