Album Wild Mood Swings 
Les titres
Strange Attraction Mint Car Jupiter Crash Round And Round And Round And Round
Une étrange attraction
Tout a commencé avec une dédicace
« Perdue d'admiration – joyeux anniversaire – à toi pour toujours – Fleur ».
Du rouge délavé dans un petit carnet de papillons
Je souris, surpris de voir comment, en papillonnant,
Les ailes s'envolaient en épelant mon nom ….
Six mois passèrent après la fin de l'été
Comme une obsession, les lettres atterrissaient dans ma vie
Toujours cette même main, gracieuse, douce, d'une tendre couleur sang
« Je t'en prie, essaie de comprendre – il faut que je te vois – il faut que je te sente -
Que j'ai besoin de toi – je suis à toi pour toujours, éperdue d'amour ... »
Une étrange attraction déploie ses ailes
Elle change tout, sauf les choses les plus infimes
On ne sait jamais comment elles vont tourner
Une étrange attraction déploie ses ailes
Et altère tout, sauf les choses les plus infimes
On ne sait jamais si elles vont disparaître.
Elle m'écrivit sans relâche tout au long de cette année
Elle s'était mise à fumer de la poésie !
Je ris en reconnaissant l'une de mes phrases préférées
Elle avait fini par me séduire ….
Je lui répondis
Avec une carte de Noël en sépia
Pour lui dire quand et où
Et lui préciser notre lieu de rencontre ...
Ses préliminaires si bien préparés,
Un sourire nerveux
Je ne pouvais pas détacher mes yeux d'elle
Elle murmura :
« Puis-je utiliser l'un de tes rouges à lèvres ? »
C'était parfait, si digne de foi
Je ne pouvais m'empêcher de croire que c'était vrai
Et le pourpre des lèvres tomba dans ses bras ouverts … (1)
Une étrange attraction déploie ses ailes
Elle change tout, sauf les choses les plus infimes
On ne sait jamais comment elles vont tourner
Une étrange attraction déploie ses ailes
Et altère tout, sauf les choses les plus infimes
On ne sait jamais si elles vont disparaître.
Si seul dans le Nouvel An glacial, sans plus aucun mot de sa part
Je lui écris pour lui demander si nous pouvions nous revoir avant le printemps
Mais les semaines passèrent sans réponse, jusqu'à ma date d'anniversaire
Et, avec elle, ma surprise, mais cette fois, rien n'était pareil ...
« Je suis désolée – amourette – fantasmes
J'étais sûre que tu étais l'élu de mon cœur mais j'avais tort -
On dirait que la réalité détruit nos rêves – je ne t'oublierai pas - Fleur »
Du rouge délavé dans un carnet de vieux adieux ….
Une étrange attraction déploie ses ailes
Elle change tout, sauf les choses les plus infimes
On ne sait jamais comment elles vont tourner
Une étrange attraction déploie ses ailes
Et altère tout, sauf les choses les plus infimes
On ne sait jamais si elles vont disparaître.
Et on ne sait jamais ...
(1) cette traduction n'est peut-être pas correcte
Une auto menthe
Le soleil est haut
Je suis si heurux que j'en ai hurlé !
Et c'est le seul endroit au monde que je préfère
Pour être avec toi
C'est parfait,
C'est tout ce que j'ai toujours désiré
J'ai peine à croire que c'est vrai.
Je crois vraiment qu'on ne peut rêver mieux
Un sourire de vanille
Et un formidable baiser au goût de fraise !
Les oiseaux chantent, nous nous dandinons
Les nuages glissement doucement et tout est comme dans un rêve
C'est tout ce que je souhaitais.
Je n'ai jamais imaginé que ce serait si bon
Je ne me suis jamais demandé si cela était possible
Vraiment, je n'ai jamais pensé que ça existait
On peut en avoir encore ?
Oui, j'en suis persuadé !!!
Le soleil est haut
Je pétille tellement que je pourrais exploser !
Tu es trempée et moi j'y mets la tête la première
Et c'est parfait
C'est tout ce que j'ai toujours voulu
Ow ! C'est si gros que ça fait presque mal !
Je n'ai jamais imaginé que ce serait si bon
Je ne me suis jamais demandé si cela était possible
Vraiment, je n'ai jamais pensé que ça existait
On peut en avoir encore ?
Oui, j'en suis persuadé !!!
Dis que ce sera toujours comme ça
Tous les deux ensemble
Ce sera toujours comme ça
Pour toujours, pour toujours ….
Je n'ai jamais imaginé que ce serait si bon
Je ne me suis jamais demandé si cela était possible
Vraiment, je n'ai jamais pensé que ça existait
Le vivre tout le temps ?
Oui, j'en suis persuadé !!!
Le crash de Jupiter
Elle me suit jusqu'au bruit de la mer
Elle glisse sur le sable et me regarde
« C'est comme ça que ça se passe ?
C'est à ça que ça ressemble ?
Est-ce ainsi que tombe une étoile ?
Est-ce ainsi que tombe une étoile ?
La nuit tourne tandis que j'essaie d'expliquer
Une attraction irresistible et un avion en orbite
« Ou peut-être que ça ressemble plus à une papillon de nuit près d'une flamme ? »
Elle brosse mon visage de son sourire
« Oublie les étoiles un moment ... »
Et elle fond ….
Pendant ce temps-là, à des millions de miles dans l'espace
La nouvelle comète brosse le visage de Jupiter
Et disparaît sans presque aucune trace ...
« Qu'est-ce-que c'était ? C'était le spectacle de Jupiter ? »
Ce n'est pas tout à fait ce que j'espèrais, tu sais ... »
Et, en reculant, elle se lève lentement
Et, autour d'elle, tourne la nuit,
Autour d'elle, tourne la nuit ...
Oui, c'était ça
C'était le crash de Jupiter
Attiré trop près et parti en un éclair
Quelques égratignures dans la région de l'impact ...
Elle s'éloigna du son de la mer
Elle se détacha de moi
Dommage pour la gravité ...
ROUND AND ROUND AND ROUND..
On tourne on tourne on tourne ....
On tourne, on tourne, on tourne, on tourne, on tourne en rond
On s'efforce d'avoir un contact avec tout le monde ici
On doit montrer combien on les aime
On geint avec un air de surprise idiot et feint
On agite des mains et on bat des yeux
Et on gobe tous leurs stupides mensonges
On doit tous les aimer.
Et je ne sais vraiment pas pourquoi on agit ainsi
Ces sourires feints et ces « c'est super ici ! »
Je ne suis pas sûre que ce qui nous effraie tant va nous manquer (1)
Alors on tourne, on tourne, on tourne, on tourne, on tourne en rond
On se raccroche à chaque forme qu'ils lancent
C'est étrange notre capacité à dire non
Jusqu'à ce que nous parvenions à les aimer tous ...
Alors on rit à chaque blague stupide
Et on fume, on étouffe, on montre du doigt, on joue des poings
Et on manque de s'étouffef avec d'inombrables lignes …
Comme on les aime !
Et je ne sais vraiment pas pourquoi on agit ainsi
Ces sourires feints et ces « c'est super ici ! »
Je ne suis pas sûre que ce qui nous effraie tant va nous manquer (1)
Peut-être que c'est le sexe mêlé aux drogues et aux imbéciles
Ou peut-être est-ce la promesse de la foi ?
Peut-être que c'est le plaisir et la douleur du cruel
Ou peut-être est-ce la promesse du soulagement ?
Et je sais qu'on l'a déjà dit tant de fois
« Encore une fois et après plus jamais »
Mais on a beau l'avoir déjà dit plusieurs fois,
La répétition, ce n'est jamais la fin ...
(1) cette traduction n'est peut-être pas correcte
