Traductions2chansons.fr

Album Worrisome Heart photo album recto Worrisome Heart de Melody Gardot
Bookmark and Share
                        image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com

Les titres
Quiet Fire  One Day  Love Me Like A River Does  Goodnite   Twilight

QUIET FIRE

Un feu paisible

 

Je brûle, je brûle, d’un feu paisible

Prend, prend-moi la main, et sers-t’en comme tu veux

J’en ai une envie terrible.

 

J’ai juste envie de quelqu’un qui m’aime comme j’aime

J’ai juste envie de quelqu’un qui m’aime comme j’aime

 

Tu pars, je n’ai rien de plus à dire, mais, au revoir, yeux bleus

Et moi, ça, tu le sais, je ne le comprends pas, non.

 

Car j’ai juste envie de quelqu’un qui m’aime comme j’aime

J’ai juste envie de quelqu’un qui m’aime comme j’aime.

 

Tu peux me traiter de folle

De dingue insensée, de tout pour l’amour

Qu’obtiens-tu à me laisser gagner si facilement ?

Viens de battre, bébé, de quelle matière es-tu fait ?

 

Ce n’est pas bien, non, ce n’est pas bien

Tu sais que je ne suis pas du genre à faire des histoires.

 

Mais qu’est-ce que tu m’as fait ?

Tu m’as quand même fait l’amour

Mon pauvre cœur est sur le point d’exploser

Sur le point d’éclater.

 

J’ai juste envie de quelqu’un qui m’aime comme j’aime

J’ai juste envie de quelqu’un qui m’aime comme j’aime

 

Je brûle, d’un feu paisible.

 

retour titres album

 

ONE DAY

Un jour

 

Un jour, tu seras à moi

Les nuages s’ouvriront, le soleil brillera

Un jour, tu seras à moi.

 

Un jour, tu surgiras

Pour voir dans mes yeux les étoiles

Un jour, tu seras à moi.

 

Un jour, tu seras à moi

Les nuages s’ouvriront, le soleil brillera

Un jour, tu seras à moi.

 

retour titres album

 

LOVE ME LIKE A RIVER DOES

Aime-moi comme la rivière

 

Aime-moi comme la rivière

Qui traverse la mer

Aime-moi comme la rivière,

Eternellement.

 

Aime-moi comme la rivière

Sans te précipiter

Tu n’es pas comme la cascade

Aime-toi, c’est tout.

 

Aime-moi comme la mer qui gronde

Qui fait des remous

Aime-moi comme la mer qui gronde

Lessive-moi.

 

Aime-moi comme la rivière

Sans te précipiter

Tu n’es pas comme la cascade

Aime-moi, c’est tout.

 

Aime-moi comme la planète

Qui tourne

Aime-moi comme la planète

Avec le ciel par-dessus, et au-dessous, la terre

 

Aime-moi, comme la rivière

Sans te précipiter

Tu n’es pas comme la cascade

Aime-moi, c’est tout.

 

Retour titres album

GOODNITE

Bonne nuit

 

Bonne nuit,

Ferme les yeux et endors-toi

Garde les yeux ouverts et regarde-toi dormir

Pour t’assurer que tous tes rêves restent purs.

 

Mon amour, sois sûr d’une chose,

Je resterai près de toi toute la soirée,

Et toute la nuit.

 

Alors bonne nuit

Ferme les yeux et endors-toi

Garde les yeux ouverts et regarde-toi dormir

Pour t’assurer que tous tes rêves restent purs.

 

Pendant ton sommeil, si tu te demandes

Si une brise d’été vient de frôler ta joue,

Sache que c’est moi.

 

Et bonne nuit

Ferme les yeux et endors-toi

Garde les yeux ouverts et regarde-toi dormir

Pour t’assurer que tous tes rêves restent purs.

 

Retour titres album

TWILIGHT

Crépuscule

 

Mon monde est sombre et froid

Depuis que tu es parti

Mon monde est peint dans une palette de gris

Les jours dérivent

Tel un voilier

Dans un décor céleste et je me demande pourquoi

Tu m’as laissée dans un tel état de désolation.

 

Je suis remplie de vide

Comme du verre creux, le bonheur m’échappe

Mais je pense que ça va aller

Parce-que je sais qu’avec le temps je trouverai

Quelqu’un qui m’apaisera et

Que je laisserai mon passé dans ce même état de désolation.

 

ooh

 

Ca va aller, tout va bien,

Les imbéciles me disent toujours que l’amour est aveugle

Le mien l’était aussi

Mais, bébé, je t’en prie, n’appelle pas

Je préfère vivre avec le silence qu’entendre ta voix

Parce-que tu m’as laissée dans un tel état de désolation.

 

retour titres album

 
 



Créer un site
Créer un site