Traductions2chansons.fr

Album Immortal   photo album immortal de beth hart


Bookmark and Share

                      image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com

Les titres

Immortal  Summer Is Gone  Ringing  God Bless You

IMMORTAL

Immortel
 

Quand tu essaies de survoler la montagne,

Essaies-tu d'être immortel ?

Viens, elle est là ta chance

Saisis ta chance,

Dis au revoir à ta mère

Laisse ta vie irradier, c'est maintenant ou jamais

Ce qui t'est donné c'est pour ton bien

Laisse ton amour traverser

Ta chanson pour le monde entier

Écoute les voix de ton âme

Recherches-tu l'immortalité ?
 

Je vois l'avenir peint en rouge, blanc et bleu

Je ne chuchoterai pas si tu ne murmures pas non plus

Tous deux savons que ce n'est pas vrai.
 

Laisse ta vie irradier, c'est maintenant ou jamais

Ce qui t'est donné c'est pour ton bien

Laisse ton amour traverser

Ta chanson pour le monde entier

Écoute les voix de ton âme

Elles essaient de te dire ce que tu sais déjà

Recherches-tu l'immortalité ?
 

Laisse-toi aller

Tu dois regarder à travers ton œil gauche

Ce que tu vas faire, ce que tu vas faire.
 

Laisse ta vie irradier, c'est maintenant ou jamais

Ce qui t'est donné c'est pour ton bien

Laisse ton amour traverser

Ta chanson pour le monde entier

Écoute les voix de ton âme

Elles essaient de te dire ce que tu sais déjà

Recherches-tu l'immortalité ?

Écoute les voix de ton âme

Elles essaient de te dire ce que tu sais déjà

Recherches-tu l'immortalité ?

La vie est dure quand tu vis dans une bulle

Je croyais y voir clair mais je m'aperçois que je vois double

L'avenir est peint en rouge, blanc et bleu.

retour titres album


SUMMER IS GONE

L'été s'en est allé
 

L'été s'en est allé

Les jours continuent de passer

Un frisson s'engouffre dans un péché

Emmène-moi loin d'ici, mon ami.
 

Je ne veux pas trop m'attarder

Capture mon sourire d'été et je resterai

Car nous irons

Rouler, rouler, rouler à travers la vallée

Nous rouler, nous rouler, nous rouler dans les champs je le promets

Voler, voler, voler du plus profond de nos cœurs

Es-tu prêt ?
 

Fuyons cet enfer

Fuyons cet enfer
 

Et si je me sens seule

Si j'ai soif de soleil

Je baisserai ma vitre

La route, je la sens en moi, elle m'appartient

Je ne vais pas gaspiller mon temps, pas question
 

Emmène-moi loin d'ici, j'apporterai du vin

Car nous irons

Rouler, rouler, rouler à travers la vallée

Nous rouler, nous rouler, nous rouler dans les champs je le promets

Voler, voler, voler du plus profond de nos cœurs

Es-tu prêt ?
 

Fuyons cet enfer

Fuyons cet enfer
 

Nous roulerons, roulerons, roulerons

Nous nous roulerons, roulerons, roulerons

Nous irons voler, voler, voler loin d'ici

Je ne vais pas gaspiller mon temps, pas question

Emmène-moi loin d'ici, j'apporterai du vin
 

L'été s'en est allé

Les jours continuent de passer

Un frisson s'engouffre dans un péché

Emmène-moi loin d'ici, loin d'ici

Roulons, roulons, roulons, quittons cet enfer

Roulons-nous, roulons-nous, roulons-nous, loin de cet enfer

Nous volerons, volerons, volerons loin d'ici.
 

retour titres album

RINGING

Résonner
 

Je roule hors du lit, un peu lourde,

Malade de ma tristesse mentale,

Je voudrais tellement que ça s'arrête, je suis fatiguée

D’égrener des sons si forts qu'ils pourraient réveiller les morts

Je les entends résonner, résonner, résonner

Comme si cela ne suffisait pas

Du matin au soir

Ils ne cessent de résonner.
 

Je me dirige en vacillant vers madame la cafetière

Je sirote un Little Joe1 et je décolle

Me défaire des cris m'ordonnant de me dépêcher,

Me donner une grande claque, j'en suis très loin !

Je sens que ça résonne en moi, oui, je fourmille

Comme si cela ne suffisait pas

Du matin au soir

En moi ça ne cesse de résonner.
 

Je roule pour me mettre au lit, un peu lourde

Ligotée par ce son qui me bouffe la tête

La sœur qui pleure et qui se saigne et se morfond

Mère Marie dieu elle m’envoie son signe

Je l’entends qui sonne oui, elle ne cesse de chanter

Je lui donnerai tout mon amour

Tous se mettent à rêver dans sa chanson de rouille noire

Qui résonne, résonne, résonne, résonne

Tous se mettent à rêver dans sa chanson de rouille noire
 

Little Joe = cocktail à base de bourbon et de vodka
 

retour titres album
 

GOD BLESS YOU

Que Dieu te bénisse
 

Je t’aime toi et tout ce que tu fais

J’ai besoin de toi pour y voir clair en moi

J’ai envie de toi et je te le dis

Oh, et que Dieu te bénisse.
 

Elle m’a dit que tu es parti

J’ai répondu comment puis-je te faire rester ?

Je t’aime et je te le dis

Oh, et que Dieu te bénisse.
 

Si je prononce ton nom

M’entendras-tu t’appeler ?

Si je disais que c’est faux

Dirais-tu que je suis en train de tomber ?
 

Si je te disais la vérité

Est-ce que tu resterais ?

Dis-moi oui, dis-moi oui.
 

Je t’aime toi et tout ce que tu fais

J’ai besoin de toi pour y voir clair en moi

J’ai envie de toi et je te le dis

Oh et que Dieu te bénisse
 

Je pourrais attendre toute la vie pour voir le soleil

Mais je n’attendrais pas aussi longtemps pour te voir enfin content

Et te rendre heureux

Est-ce que tu resterais ?

Dis-moi oui, dis-moi oui.
 

Je t’aime toi et tout ce que tu fais

J’ai besoin de toi pour y voir clair en moi

J’ai envie de toi et je te le dis

Oh, et que Dieu te bénisse.

 

retour titres album

 

 
 



Créer un site
Créer un site