Traductions2chansons.fr

Album Scary Monsters  photo album recto Scary Monsters de David Bowie

Bookmark and Share
                        image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com

Les titres

It's No Game (Part 2)  Alabama Song  Crystal Japan

IT'S NO GAME (PART 2)

Ce n’est pas un jeu (deuxième partie)

 

Des silhouettes et des ombres

Assistent à la révolution

Il n'y a plus de libre accès vers les cieux

Par talkie-walkie – le paradis ou le refuge

Rien que des grosses têtes et des tambours –

Pleins d’envergure, rapides et païens,

Et ce n’est pas un jeu.

Je suis banni de cet événement

Je ne comprends vraiment pas la situation

Alors qui y-a-t ’il de moral

A couper le doigt des gens ?

Etre insulté par ces fascistes est si humiliant

Et ce n’est pas pour faire semblant.

Des reportages sur les réfugiés,

Des couples persécutés,

Tu jettes une pierre sur une route

Et elle se brise en mille morceaux.

 

Si tu tires le rideau sur le passé,

Tout est encore plus effrayant

Tire-moi une balle dans la tête,

Et ça fera un article dans les journaux.

 

Et ce n’est pas un jeu

Les enfants de par le monde

Mettent de la merde de chameau sur les murs

Ils fabriquent des tapis à la chaîne

Ou trient les ordures ménagères. 

 

retour titres album

 

ALABAMA SONG

La chanson d’Alabama

 

Oh, indique-moi où se trouve le prochain bar à whisky

Oh, ne demande pas pourquoi, non, ne me demande pas pourquoi

Car il faut trouver le prochain bar à whisky

Car sinon,

 

Je te le dis, on va mourir

Je te le dis, on va mourir

Je te le dis, je te le dis,

Je te le dis, on va mourir.

 

Oh, lune d’Alabama, il est temps de dire au-revoir

On a perdu notre bonne vieille maman

Et on doit boire du whisky et tu sais pourquoi.

 

Oh, lune d’Alabama, il est temps de dire au-revoir

On a perdu notre bonne vieille maman

Et on doit boire du whisky et tu sais pourquoi.

 

Oh, indique-nous où trouver le prochain petit dollar

Oh, ne demande pas pourquoi, non, ne me demande pas pourquoi

Car il faut trouver le prochain petit dollar

Car sinon,

 

Je te le dis, on doit mourir

Je te le dis, on doit mourir

Je te le dis, je te le dis,

Je te le dis, on doit mourir.

 

Oh, lune d’Alabama, il est temps de dire au-revoir

On a perdu notre bonne vieille maman

Il faut trouver ce dollar et tu sais pourquoi.

 

Oh, indique-nous où trouver la prochaine petite fille

Oh, ne demande pas pourquoi, non, ne me demande pas pourquoi

Car on doit trouver la prochaine petite fille

Car sinon,

 

Je te le dis, on doit mourir

Je te le dis, on doit mourir

Je te le dis, je te le dis,

Je te le dis, on doit mourir.

 

Oh, lune d’Alabama, il est temps de dire "auf wiedersehen"

On a perdu notre bonne vieille maman

Et il faut avoir une petite fille et tu sais pourquoi

 

 

retour titres album

 

CRYSTAL JAPAN

Japon de cristal

 

Instrumental

 

retour titres album

Page suivante   >
 
 



Créer un site
Créer un site