Traductions2chansons.fr

Album Night Bugs  Photo album Night Bugs de Sarah Slean         

Bookmark and Share
                      image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com

Les titres


Me, I'm A Thief   My Invitation   Bank Accounts

ME, I’M A THIEF
Moi, je suis une voleuse

 

Ça recommence, le sang dans les veines,

Sept heures du matin, les voitures arrivent

Je dois m’envoler, je dois faire mes adieux

Je dois les quitter avant qu’ils ne me quittent.

 

En tournant les pages, grondant dans son sommeil, 

Il veut que j’accélère

Je sais qu’elle là quelque part, dessous,

Mais je ne sais pas comment la trouver.

 

Moi, je suis une voleuse,

Je suis une étoile échouée

Je suis une photographie prise

D’où tu te trouves

Pourtant je t’aime, je t’aimerai toujours,

J’espère que tu attendras, mais,

Je dois filer, je dois te dire adieu,

Je dois découvrir ma douleur.

 

Moi, je suis une voleuse,

Je suis une étoile échouée

Je suis une photographie prise

D’où tu te trouves. 

Alors, fais couler tes larmes,

Elles sont faites pour ça,

Je ne m’attends pas à ce que tu comprennes

Cette guerre.

Je pars tranquillement

(“Et, oh, ils m’implorent d’être une voleuse”)

Non, tu ne me comprends pas

(“Il n’y a plus rien à ressentir, plus rien à ressentir”)

Non, tu ne me comprends pas.

 

Oh, moi, je suis une voleuse

Je suis une étoile échouée

Je suis une photographie prise

D’où tu te trouves. 

 

Fais couler tes larmes,

Elles sont faites pour ça,

Je n’attends pas de toi que tu comprennes

Cette guerre. 

Retour titres album

MY INVITATION
Mon invitation

 

Tu es ce qu’on appelle la saison humaine,

Tu es tout l’alphabet à toi tout seul,

Tu es toutes les couleurs de la confusion,

Tu es tout le silence que je suis devenue. 

 

Tu m’aimes

Pour de stupides raisons,

Ce sont elles que j’aime le plus,

Je suis naïve, mais ça vaut la peine d’y croire,

Dieu le sait. 

Au diable cette voix en colère qui nous laisse silencieux,

Cet éditeur dont le travail n’est jamais achevé, 

Je retiens de jolis mots entre mes dents et

De douces confessions sous ma langue.

Vais-je te laisser entrer ?

C’est mon invitation

Mais comment puis-je commencer ? 

Elle a tant de soldats en elle,

Une armée tellement magnifique bien à elle,

Nuit et jour ils se tiennent devant la forteresse,

En sécurité, mais aussi très seuls.  

 

Retour titres album

BANK ACCOUNTS
Comptes en banque


J’ai un avenir

J’ai des comptes en banque bien garnis

Je gagne beaucoup d’argent

Et  j’espère que j’en aurai toujours.

Je suis une beauté

Ca me prend quatre, cinq heures par jour

Est-ce le jeu auquel je suis censée savoir jouer ?

J’ai rêvé que j’étais en train de triturer

La voie intérieure 

Et quel désastre quand j’y ai mis toute ma foi !

Bienvenue au Paradis

J’espère que tu auras un peu de temps pour faire des achats

Tout en investissant et

En couchant pour réussir.

Les affaires sont les affaires,

Et notamment cette eau dans ce vin

Est-ce le jeu auquel je suis toujours censée savoir jouer ?

J’ai rêvé que j’étais en train de triturer

La voie intérieure
 

Et quel désastre quand j’y ai mis toute ma foi !

Tout ou rien du tout ……………………..

J’ai rêvé que j’étais en train de triturer

La voie intérieure 

Et quel désastre quand j’y ai mis toute ma foi !
 

Retour titres album

Page suivante   >
 
 



Créer un site
Créer un site