Album 4:13 Dream 
Les titres
Sirensong The Real Snow white The Hungry Ghost Switch
SIRENSONG
La chanson de la sirène
C’est peut-être sa chevelure dorée
Qui m’a fait tourner la tête
Je ne la regardais pas vraiment fixement
Mais j’étais captivé
Par son doigt qui pointait vers le bas
Et j’ai coulé, profondément
Et, sans bruit,
Le monde très loin s’est éloigné
Et j’étais piégé.
C’est peut-être sa peau argentée
Qui m’a attiré
Je ne voulais pas tournoyer
Comme si j’étais ensorcelé
Mais j’étais pris au piège
Sans nom ni souvenir
J’attendais là,
Trop effrayé pour respirer.
Elle chantait :
“Dis-moi que tu m’aimes
Et demande-moi de rester ».
Elle chantait :
“Dis-moi que tu m’aimes
Avant qu’il ne soit trop tard ».
Elle chantait :
« Donne-moi ta vie
Ou je vais m’envoler,
Et cette chanson, tu ne l’entendras plus jamais ».
C’est peut-être son regard de cristal
Qui m’a fait arrêter
Je ne voulais pas soupirer
Comme si j’étais stupéfié
Mais j’étais confus,
Et, à ce point de non-retour
Ma vie entière suspendue à un seul mot
Et lui appartenir à jamais
Ou m’appartenir à moi-même.
Elle chantait :
“Dis-moi que tu m’aimes
Et demande-moi de rester ».
Elle chantait :
“Dis-moi que tu m’aimes
Avant qu’il ne soit trop tard ».
Elle chantait :
« Donne-moi ta vie
Ou je vais m’envoler,
Et cette chanson, tu ne l’entendras plus jamais ».
THE REAL SNOW WHITE
La véritable Blanche-Neige
Tu possèdes ce que je veux
Tu possèdes ce que je veux
Tu possèdes ce que je veux
Tu possèdes ce que je veux
Tu possèdes ce que je veux
Tu possèdes ce que je veux
Tu possèdes ce que je veux
Ce n’est que pour cette nuit
Je te la rendrai demain, je te promets
Elle peut à peine respirer
Ne me fixe pas comme ça, je sais que cette robe est étroite
Mais c’était ce que je devais porter
Donne-moi ce dont j’ai besoin, s’il te plait, partage
Tu sais que c’est justifié
Et jamais je ne te mentirais, jamais je n’oserais.
Je me suis fait une promesse
Avec personne d’autre je ne recommencerais
Mais tu sais comment c’est avec ces promesses
Faites dans le feu de l’action
Elles sont faites pour être cassées en deux
Et parfois, c’est la seule chose à faire.
Oh non, tout ressurgit,
La façon dont je me suis retrouvé dans un trou vaseux pendant trois jours,
Je n’ai pas senti venir les signes, j’allais au ralenti,
Trop occupé à tourner, statique, le bouton de la radio.
Dans sa chanson, elle susurrait : “ne pars pas,
Les ténèbres sont toujours là ”
Mais c’est pour ça que j’aime ce voyage
C’est inévitable.
Je me suis fait une promesse
Pour personne d’autre je ne tomberais
Mais tu sais comment c’est avec ces promesses
Faites dans le feu de l’action
Elles deviennent plus futiles qu’au prime abord
Quand tu possèdes ce dont j’ai besoin.
Et tu possèdes ce dont j’ai besoin
Tu possèdes ce dont j’ai besoin
Tu possèdes ce dont j’ai besoin.
Pour un service, avec un sourire
Je dois marcher sur les mains et faire la roue pour rien
Tu dis que c’est toujours pareil
L’ennui : tu n’es pas la véritable Blanche-Neige
La vraie Blanche-Neige, je l’ai sur les genoux
Je n’avais pas besoin d’avoir une identité,
Juste une taille minimale et être tout habillé
En sept façons de plaire.
Je me suis fait une promesse
Avec personne d’autre je ne resterais
Mais tu sais comment c’est avec ces promesses
Faites dans le feu de l’action
Elles sont faites pour être un jour cassées en deux
Quand ce n’est pas le moment de s’échapper.
Uh-oh, elle n’était pas faite pour briller
Mais, vraiment, uniquement pour étinceler
Je l’ai laissée dans l’obscurité, à couvert
En léchant tranquillement une ligne
C’était une arme compliquée à charger et je n’ai pas tiré
Hi-ho, elle rentre du boulot
J’aurais du tout finir
Et me retrouver en haut plutôt qu’en bas.
Je me suis fait une promesse
Avec personne d’autre je ne m’arrêterais
Mais tu sais comment c’est avec ces promesses
Faites dans le feu de l’action
Elles sont faites avant la transformation du bien en mal
Chaque fois que tu as ce dont j’ai envie.
Chaque fois que tu as ce dont j’ai envie.
Chaque fois que tu as ce dont j’ai envie.
Chaque fois que tu as ce dont j’ai envie.
Et tu as ce dont j’ai envie
Tu as ce dont j’ai envie,
Tu as ce dont j’ai envie.
Oh, ce n’est que pour cette nuit
Et je te le rendrai demain
Je te le promets.
La chanson de la sirène
C’est peut-être sa chevelure dorée
Qui m’a fait tourner la tête
Je ne la regardais pas vraiment fixement
Mais j’étais captivé
Par son doigt qui pointait vers le bas
Et j’ai coulé, profondément
Et, sans bruit,
Le monde très loin s’est éloigné
Et j’étais piégé.
C’est peut-être sa peau argentée
Qui m’a attiré
Je ne voulais pas tournoyer
Comme si j’étais ensorcelé
Mais j’étais pris au piège
Sans nom ni souvenir
J’attendais là,
Trop effrayé pour respirer.
Elle chantait :
“Dis-moi que tu m’aimes
Et demande-moi de rester ».
Elle chantait :
“Dis-moi que tu m’aimes
Avant qu’il ne soit trop tard ».
Elle chantait :
« Donne-moi ta vie
Ou je vais m’envoler,
Et cette chanson, tu ne l’entendras plus jamais ».
C’est peut-être son regard de cristal
Qui m’a fait arrêter
Je ne voulais pas soupirer
Comme si j’étais stupéfié
Mais j’étais confus,
Et, à ce point de non-retour
Ma vie entière suspendue à un seul mot
Et lui appartenir à jamais
Ou m’appartenir à moi-même.
Elle chantait :
“Dis-moi que tu m’aimes
Et demande-moi de rester ».
Elle chantait :
“Dis-moi que tu m’aimes
Avant qu’il ne soit trop tard ».
Elle chantait :
« Donne-moi ta vie
Ou je vais m’envoler,
Et cette chanson, tu ne l’entendras plus jamais ».
THE REAL SNOW WHITE
La véritable Blanche-Neige
Tu possèdes ce que je veux
Tu possèdes ce que je veux
Tu possèdes ce que je veux
Tu possèdes ce que je veux
Tu possèdes ce que je veux
Tu possèdes ce que je veux
Tu possèdes ce que je veux
Ce n’est que pour cette nuit
Je te la rendrai demain, je te promets
Elle peut à peine respirer
Ne me fixe pas comme ça, je sais que cette robe est étroite
Mais c’était ce que je devais porter
Donne-moi ce dont j’ai besoin, s’il te plait, partage
Tu sais que c’est justifié
Et jamais je ne te mentirais, jamais je n’oserais.
Je me suis fait une promesse
Avec personne d’autre je ne recommencerais
Mais tu sais comment c’est avec ces promesses
Faites dans le feu de l’action
Elles sont faites pour être cassées en deux
Et parfois, c’est la seule chose à faire.
Oh non, tout ressurgit,
La façon dont je me suis retrouvé dans un trou vaseux pendant trois jours,
Je n’ai pas senti venir les signes, j’allais au ralenti,
Trop occupé à tourner, statique, le bouton de la radio.
Dans sa chanson, elle susurrait : “ne pars pas,
Les ténèbres sont toujours là ”
Mais c’est pour ça que j’aime ce voyage
C’est inévitable.
Je me suis fait une promesse
Pour personne d’autre je ne tomberais
Mais tu sais comment c’est avec ces promesses
Faites dans le feu de l’action
Elles deviennent plus futiles qu’au prime abord
Quand tu possèdes ce dont j’ai besoin.
Et tu possèdes ce dont j’ai besoin
Tu possèdes ce dont j’ai besoin
Tu possèdes ce dont j’ai besoin.
Pour un service, avec un sourire
Je dois marcher sur les mains et faire la roue pour rien
Tu dis que c’est toujours pareil
L’ennui : tu n’es pas la véritable Blanche-Neige
La vraie Blanche-Neige, je l’ai sur les genoux
Je n’avais pas besoin d’avoir une identité,
Juste une taille minimale et être tout habillé
En sept façons de plaire.
Je me suis fait une promesse
Avec personne d’autre je ne resterais
Mais tu sais comment c’est avec ces promesses
Faites dans le feu de l’action
Elles sont faites pour être un jour cassées en deux
Quand ce n’est pas le moment de s’échapper.
Uh-oh, elle n’était pas faite pour briller
Mais, vraiment, uniquement pour étinceler
Je l’ai laissée dans l’obscurité, à couvert
En léchant tranquillement une ligne
C’était une arme compliquée à charger et je n’ai pas tiré
Hi-ho, elle rentre du boulot
J’aurais du tout finir
Et me retrouver en haut plutôt qu’en bas.
Je me suis fait une promesse
Avec personne d’autre je ne m’arrêterais
Mais tu sais comment c’est avec ces promesses
Faites dans le feu de l’action
Elles sont faites avant la transformation du bien en mal
Chaque fois que tu as ce dont j’ai envie.
Chaque fois que tu as ce dont j’ai envie.
Chaque fois que tu as ce dont j’ai envie.
Chaque fois que tu as ce dont j’ai envie.
Et tu as ce dont j’ai envie
Tu as ce dont j’ai envie,
Tu as ce dont j’ai envie.
Oh, ce n’est que pour cette nuit
Et je te le rendrai demain
Je te le promets.
THE HUNGRY GHOST
Le fantôme affamé
Toutes ces choses dont on ignorait le besoin
On dirait qu’on les obtient à la fin.
On mesure le temps par le loisir et la cupidité
Et par le temps qu’on passe à dépenser.
Un lit flottant, une tête en pierre,
Une maison hyper connectée,
Un kimono corail au motif floral,
A la couleur et à la coupe sur mesure
Non, tout ça n’est pas gratuit
Mais c’est le prix à payer pour le bonheur.
Non, arrêtez de parler d’une telle vie
Rêvez d’un monde qui peut-être n’appartient encore à personne
Non, ne pensez pas à toute cette vie que nous manquons
Ravalez vos doutes quand votre faim devient dévorante
Vous faites semblant d’ignorer
Que même si on en veut toujours plus
Jamais nous ne pourrons rassasier le fantôme affamé.
Tous ces trucs que nous savons ne jamais vouloir
Il semble qu’on les obtient finalement.
On ne risque rien à dire que ça ne fait pas de mal
Mais pas quand on sait qu’on finit par tout jeter.
Tous ces objets dont on ignore le besoin
Il semble qu’on parvient toujours à les obtenir
On ne risque rien à dire que ça ne fait pas de mal
Mieux vaut posséder que différer.
Un écran 3D, une tondeuse
Qui se démarquent un peu de tous les hits du moment
Accros à la plus grande pièce dernier cri
Caprice design et faire les gros titres,
Non, tout cela n’est pas gratuit
Mais c’est le prix à payer pour le bonheur.
Non, arrêtez de parler d’une telle vie
Rêvez d’un monde qui peut-être n’appartient encore à personne
Non, ne pensez pas à toute cette vie que nous manquons
Ravalez vos doutes quand votre faim devient dévorante
Vous faites semblant d’ignorer
Que même si on en veut toujours plus
Jamais nous ne pourrons rassasier le fantôme affamé.
Nous savons que nous n’avons pas besoin de tout ça
Mais, c’est le prix à payer pour le Bonheur.
Le fantôme affamé
Toutes ces choses dont on ignorait le besoin
On dirait qu’on les obtient à la fin.
On mesure le temps par le loisir et la cupidité
Et par le temps qu’on passe à dépenser.
Un lit flottant, une tête en pierre,
Une maison hyper connectée,
Un kimono corail au motif floral,
A la couleur et à la coupe sur mesure
Non, tout ça n’est pas gratuit
Mais c’est le prix à payer pour le bonheur.
Non, arrêtez de parler d’une telle vie
Rêvez d’un monde qui peut-être n’appartient encore à personne
Non, ne pensez pas à toute cette vie que nous manquons
Ravalez vos doutes quand votre faim devient dévorante
Vous faites semblant d’ignorer
Que même si on en veut toujours plus
Jamais nous ne pourrons rassasier le fantôme affamé.
Tous ces trucs que nous savons ne jamais vouloir
Il semble qu’on les obtient finalement.
On ne risque rien à dire que ça ne fait pas de mal
Mais pas quand on sait qu’on finit par tout jeter.
Tous ces objets dont on ignore le besoin
Il semble qu’on parvient toujours à les obtenir
On ne risque rien à dire que ça ne fait pas de mal
Mieux vaut posséder que différer.
Un écran 3D, une tondeuse
Qui se démarquent un peu de tous les hits du moment
Accros à la plus grande pièce dernier cri
Caprice design et faire les gros titres,
Non, tout cela n’est pas gratuit
Mais c’est le prix à payer pour le bonheur.
Non, arrêtez de parler d’une telle vie
Rêvez d’un monde qui peut-être n’appartient encore à personne
Non, ne pensez pas à toute cette vie que nous manquons
Ravalez vos doutes quand votre faim devient dévorante
Vous faites semblant d’ignorer
Que même si on en veut toujours plus
Jamais nous ne pourrons rassasier le fantôme affamé.
Nous savons que nous n’avons pas besoin de tout ça
Mais, c’est le prix à payer pour le Bonheur.
Métamorphose
Parfois on dirait que j’ai arrêté d’être moi-même
Et, sans un mot, je me retrouve dans la peau d’un autre,
Empli de vœux, de désirs, de rêves et de soifs pour une vie
De vanité, de supercherie, de répétition et de réécriture,
Incertain de qui j’étais avant que ce moi et moi-même ne changent
Mais je sais que ce moi n’est pas vraiment le même.
Les amis deviennent des inconnus et les inconnus des amis
Et j’ai l’impression d’être accaparé par les questions
Oui, mes amis deviennent des étrangers et les étrangers mes amis
Et j’ai l’impression d’être perdu dans un mensonge.
Et mon monde ralentit de jour en jour
Et il devient plus froid, plus petit, plus vieux, et plus bas
Et, de jour en jour, mes petits plaisirs
Laissent la place aux sortilèges.
Oui, mon monde ralentit de jour en jour
Et il devient plus froid, plus petit, plus vieux, et plus bas
Et je suis fatigué d’être seul avec moi-même
Oui, je suis fatigué
Et j’en suis malade.
Dans le miroir, aucun de mes objets fétiches n’est beau
Mon image me fait hurler malgré un autre
Faux départ, sale, lessivé et usé
Avec des hauts et des bas, à terre, désavoué, si confus
Façonné dans la croyance selon laquelle mon moi est
Aussi identique que ces yeux dans le miroir mais
Je vois que mes yeux changent.
Les amis deviennent des inconnus et les inconnus des amis
Et j’ai l’impression d’être accaparé par les questions
Oui, mes amis deviennent des étrangers et les étrangers mes amis
Et j’ai l’impression d’être perdu dans un mensonge.
Et, nuit après nuit, mon monde s’accélère
Et devient plus léger, plus court, plus étroit et plus lisse
Nuit après nuit ma vérité est plus encline à oser
Oui, nuit après nuit, mon monde s’accélère
Et devient plus léger, plus court, plus étroit et plus lisse
Et je suis malade de rester seul avec moi-même
Je suis malade d’être seul avec moi-même
Je suis malade d’être avec quelqu’un d’autre.
Oui, j’en suis malade.
Je suis malade,
Je suis fatigué.
Parfois on dirait que j’ai arrêté d’être moi-même
Et, sans un mot, je me retrouve dans la peau d’un autre,
Empli de vœux, de désirs, de rêves et de soifs pour une vie
De vanité, de supercherie, de répétition et de réécriture,
Incertain de qui j’étais avant que ce moi et moi-même ne changent
Mais je sais que ce moi n’est pas vraiment le même.
Les amis deviennent des inconnus et les inconnus des amis
Et j’ai l’impression d’être accaparé par les questions
Oui, mes amis deviennent des étrangers et les étrangers mes amis
Et j’ai l’impression d’être perdu dans un mensonge.
Et mon monde ralentit de jour en jour
Et il devient plus froid, plus petit, plus vieux, et plus bas
Et, de jour en jour, mes petits plaisirs
Laissent la place aux sortilèges.
Oui, mon monde ralentit de jour en jour
Et il devient plus froid, plus petit, plus vieux, et plus bas
Et je suis fatigué d’être seul avec moi-même
Oui, je suis fatigué
Et j’en suis malade.
Dans le miroir, aucun de mes objets fétiches n’est beau
Mon image me fait hurler malgré un autre
Faux départ, sale, lessivé et usé
Avec des hauts et des bas, à terre, désavoué, si confus
Façonné dans la croyance selon laquelle mon moi est
Aussi identique que ces yeux dans le miroir mais
Je vois que mes yeux changent.
Les amis deviennent des inconnus et les inconnus des amis
Et j’ai l’impression d’être accaparé par les questions
Oui, mes amis deviennent des étrangers et les étrangers mes amis
Et j’ai l’impression d’être perdu dans un mensonge.
Et, nuit après nuit, mon monde s’accélère
Et devient plus léger, plus court, plus étroit et plus lisse
Nuit après nuit ma vérité est plus encline à oser
Oui, nuit après nuit, mon monde s’accélère
Et devient plus léger, plus court, plus étroit et plus lisse
Et je suis malade de rester seul avec moi-même
Je suis malade d’être seul avec moi-même
Je suis malade d’être avec quelqu’un d’autre.
Oui, j’en suis malade.
Je suis malade,
Je suis fatigué.
