Album @#%&*! Smilers 
Les titres
Borrowing Time It's Over Thirty-One Today Great Beyond
BORROWING TIME
Le temps à crédit
Réveille-toi, l’aiguille a piqué un petit doigt,
Elle veut la bel enfant que le sang lui apportera.
Tu poses une question au miroir
Hélas, la réponse ne peut être plus limpide.
Lève-toi, lève-toi, ton temps est à crédit,
Lève-toi, lève-toi, ton temps est à crédit,
Lève-toi, un artiste remplaçant t’a accordé un sursis,
Attention, les ruses de la flatterie t’ont déçues.
Les rois du passé tombent,
Mais tu viendras à l’appel de la destinée.
Lève-toi, lève-toi, ton temps est à crédit,
Lève-toi, lève-toi, ton temps est à crédit,
Je ne veux rien de toute façon
Je me contentais de ce que je possédais par le passé
Qui a envie de tout le poids du monde quand je te traîne dans les bas-fonds ?
Aujourd’hui elle chante une chanson intitulée Hallelujah
Tu restes, elle t’amène la pomme empoisonnée
Le soleil est haut et le réveil joue
Tu sais ce que tout le monde dit.
Lève-toi, lève-toi, ton temps est à crédit,
Lève-toi, lève-toi, ton temps est à crédit,
Lève-toi, lève-toi, ton temps est à crédit,
Lève-toi, lève-toi, ton temps est à crédit.
IT’S OVER
C’est fini
Tout est beau,
Tous les jours c’est les vacances,
Le jour où tu en es débarrassé,
Tout est chamboulé, tout change et tombe, à moins de t’en préoccuper.
Mais tu es assis là-bas dans le noir
Et tu fais des projets, mais désespérés.
Et tu blâmes Dieu quand tu es tout seul,
Et pour toi, c’est le destin si tu arrives trop tard et que c’est fini.
Ici, sur le boulevard, tu étais le golden boy,
Un mélange de cerveaux et de muscles,
C’était une chance,
La chance, c’est quelque chose qu’on fabrique
Et pas juste une arnaque de plus.
Mais tu es assis là-bas dans le noir
Et tu fais des projets, mais désespérés.
Et tu blâmes Dieu quand tu es tout seul,
Et pour toi, c’est le destin si tu arrives trop tard et que c’est fini.
Car rien ne peut attendre éternellement,
Les chances dans la vie ne sont pas illimitées dans le temps.
Ils te donnent le couteau et te disent de tourner avec autour.
Alors chéri envolons-nous !
Chéri, partons, partons !
Car tout est beau, tous les jours c’est les vacances,
Mais les jours raccourcissent,
La lune et les étoiles éclairent la dernière auberge du boulevard,
Et, à présent, ton dernier supporter.
Mais tu es assis là-bas dans le noir
Et tu fais des projets, mais désespérés.
Et tu blâmes Dieu quand tu es tout seul,
Et pour toi, c’est le destin si tu arrives trop tard et que c’est fini.
Le temps à crédit
Réveille-toi, l’aiguille a piqué un petit doigt,
Elle veut la bel enfant que le sang lui apportera.
Tu poses une question au miroir
Hélas, la réponse ne peut être plus limpide.
Lève-toi, lève-toi, ton temps est à crédit,
Lève-toi, lève-toi, ton temps est à crédit,
Lève-toi, un artiste remplaçant t’a accordé un sursis,
Attention, les ruses de la flatterie t’ont déçues.
Les rois du passé tombent,
Mais tu viendras à l’appel de la destinée.
Lève-toi, lève-toi, ton temps est à crédit,
Lève-toi, lève-toi, ton temps est à crédit,
Je ne veux rien de toute façon
Je me contentais de ce que je possédais par le passé
Qui a envie de tout le poids du monde quand je te traîne dans les bas-fonds ?
Aujourd’hui elle chante une chanson intitulée Hallelujah
Tu restes, elle t’amène la pomme empoisonnée
Le soleil est haut et le réveil joue
Tu sais ce que tout le monde dit.
Lève-toi, lève-toi, ton temps est à crédit,
Lève-toi, lève-toi, ton temps est à crédit,
Lève-toi, lève-toi, ton temps est à crédit,
Lève-toi, lève-toi, ton temps est à crédit.
IT’S OVER
C’est fini
Tout est beau,
Tous les jours c’est les vacances,
Le jour où tu en es débarrassé,
Tout est chamboulé, tout change et tombe, à moins de t’en préoccuper.
Mais tu es assis là-bas dans le noir
Et tu fais des projets, mais désespérés.
Et tu blâmes Dieu quand tu es tout seul,
Et pour toi, c’est le destin si tu arrives trop tard et que c’est fini.
Ici, sur le boulevard, tu étais le golden boy,
Un mélange de cerveaux et de muscles,
C’était une chance,
La chance, c’est quelque chose qu’on fabrique
Et pas juste une arnaque de plus.
Mais tu es assis là-bas dans le noir
Et tu fais des projets, mais désespérés.
Et tu blâmes Dieu quand tu es tout seul,
Et pour toi, c’est le destin si tu arrives trop tard et que c’est fini.
Car rien ne peut attendre éternellement,
Les chances dans la vie ne sont pas illimitées dans le temps.
Ils te donnent le couteau et te disent de tourner avec autour.
Alors chéri envolons-nous !
Chéri, partons, partons !
Car tout est beau, tous les jours c’est les vacances,
Mais les jours raccourcissent,
La lune et les étoiles éclairent la dernière auberge du boulevard,
Et, à présent, ton dernier supporter.
Mais tu es assis là-bas dans le noir
Et tu fais des projets, mais désespérés.
Et tu blâmes Dieu quand tu es tout seul,
Et pour toi, c’est le destin si tu arrives trop tard et que c’est fini.
THIRTY-ONE TODAY
Trente-et-un an aujourd’hui
31 ans aujourd’hui !
C’est rien de le dire !
Quand on boit de la Guinness l’après-midi,
En qu’on trouve refuge dans le cocon noir.
Je pensais que ma vie serait quand même différente
Je pensais que ma vie serait meilleure maintenant
Je pensais que ma vie serait quand même différente
Je pensais que ma vie serait meilleure maintenant
Mais ce n’est pas le cas, et je ne sais vers où me tourner.
J’ai appelé un type que je connais
On a bu un verre ou deux
Et on a baisé à la tombée du jour,
Je prétendais ressentir une étincelle.
Je pensais que ma vie serait quand même différente
Je pensais que ma vie serait meilleure maintenant
Je pensais que ma vie serait quand même différente
Je pensais que ma vie serait meilleure maintenant
Mais ce n’est pas le cas, et je ne sais vers où me tourner.
Non, ce n’est pas le cas, et je ne sais vers où me tourner.
Non, ce n’est pas le cas, et je ne sais vers où me tourner.
Pâques va et vient
Peut-être que Jésus le sait,
Alors tu le passes du mieux que tu peux,
Gonflée à bloc, en regardant CNN.
Je pensais que ma vie serait quand même différente
Je pensais que ma vie serait meilleure maintenant
Je pensais que ma vie serait quand même différente
Je pensais que ma vie serait meilleure maintenant
Mais ce n’est pas le cas, et je ne sais vers où me tourner.
Non, ce n’est pas le cas, et je ne sais vers où me tourner.
Non, ce n’est pas le cas, et je ne sais vers où me tourner.
GREAT BEYOND
Grand, dans les cieux
Pars, chéri, pars,
Va rejoindre l’océan.
Pars, trésor, pars,
Va rejoindre l’immense au-delà
Jusqu’à ce que tu disparaisses complètement
Et que tu puisses te cacher
Quand tout va mal,
Chéri, pars.
Pars, chéri, pars,
Si j’étais toi,
Je quitterai ce voisinage,
Loin des gens qui jamais
Ne t’ont traité comme ils devraient
Chéri – pars,
Pars.
Dans les bois, ou dans la glace et la neige
Là où tu ne connais plus personne
Où c’est l’unique endroit où tu peux rester,
Pars, chéri, pars.
Pars, chéri, pars,
Car c’est une rue sans issue,
Et une rue dans une ville
Où le gain n’est pas perçu si suave
Et où chaque gain
Est le début de la défaite.
Alors pars, chéri, pars.
Trente-et-un an aujourd’hui
31 ans aujourd’hui !
C’est rien de le dire !
Quand on boit de la Guinness l’après-midi,
En qu’on trouve refuge dans le cocon noir.
Je pensais que ma vie serait quand même différente
Je pensais que ma vie serait meilleure maintenant
Je pensais que ma vie serait quand même différente
Je pensais que ma vie serait meilleure maintenant
Mais ce n’est pas le cas, et je ne sais vers où me tourner.
J’ai appelé un type que je connais
On a bu un verre ou deux
Et on a baisé à la tombée du jour,
Je prétendais ressentir une étincelle.
Je pensais que ma vie serait quand même différente
Je pensais que ma vie serait meilleure maintenant
Je pensais que ma vie serait quand même différente
Je pensais que ma vie serait meilleure maintenant
Mais ce n’est pas le cas, et je ne sais vers où me tourner.
Non, ce n’est pas le cas, et je ne sais vers où me tourner.
Non, ce n’est pas le cas, et je ne sais vers où me tourner.
Pâques va et vient
Peut-être que Jésus le sait,
Alors tu le passes du mieux que tu peux,
Gonflée à bloc, en regardant CNN.
Je pensais que ma vie serait quand même différente
Je pensais que ma vie serait meilleure maintenant
Je pensais que ma vie serait quand même différente
Je pensais que ma vie serait meilleure maintenant
Mais ce n’est pas le cas, et je ne sais vers où me tourner.
Non, ce n’est pas le cas, et je ne sais vers où me tourner.
Non, ce n’est pas le cas, et je ne sais vers où me tourner.
GREAT BEYOND
Grand, dans les cieux
Pars, chéri, pars,
Va rejoindre l’océan.
Pars, trésor, pars,
Va rejoindre l’immense au-delà
Jusqu’à ce que tu disparaisses complètement
Et que tu puisses te cacher
Quand tout va mal,
Chéri, pars.
Pars, chéri, pars,
Si j’étais toi,
Je quitterai ce voisinage,
Loin des gens qui jamais
Ne t’ont traité comme ils devraient
Chéri – pars,
Pars.
Dans les bois, ou dans la glace et la neige
Là où tu ne connais plus personne
Où c’est l’unique endroit où tu peux rester,
Pars, chéri, pars.
Pars, chéri, pars,
Car c’est une rue sans issue,
Et une rue dans une ville
Où le gain n’est pas perçu si suave
Et où chaque gain
Est le début de la défaite.
Alors pars, chéri, pars.
