Traductions2chansons.fr

Album Screaming For My Supper photo album recto Screaming For My Supper - traductions2chansons.wifeo.com 

Bookmark and Share


                        image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com

Les titres

By Her  Get Your Shit Together  Stay  G.O.P  Skin

BY HER
Par elle

Elle a l’âme d’un poète

Elle se consume parmi les nuages

Elle n’a jamais cessé d’y croire

Ses rêves, elle les fait à haute voix.

Dans la commode, il y a le jackpot

Elle sourit devant le miroir

Et s’il te faut l’embrasser,

Ta planque, il ne faut pas l’oublier.

Car elle laisse tomber,

Elle te fascine.

Puis elle recommence

D'un désir simple et éclatant

Et elle laisse tomber,

Tu es fasciné par

Par elle.

Elle porte un million de couleurs

Sous ses semelles, il y a des arcs-en-ciel

Au-dessus d’elle, quelque chose

Lui dit : « je ne vieillis jamais »

Tu lui demandes de danser?

Elle fait tourner une lumière d’un blanc uni

Elle va te faire l’amour aujourd’hui

Aujourd’hui, et toutes les nuits.

Car elle laisse tomber,

Elle te fascine

Puis elle recommence

D'un désir simple et éclatant

Et elle laisse tomber

Et tu es fasciné par

Par elle.

Il se peut qu’elle attende

Dans un coin de ton âme

Mais tu as beau savoir qu’elle est là

Tu la sens à l'intérieur de toi

Alors n’oublie pas les raisons

Qui t’ont mené à elle

Car elle est un miracle.

Car elle laisse tomber

Elle te fascine

Puis elle recommence

D'un désir simple et éclatant

Et elle laisse tomber

Et tu es fasciné par

Par elle.

retour titres album

GET YOUR SHIT TOGETHER
Ressaisis-toi

Me revoilà mon ami !

J’essaie de temps en temps de lire dans ton regard changeant

Tes mains tremblent quand je les tiens dans les miennes

Comment va ta vie ?

Tu étais celui qui parle et moi celle qui fait rire

On a grandi en se demandant comment s’en sortir

Mais toi tu continues de parler, de parler.

Tu as des endroits où aller,

Tu connais des gens,

Tu as les moyens de t’en sortir,

Es-tu allé trop loin ?

As-tu oublié qui tu es ?

As-tu jeté pour toujours ton âme dans les wc ?

Aujourd’hui tu te presses vers la supérette,

Tu soignes autrui et son esprit perverti,

Tu es le poète du besoin et de la luxure,

C’est ce que tu prêches.

Tu peignais des voyages par l’imagination

Et tu rêvais de découvertes en apprenant à voler

Mais tu continues de marcher, et de parler.

Tu as des endroits où aller,

Tu connais des gens,

Tu as les moyens de t’en sortir,

Es-tu allé trop loin ?

As-tu oublié qui tu es ?

As-tu jeté pour toujours ton âme dans les wc ?

Tiens bon Geany, prend garde à ce que tu dis

Garde ton prêche pour un jour de pluie

Tiens bon Geany, je te parle

Tu es si fantastique dans tout ce que tu entreprends.

Tu as des endroits où aller,

Tu connais des gens,

Tu as les moyens de t’en sortir,

Tu as des endroits où aller

Tu connais des gens

Tu as les moyens de t’en sortir

Es-tu allé trop loin ?

As-tu oublié qui tu es ?

As-tu jeté pour toujours ton âme dans les wc ?

Tiens bon Geany, prend garde à ce que tu dis

Garde ton prêche pour un jour de pluie

Tiens bon Geany, je te parle

Tu es si fantastique dans tout ce que tu entreprends.

Tu as des endroits où aller

Tu connais des gens

Tu as les moyens de t’en sortir

Es-tu allé trop loin ?

As-tu oublié qui tu es ?

As-tu planqué pour toujours ton âme dans les wc ?

Tu n’es pas allé très loin

Et pourtant tu sais qui tu es

Empoigne ton âme et garde-la pour toujours

Pour toujours,

Ensemble.

Retour titres album

 

 

STAY
Reste

Tout à coup, tout se met  à rouler

Doux comme une brise et léger comme le vent

Ne dis pas adieu, ne sèche pas ces larmes

Si je pouvais voler, nous volerions loin d’ici.

Alors, ne pars pas

Viens plutôt vers moi.

Dis-le,

Ce ne sera plus très long

Tout va bien

Ce n’est pas un mensonge

C’est le bon moment.

Pétales de rose, je touche vos cheveux

Dieu sait que je t’aime ici-bas

Un beau sourire convoite le temps

Je me sens si bien, je me sens si bien

Sur mon chemin

Viens près de moi, et reste.

Quand j’étais jeune, et toute petite fille,

Je chantais face au soleil et je rêvais avec le monde

Maintenant j’ai une valise pleine de souvenirs

Si je pouvais te la montrer, peut-être tu resterais.

Reste avec moi

Ne t’en vas pas

Viens plutôt vers moi

Dis-le

Ce ne sera plus très long

Tout va bien

Ce n’est pas un mensonge

C’est le bon moment.

Pétales de rose, je touche vos cheveux

Dieu sait que je t’aime ici-bas

Un beau sourire convoite le temps

Je me sens si bien, je me sens si bien

Sur mon chemin

Viens près de moi, et reste.

Retour titres album

G.O.P

Les braves gens

Des cheveux bleu-argent et sa canne à la main,

Elle vit pour mourir en terre promise

Et brandit des tracts pour la venue du Christ

En disant « surgis des flammes pour la vie éternelle ».

Ou ils te prendront ton âme et mettront ta foi à nu

Et ils t’affameront avec une chose que tu n’as jamais encore goûté

Et ils te flatteront pour te casser

Ils te feront tourner en rond

Les braves gens vivent,

Les braves gens.

Avec ses verres de Coca et le visage souriant

Il se tient dans un coin en criant « ne mélangez pas les races »

En ordonnant à tous les enfants de confesser leurs péchés

Et après, il bat sa femme avec une bouteille de Gin.

Et ils saperont ton âme pour mettre à nu ta foi

Ils contrefont les gens qui viennent dominer

Et ils te mettront sur un piédestal pour mieux t’en faire tomber

Ils te font tourner en rond.

Les braves gens vivent,

Les braves gens donnent

Mais les braves gens ne peuvent pas diriger

Et c’est peut-être pour ça que meurent les braves gens ,

C’est peut-être pour ça.

Les braves gens vivent,

Les braves gens donnent

Mais les braves gens ne peuvent pas diriger

Et c’est peut-être pour ça que meurent les braves gens. 

retour titres album

SKIN
La peau

Elle se coiffe et se lave le visage

Elle ferme la porte et s’agenouille pour prier

Peu importe qu’elle soit seule

Bête ou dragons, elle rentre chez elle.

Si je m’allonge

Et que je penche ma tête vers le bas

Soignerais-tu ma peau

Et ces cloques sur ma peau ?

Aujourd’hui, elle a trouvé trop dur de dire :

Je mouille les draps, trop fatiguée pour jouer

Et peu importe car je suis toujours en vie,

Bête ou dragons, je ne me cacherai pas.

Si je m’allonge

Et que je penche ma tête vers le bas

Soignerais-tu ma peau

Et ces cloques sur ma peau ?

Autrement

Je ne trouve pas les mots pour le dire

Là où je m’allonge, il fait froid

Il fait froid où je m’allonge

Les os craquent comme de l’argile

Dans le sillage d’un tueur

La chaleur c’est ma honte,

Le feu fait palpiter mes veines.

Car mon nom jamais

Ne sera ma honte

Oh seigneur viens me soulager

Ma seule délivrance, délivrance

Si je m’allonge

Et que je penche ma tête vers le bas

Soignerais-tu ma peau

Et ces cloques sur ma peau ?

Si je m’allonge

Et que je penche ma tête vers le bas

Soignerais-tu ma peau

Et ces cloques sur ma peau ?

Ces cloques sur ma peau

retour titres album

 

 
 



Créer un site
Créer un site