Traductions2chansons.fr

Album Marillion.com photo jacquette album Marillion.com de Marillion 
   
  Bookmark and Share
                      image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com

Les titres

Enlightened  Built-in Bastard Radar Tumble Down The Years   

ENLIGHTENED
Illuminé

Viva Brasil, viva vida !

Toujours arrimé à cette boule d’énergie,

Je ris en faisant rebondir toute cette magie,

Enseveli sous les flots tel une planche de surf sur une vague

Et toute cette eau qui me purifie …. J’en veux encore.

Entrelacé dans ses bras

Comme un tourbillon, et un sous-marin plongé dans ses profondeurs

En grimpant sur les fourches de la lumière,

Je cours vers ma propre perte.

Je suis dans un rêve que seuls les insomniaques peuvent connaître

Je frissonne l’après-midi dans le monde « Viva Moda »

Je regarde le soleil se coucher en glissant vers l’avenue,

Si réel …

Je me sens …

Avec cet amour, étourdi de fièvre

Un seul jour avec elle, et les bleus et les gris s’estompent

Quand je chevauche les fourches de la lumière

Et que je ressens des étincelles le long de mon échine,

Tout va bien, tout va bien.

Je pensais être né que prendre et tout endommager

Mais je donne, je soigne, et je me sens

Ultra-marin et ultra-serein

En escaladant les fourches de la lumière

Elle me l’a dit : tout ira bien aujourd’hui,

Tout va bien, tout va bien.

Je suis un sous-marin dans cet océan.

Retour titres album


BUILT-IN BASTARD RADAR
Le détecteur de connards intégré

« Le meilleur des trois », disait l’ange

Tandis que l’aube surgissait derrière sa tête

Et que Jacob se débattait toute la nuit avec son ange.

Puis, sur le boulevard Saint’Mich,

Il se promenait à bord d’une Corniche

Dieu ne se lève pas pour les C-O-N-N-A-R-D-S

Tu ne peux pas le perdre, bébé

Tu serais folle de le choisir

Tu ne sais pas qu’il est né pour te démolir ?

Tu ne peux pas tromper ton destin, ma fille

Ni maîtriser le temps,

Tu ne sais pas qu’il est né pour te démolir ?

Mais les types soucieux de s'interresser à toi

Font tout pour plaire et brassent de l'air

Tu sais que chaque fille qui rôde par ici dispose d’un détecteur de connard intégré

Tu ne peux pas le perdre, bébé

Tu serais folle de le choisir

Tu ne sais pas qu’il est né pour te démolir ?

Car les choses seront toujours ainsi

Bien que la piqûre tue l’abeille,

Tu sais que chaque fille sur Terre est bâtie avec un détecteur à connards.

Je chante « un-deux » dans le micro

Tu sais, je fais un essai

Je chante : « La Mort, où est ta piqûre ? »

C’est juste reposant.

Et grâce à Dieu toutes les femmes savent

Que ce sont la pisse, du vent et de beaux habits

Qui font l’homme

Elles remercient Dieu pour le détecteur de connards intégré.

Retour titres album


 


 

TUMBLE DOWN THE TEARS
On dévale les années

Elle m’a pris la main et m’a dit “allons-y”

“Toi et moi contre le reste du monde”

Et nous avons traversé les climats calmes et agités

Et nous avons dévalé les années.

Je lui ai pris la main et lui ai dit “allons-y”

Rien que toi et moi contre le reste du monde.

Ensemble, restons ensemble

Nous dévalerons les années

Et, derrière tout ça, nous trouverons la clé.

On ne s’est jamais arrêté pour voir si nous étions toujours en phase

On n’a jamais sondé nos regards

Pour voir qui se cachait derrière eux

Et on a disparu avec les années.

Ensemble, restons ensemble

Nous dévalerons les années

Essayons, restons côte-à-côte

Nous dévalerons les années.

Et bien qu’on ait jamais derrière tout ça trouvé la clé

Je pense qu’on a trouvé les raisons de notre chute.

Restons ensemble

“Pour l’éternité”

Toi et moi contre le monde entier

Accrochons-nous

Et au diable la rivière

Nous dévalerons les années

Nous dévalerons les années

Nous dévalerons les années

Retour titres album


 

 

 
 



Créer un site
Créer un site