Traductions2chansons.fr

Album Tidal photo album Tidal de Fiona Apple   

Bookmark and Share
                      image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com

Les titres

Pale September  Carrion

Pale September
Pâle septembre
 
Pâle septembre, cette année-là je vêtais le temps comme je porterais une robe,
Les jours d’automne flottaient autour de moi, comme du coton sur ma peau
Mais, tandis que les braises de l’été perdaient leur souffle et disparaissaient,
Mon cœur se refroidissait et seul des rythmes creux y résonnaient,
Mais c’est alors qu’il apparut, brillant comme la pleine lune,
Et qu’il s’est coulé dans le refuge de mon donjon.
 
Et toute mon armure s’estr effondrée, rassemblée à mes pieds,
Et mon hiver laissa la place à la chaleur, tandis que je chantais pour qu’il s’endorme.

Il vogue tel un nénuphar
Doucement, à la surface de ses pensées, son corps flotte
Allégé par la passion ou par l’intensité,
Et pourtant inconscient de la profondeur sur laquelle il navigue
Et il trouve refuge en moi
Pour ce que sème la malchance, il sait ce que mes mains récolteront.

Et toute mon armure s’effondre, rassemblée à mes pieds,
Et mon hiver laisse la place à la chaleur, tandis que je chante pour qu’il s’endorme.

Et toute mon armure s’effondre, rassemblée à mes pieds,
Et mon hiver laisse la place à la chaleur, tandis que je chante pour qu’il s’endorme.
 
Et toute mon armure s’effondre, rassemblée à mes pieds,
Et mon hiver laisse la place à la chaleur, tandis que je chante pour qu’il s’endorme.
 
Et toute mon armure s’effondre, rassemblée à mes pieds,
Et mon hiver laisse la place à la chaleur, tandis que je chante pour qu’il s’endorme.
 
Retour titres album
 
CARRION 
La charogne
 
On a tort de ne pas organiser de séance
Le passé c’est le passé, et on ne peut pas le ramener,
On a tort de ne pas tenir de projecteur
On ne peut éclairer ce que le temps a enterré.

Chéri, je suis partie
Chéri, je suis partie,
Je suis partie.

On a tort de ne chanter aucune chanson d’amour
Aucun son ne peut simuler la présence d’un homme
On a tort de ne poser aucune question
Ta divination devrait te familiariser avec le projet.

Ce que je ressens pour toi se pourrit devant moi
Comme la charogne d’une proie assassinée
Et tout ce que je veux, chéri, c’est te sauver,
Ou la force de m’éloigner.
 
On a tort de ne garder aucune distance
L’espace entre nous est aussi infini que les ténèbres
On a tort de ne pas lancer son poing
Dans tes bras, tu ne peux plus m’intimider.

Car je suis partie,
Je suis partie, je suis partie.
 
Je suis partie
Je suis partie
Je suis partie.

Ce que je ressens pour toi se pourrit devant moi
Comme la charogne d’une proie assassinée
Et tout ce que je veux, chéri, c’est te sauver,
Ou la force de m’éloigner.

Ce que je ressens pour toi se pourrit devant moi
Comme la charogne d’une proie assassinée
Et tout ce que je veux, chéri, c’est te sauver,
Ou la force de m’éloigner.
 
Ce que je ressens pour toi se pourrit devant moi
Comme la charogne d’une proie assassinée
Et tout ce que je veux, chéri, c’est te sauver,
Ou la force de m’éloigner.
Page suivante   >
 
 



Créer un site
Créer un site