Album Fire On The Floor 
Les titres
Baby Shot Me Down Good Day To Cry Picture In A Frame No Place Like Home
BABY SHOT ME DOWN
Bébé, tire moi dessus
J’ai une raison de vivre
J’ai une raison de me battre
Je n’ai plus envie de donner
Et pas prête à voir la lumière
Je sais – il sait – je sais
Qu’il avait une ligne directrice
Mais ce qu’il a fait n’est pas bien
Ce qu’il a donné n’est pas bien
Quand il m’a tirée dessus.
Il a sa nouvelle favorite
Il la surveille partout où elle va
Elle est la chose la plus importante pour lui
Mais, dans ma ville, pas question !
Il sait – je sais – il sait
Que j’ai de cruelles intentions envers elle
Quand le chat n’est pas là, les souris dansent, sûrement,
Comme quand il m’a tirée dessus.
Ring, ring, ring, ring !
Fait le barillet
Swing, swing, swing, swing !
Fait la flèche
Pop, pop, pop, pop !
Fait le pistolet
Et c’est avec ça
Qu’il m’a tirée dessus.
POP, POP, POP, POP
Mon chéri, mon chéri,
Mon chéri m’a tiré dessus.
J’ai surgi de derrière lui
Il s’est retourné, et, abasourdi,
Il a juré qu’il me croyait coincée
Sous un rocher.
Je sais – il sait – je sais
Que j’avais un projet pour lui
Et qu’il devait payer
Pour sa petite soirée
Où il m’avait tiré dessus.
Ring, ring, ring, ring !
Fait la sonnerie
Dang, dang, dang, dang !
On voilà un autre
Pop, pop, pop, pop !
Fait le pistolet
Et c’est avec ça
Que j’ai descendu mon amoureux
C’est comme ça
Que j’ai descendu mon amoureux
C’est comme ça
Que j’ai descendu mon amoureux
GOOD DAY TO CRY
Un bon jour pour pleurer
L’amour est lourd dans ma tête
Et encore plus dans mon cœur
On me dit que l’amour est aveugle
Mais, dans le noir, j’y vois très bien.
Et c’est un bon jour
Pour pleurer, pleurer, pleurer,
C’est un bon jour
Un bon jour pour soupirer.
Reste avec moi chéri
Et sauve-moi de la tombe
Je n’ai pas besoin de docteur
Pour me maintenir en vie.
C’est un bon jour pour pleurer.
Je me suis effondrée dans les fleurs
Que tu as plantées dans la cour
J’y ai pleuré pendant des heures
Pourquoi ne veut-il plus de moi ?
Mais je me souviens de l’amour
Et de ce doux contact familier
Je me souviens de sa sensation
Je ne m’en souviens que trop.
Et c’est un bon jour
Pour pleurer, pour pleurer, pour pleurer.
C’est un bon jour pour pleurer.
C’est un sacré bon jour pour mourir.
Reste avec moi chéri
Et sauve-moi de la tombe
Et je n’ai pas besoin de docteur
Pour me maintenir en vie.
Et c’est un bon jour
Pour pleurer,
Un bon jour pour pleurer.
PICTURE IN A FRAME
La photo dans un cadre
J’ai mis une autre photo
De toi dans un cadre
Celle où l’on est tous les deux.
Du temps où je portais ton nom
Nous avions ouvert une boutique
Sur Old Johnson Place
Ton visage portait le soleil.
Jusqu’à ce que tu rentres à la maison
Jusqu’à ce que tu rentres à la maison.
Ces rêves
Vivent au-delà des ténèbres
Percent le cœur
Et attendent de ressentir la lumière de la lune.
Ces rêves
Portent chaque nuance de bleu
Avec chaque partie de toi.
De simples après-midi dans tes bras
Alors je rêve
Et je mets une autre photo dans un cadre.
Je sirote du bourbon
En errant près de la piscine
Savourant chaque minute, en riant fort
Et en agissant comme une idiote.
J’ai vécu de bons moments avec toi mon amour
Reviens, c’est dur de vivre seule.
Jusqu’à ce que tu reviennes,
Je savais que tu reviendrais.
Ces rêves
Vivent au-delà des ténèbres,
Percent le cœur,
Et attendent de ressentir la lumière de la lune.
Ces rêves
Portent chaque nuance de bleu
Avec chaque partie de toi
De simples après-midi dans tes bras
Alors je rêve
Et je mets une autre photo dans un cadre.
Mais les images, ells se fanent,
Alors je rêve du jour
Où tu reviendras.
Ces rêves attendent de sentir le soleil
Je savais que c’était toi.
Je suis défaite,
Mais j’aime bien ça.
Ces rêves,
Ils s’accrochent au cœur
Et illuminent l’obscurité
Je l’ai senti depuis le début dans tes bras
Alors je rêve, et j’attends.
Et je mets une autre photo dans un cadre,
Alors je rêve, et j’attends.
Et je mets une autre photo dans un cadre,
NO PLACE LIKE HOME
Rien ne vaut sa maison
J’ai passé du temps sur les routes
Sans personne à apprivoiser
Je suis fatiguée de parler aux cartes
Les fleurs dans la cour me manquent.
Rien ne remplace son chez-soi
Rien ne remplace son chez-soi
Chez moi, c’est là que je préfèrerais être.
Je vais quitter la rue
Empiler des pierres, peut-être cultiver du blé
Faire du feu pour un peu me réchauffer
Et avoir quelqu’un se pelotonner à mes pieds.
Rien ne remplace son chez-soi
Rien ne remplace son chez-soi
Chez moi, c’est là que je préfèrerais être.
De ma valise pleine de rêves,
J’ai envie de mettre au mur de jolies choses,
Peut-être une lettre ou une vieille carte postale,
Ou encore cette étoile en papier dénichée dans un vase.
Rien ne remplace son chez-soi
Rien ne remplace son chez-soi
Chez moi, c’est là que je préfèrerais être.
“Bienvenue à la maison”
Sont les mots les plus doux que j’ai entendus
La route a été longue et poussiéreuse.
Il y a un endroit qui compte pour nous,
Rempli de foi, d’espoir, d’amour et de confiance,
Péniblement, je parcours la route
Mais un jour je serai chez moi.
Rien ne remplace son chez-soi
Rien ne remplace son chez-soi
Chez moi, c’est là que je préfèrerais être.
Chez moi, chez moi, chez moi, chez moi.
La photo dans un cadre
J’ai mis une autre photo
De toi dans un cadre
Celle où l’on est tous les deux.
Du temps où je portais ton nom
Nous avions ouvert une boutique
Sur Old Johnson Place
Ton visage portait le soleil.
Jusqu’à ce que tu rentres à la maison
Jusqu’à ce que tu rentres à la maison.
Ces rêves
Vivent au-delà des ténèbres
Percent le cœur
Et attendent de ressentir la lumière de la lune.
Ces rêves
Portent chaque nuance de bleu
Avec chaque partie de toi.
De simples après-midi dans tes bras
Alors je rêve
Et je mets une autre photo dans un cadre.
Je sirote du bourbon
En errant près de la piscine
Savourant chaque minute, en riant fort
Et en agissant comme une idiote.
J’ai vécu de bons moments avec toi mon amour
Reviens, c’est dur de vivre seule.
Jusqu’à ce que tu reviennes,
Je savais que tu reviendrais.
Ces rêves
Vivent au-delà des ténèbres,
Percent le cœur,
Et attendent de ressentir la lumière de la lune.
Ces rêves
Portent chaque nuance de bleu
Avec chaque partie de toi
De simples après-midi dans tes bras
Alors je rêve
Et je mets une autre photo dans un cadre.
Mais les images, ells se fanent,
Alors je rêve du jour
Où tu reviendras.
Ces rêves attendent de sentir le soleil
Je savais que c’était toi.
Je suis défaite,
Mais j’aime bien ça.
Ces rêves,
Ils s’accrochent au cœur
Et illuminent l’obscurité
Je l’ai senti depuis le début dans tes bras
Alors je rêve, et j’attends.
Et je mets une autre photo dans un cadre,
Alors je rêve, et j’attends.
Et je mets une autre photo dans un cadre,
NO PLACE LIKE HOME
Rien ne vaut sa maison
J’ai passé du temps sur les routes
Sans personne à apprivoiser
Je suis fatiguée de parler aux cartes
Les fleurs dans la cour me manquent.
Rien ne remplace son chez-soi
Rien ne remplace son chez-soi
Chez moi, c’est là que je préfèrerais être.
Je vais quitter la rue
Empiler des pierres, peut-être cultiver du blé
Faire du feu pour un peu me réchauffer
Et avoir quelqu’un se pelotonner à mes pieds.
Rien ne remplace son chez-soi
Rien ne remplace son chez-soi
Chez moi, c’est là que je préfèrerais être.
De ma valise pleine de rêves,
J’ai envie de mettre au mur de jolies choses,
Peut-être une lettre ou une vieille carte postale,
Ou encore cette étoile en papier dénichée dans un vase.
Rien ne remplace son chez-soi
Rien ne remplace son chez-soi
Chez moi, c’est là que je préfèrerais être.
“Bienvenue à la maison”
Sont les mots les plus doux que j’ai entendus
La route a été longue et poussiéreuse.
Il y a un endroit qui compte pour nous,
Rempli de foi, d’espoir, d’amour et de confiance,
Péniblement, je parcours la route
Mais un jour je serai chez moi.
Rien ne remplace son chez-soi
Rien ne remplace son chez-soi
Chez moi, c’est là que je préfèrerais être.
Chez moi, chez moi, chez moi, chez moi.
Page suivante >
