Traductions2chansons.fr

Album Wild Mood Swings   Photo jaquette recto album Wild Mood Swings de Cure

Bookmark and Share

                      image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com 

Les titres

Treasure    Bare

TREASURE

Trésor


Elle murmure

« S'il te plaît, souviens-toi de moi

Quand je serai parti d'ici ».

Elle murmure

« S'il te plaît, souviens-toi de moi

Mais pas avec des larmes …

Souviens-toi que j'ai toujours été honnête,

Souviens-toi de tous les efforts que j'ai faits

Souviens-toi que je n'aimais que toi

Souviens-toi de moi et souris …

Car mieux vaut m'oublier

Que de penser à moi

Et de pleurer ».


Souviens-toi que j'ai toujours été honnête,

Souviens-toi de tous les efforts que j'ai faits

Souviens-toi que je n'aimais que toi

Souviens-toi de moi et souris …

Car mieux vaut m'oublier

Que de penser à moi

Et de pleurer ».


retour titres album

 

BARE

Nu


Si tu as autre chose à dire

Tu ferais mieux de le faire maintenant

Tout sauf « reste »

Mais dis-le maintenant

On sait qu'on est arrivé au bout

« Bon au moins nous resterons bons amis »

Oui, encore un voeu pieux ….


« Il y a différentes façons de vivre »

Oui, ce truc, je connais

« D'autres façons de donner »

Oui, tout ce tralala

Mais on a l'habitude de s'accrocher

Ca ne suffit pas

Les souvenirs, ce n'est pas la vie

Et ce n'est pas l'amour


On devrait tout laisser filer

Ce n'est jamais pareil

Alors pourquoi ça me fait si mal

Quand tu dis que j'ai changé ?

Quand tu dis que j'ai vieilli ?

Je suis désolé ...


Et toutes les larmes que tu verses,

Ce sont pas des larmes pour moi

Les regrets sur ta vie

Ne sont pas pour moi des regrets

Ca ne va jamais comme tu veux

Tu ne le vois pas ?

Tout finit par filer,

Tout finit par filer,

Finalement ...


Alors si tu n'as plus rien à dire

Dis au revoir

Tourne-toi

Et dis au revoir

Tu sais que nous sommes arrivés au bout

Mais tu ne sais pas pourquoi

Et tu sais qu'on ne peut pas faire semblant

Après tout ce temps.


Alors laisse tomber

Rien ne perdure jamais

Alors pourquoi ça me fait si mal

De dire que j'ai changé ?

De dire que j'ai vieilli ?

Je suis désolé …


Mais il est des nuits interminables, où je reste éveillé

Et où je pense à ce que j'ai fait,

A la façon dont j'ai rejetté mes plus doux rêves

Et à ce que je suis vraiment devenu

Et j'ai beau m'efforcer de lutter,

J'éprouverai toujours des regrets

J'ai beau m'efforcer de lutter,

Je n'oublierai jamais.


Je n'oublieai jamais.

 

retour titres album

Page suivante   >
 
 



Créer un site
Créer un site