Traductions2chansons.fr

Album The Cure  photo jaquette CD album The Cure groupe the Cure 
Bookmark and Share
                        image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com

Les titres

Fake  Why Can't I Be Me ? Your God Is Fear  Going Nowhere

FAKE

Faux

 

Je ne peux pas m’envoler

Je n’ai jamais pu

Je ne crois pas que tu aies compris quoi que ce soit

Non, je ne peux pas m’envoler

Je n’ai jamais pu

Quand je tombe, je jette mes bras en avant …

 

Tu dis toujours que tu me connais

Mais tu ne me connais pas du tout

Tu veux juste me retenir

Mais je ne suis pas ici pour être retenu

Tu dis toujours que tu me connais

Mais tu ne me connais pas du tout

Tu veux seulement m’exhiber

Mais je ne suis pas là pour la galerie

Oh non …

 

Je ne rêve pas

Je n’ai jamais rêvé

Je ne pense pas que tu aies bien compris ça

Non, je ne rêve pas

Je n’ai jamais rêvé

Je vis en agissant juste comme je devrais …

 

Non … je ne rêve pas

Non … je ne rêve pas

Non … je ne rêve pas

 

Oh, je ne vois pas

Je n’ai jamais vraiment vu

Je ne sens pas que tu t’en sois rendu compte

Non, je ne vois pas

Je n’ai jamais vraiment vu

Je détourne seulement le regard …

 

Tu dis toujours que tu me connais

Mais tu ne me connais pas du tout

Tu veux juste me retenir

Mais je ne suis pas ici pour être retenu

Tu dis toujours que tu me connais

Mais tu ne me connais pas du tout

Tu veux seulement m’exhiber

Mais je ne suis pas là pour la galerie

Oh non …

 

Je ne peux pas revenir si je ne pars jamais

Je ne peux pas expliquer si je ne sais jamais

Je ne peux pas prendre si je ne donne jamais

 

Et si je ne vis jamais, jamais, jamais …

 

Retour titres album

 

WHY CAN’T I BE ME ?

Pourquoi ne puis-je pas être Moi ?

 

Uh-huh... Doo doo doo...

Je m’efforce tellement pour toi

De faire attention à ce que je veux savoir et faire

Tout ce que tu vois, c’est ma seconde nature

Pour toi, c’est la seule façon d’être.

 

Je ne vais jamais trop loin ni ne reste trop longtemps

Je me soucis de ce que je pense et de ce que je dis

Cette seconde nature que je montre toujours,

Pour toi c’est la seule à connaître

Tu es sûre que c’est la seule voie possible.

 

Mais pourquoi ne puis-je pas …

Pourquoi ne puis-je pas y croire ?

 

Je n’ai pas envie de tout gâcher avec toi

Quand et si je l’ai fait, ce n’est jamais qui

Tu prends ma seconde nature, c’est tout ce dont tu as besoin

Pour toi, c’est le seul sentiment possible.

 

Je la ramène toujours à tort et à travers

Et à chaque fois, je me mords la lèvre comme pour m’excuser

Tu prends cette seconde nature dont je sais toujours jouer

Tu es sûre que c’est la seule à adopter

Pour toi, c’est la seule possibilité …

 

Mais pourquoi ne puis-je pas …

Pourquoi ne puis-je pas …

Pourquoi ne puis-je pas …

Pourquoi ne puis-je pas …

Pourquoi ne puis-je pas …

Pourquoi … ?

Pourquoi … ?

 

Pourquoi ne puis-je pas être moi ?

Simplement inélégant …

 

Retour titres album

YOUR GOD IS FEAR

Votre Dieu est crainte

 

Votre Dieu est la crainte

Que tout ce que vous soyez soit tout ce qui existe

Votre Dieu est la crainte

Qu’il n’existe rien de plus que tout ça

Votre Dieu est la crainte

D’avoir été et de ne plus être

Dans le battement d’un œil

La peur de toujours le respirer

La peur de toujours le laisser

La peur de toujours tout changer tout de suite.

 

Votre Dieu est crainte

Votre Dieu est crainte

Votre Dieu est crainte

 

Votre Dieu est la crainte

Que tout ce que vous soyez soit tout ce qui existe

Votre Dieu est la crainte

Qu’il n’existe rien de plus que tout ça

Votre Dieu est la crainte

D’avoir été et de ne plus être

Dans le battement d’un œil

La peur de toujours le respirer

La peur de toujours le laisser

La peur de toujours tout changer tout de suite.

 

Votre Dieu est crainte

Votre Dieu est crainte

Votre Dieu est crainte

 

Juste pour un instant

Ressens-le en toi

Ressens-le en vivant

Je ressens ton désir

Je le sens qui s’embrase

Je le sens inspirer

Oh, je sais que tout ce que tu es

C’est tout ce qui existe

 

Rien ne vaut jamais ce qui existe

Ouvre ton esprit

Saute hors du temps

Laisse-toi mourir

 

Et votre Dieu est …

Votre Dieu est …

 

Tu es Dieu.

 

 

Retour titres album

 

GOING NOWHERE

 

Je ne vais nulle part

Ne fais pas cette mine apeurée

Je ne vais nulle part

Ne regarde pas …

 

Alors dis-moi que tu m’aimes encore

Dis-moi que pour toi c’est important

Oh, dis-moi que tu m’aimes encore.

 

Non, je ne vais nulle part

Ne fais pas cette mine apeurée

Je ne vais nulle part …

 

Est-ce que par hasard …

Est-ce que par hasard …

Est-ce que par hasard …

Je suis déjà là-bas ?


retour titres album

Page suivante   >
 
 



Créer un site
Créer un site