Traductions2chansons.fr

Take A Breath  Red Sky At Night  This Heaven  Then I Close My Eyes  Smile

Bookmark and Share


                                             image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com


TAKE A BREATH

Respire

 

Respire,

Respire profondément,

Respire,

Respire profondément,

Respire.

 

Quand tu es déprimé c'est là où tu te retrouves,

Quand tu te noies, alentour c'est le néant,

Si tu es perdu, il faudra que tu te retournes,

Et tu découvriras qu'il n'y a personne alentour.

 

Pour faire les gestes que tu sais faire,

Quand tu tombes en disgrâce tes yeux bleus

Chacun de tes souffles devient un autre monde

Et l'horizon lointain vit un enfer.

 

Respire,

Respire profondément.

 

Ce genre d'amour est difficile à trouver,

Je n'ai jamais été bienveillant envers toi

Si j'étais celui qui te jette par-dessus bord,

Au moins, je te montrerais comment nager jusqu'au rivage.

 

Quand tu es déprimé, c'est là où tu comprends,

Que si tu te noies, alentour c'est le néant,

Si tu es perdu, il faudra par toi-même que tu le découvres,

Tu découvriras qu'il n'y a personne autour de toi.

 

retour titres album

 

RED SKY AT NIGHT

Le ciel rouge dans la nuit

Instrumental

 

retour titres album

 

THIS HEAVEN

Ce paradis

 

Toutes les pièces se mettent en place

Quand on traverse ces champs.

Et je tends le bras pour toucher ton visage,

Ce paradis terrestre me suffit.

 

Alors romps le pain et sert le vin,

Je n'ai pas besoin de bénédictions, mais je compte la mienne,

La vie, c'est bien plus que ce que l'argent peut acheter,

Quand je vois la foi dans les yeux de mes enfants.

 

J'ai ressenti la puissance dans un endroit sacré,

Dans le besoin, j'ai souhaité le réconfort

Je me trouve à présent dans un état de grâce,

Ce paradis terrestre me suffit.

 

Alors romps le pain et sert le vin,

Je n'ai pas besoin de bénédictions, mais je compte la mienne,

La vie, c'est bien plus que ce que l'argent peut acheter,

Quand je vois la foi dans les yeux de mes enfants.

 

retour titres album

 

THEN I CLOSE MY EYES

Et je ferme les yeux

Instrumental

 

retour titres album

SMILE

Sourire

 

Comment faire pour tout arranger,

Quand le sommeil t'a pris alors que je me suis éloigné ?

 

Je partirai,

Et prendrai du temps pour moi

Je chercherai la meilleure façon

De trouver le chemin qui mène à ton sourire.

 

On consacre des jours et des jours à ce combat,

Et la moitié de la nuit, en proie à des hauts et des bas,

Dans les heures sombres, on ne compte plus sur les souvenirs

On ne sacrifiera que ce que le temps nous permettra

Tu soupires …

 

J'ai beau être là, tu es seule

Il est temps à présent de me détacher de ton triste regard.

 

Je partirai,

Et prendrai du temps pour moi

Je renonce à la meilleure façon

De trouver le chemin qui mène à ton sourire.

 

retour titres album

Take A Breath  Red Sky At Night  This Heaven  Then I Close My Eyes  Smile

Bookmark and Share


                                               image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com

Accueil  Artistes  Contacts   Liens
 

 
 



Créer un site
Créer un site