Album Fire On The Floor 
Les titres
Love Is A Lie Fat Man Fire On The Floor Woman You've Been Dreaming Of
LOVE IS A LIE
L’amour est un mensonge
L’amour est un mensonge
Qui te suce jusqu’à l’os
Jusqu’à la fin,
L’amour n’est pas ton copain.
Tu peux le prendre comme un jeu
Tu peux l’appeler comme tu veux
Il n’y a pas de douleur plus grande
Quand il est coincé dans tes veines.
Je possède une cloche, mais pas le son,
Je possède un cheval, mais pas le lévrier,
Et je sais ….
Que l’amour est un mensonge,
Et je sais que je m’enfonce.
L’amour autrefois
Me faisait chavirer la tête
Pas une larme, pas de doute,
Jusqu’à ce que je comprenne.
A côté de moi, l’enfer est moins malade,
L’amour remue la queue
Je braille, je hurle, l’amour est un mensonge.
J’ai la cloche mais sans le gong
J’ai le fouet mais sans la morsure
Et je sais ...
Tu peux le prendre comme un jeu
Mais il n’y a pas de douleur plus grande
Quand il est coincé dans ta veine
Je sais que je m’enfonce.
Je possède une cloche, mais pas le son,
Je possède un cheval, mais pas le lévrier,
Et je sais que je m’enfonce.
FAT MAN
Un homme gros
Pochtron, voyou des rues,
Qui joue avec un ralentisseur
Et qui rit du dé dans la boîte.
Avec une grande roue, des talons hauts
Il se cogne sur un terrain de boules,
Et mâchouille un sac de pierres.
Assommé comme à la fronde
Il atterrit sur un toit-terrasse
Il attend le défilé des dindes.
Casse-tête du tétanos
Qui parie sur un marginal
Qui pique une veine violette
Qui pique une veine violette.
Il ressemble à un gros bonhomme dans un petit manteau
Il s’enfile du vin rouge et du rhum coca
Il chante « j’aime bien Jésus mais j’adore la dope
Je crois que ça marche bien
Je crois que ça marche bien
Ça me fait chantonner »
Rechute, salto arrière
C’est le délire de tout le monde
Moi, estomac minuscule et énorme.
La terre est basse, ville de chien
Vautré sur une couronne d’épines
Il se cogne contre une scie électrique
DJ d’autoroute
Qui nage dans du Kool-Aid
Ce qui mouille son appétit.
Tendres pieds de cochon marinés
Il cuisine sur le béton
Il soutire quelques bouts de paradis
Il soutire quelques bouts de paradis.
Il ressemble à un gros bonhomme dans un petit manteau
Il s’enfile du vin rouge et du rhum coca
Il chante « j’aime bien Jésus mais j’adore la dope oui monsieur,
Je crois que ça marche bien
Je crois que ça marche bien
Ça me fait chantonner »
La vie au soleil est presque un rêve
Au soleil, c’est l’éclate
La vie au soleil est presque un rêve
Moi, estomac minuscule et énorme.
Sobre, desséché, fumeur de mégots
Tu ne peux pas garder ton sang-froid
Arrêt du locomoteur
Montagnes russes bipolaires
Sept femmes, sept lévriers,
Le numéro chanceux en descente
Prend un coup, mâche, recrache
Et profite du spectacle.
Il ressemble à un gros bonhomme dans un petit manteau
Il s’enfile du vin rouge et du rhum coca
Il chante « j’aime bien Jésus mais j’adore la dope oui monsieur,
Je crois que ça marche bien
Je crois que ça marche bien
Ça me fait chantonner
Je crois que ça marche bien
Je crois que ça marche bien
Ça me fait chantonner
L’amour est un mensonge
L’amour est un mensonge
Qui te suce jusqu’à l’os
Jusqu’à la fin,
L’amour n’est pas ton copain.
Tu peux le prendre comme un jeu
Tu peux l’appeler comme tu veux
Il n’y a pas de douleur plus grande
Quand il est coincé dans tes veines.
Je possède une cloche, mais pas le son,
Je possède un cheval, mais pas le lévrier,
Et je sais ….
Que l’amour est un mensonge,
Et je sais que je m’enfonce.
L’amour autrefois
Me faisait chavirer la tête
Pas une larme, pas de doute,
Jusqu’à ce que je comprenne.
A côté de moi, l’enfer est moins malade,
L’amour remue la queue
Je braille, je hurle, l’amour est un mensonge.
J’ai la cloche mais sans le gong
J’ai le fouet mais sans la morsure
Et je sais ...
Tu peux le prendre comme un jeu
Mais il n’y a pas de douleur plus grande
Quand il est coincé dans ta veine
Je sais que je m’enfonce.
Je possède une cloche, mais pas le son,
Je possède un cheval, mais pas le lévrier,
Et je sais que je m’enfonce.
FAT MAN
Un homme gros
Pochtron, voyou des rues,
Qui joue avec un ralentisseur
Et qui rit du dé dans la boîte.
Avec une grande roue, des talons hauts
Il se cogne sur un terrain de boules,
Et mâchouille un sac de pierres.
Assommé comme à la fronde
Il atterrit sur un toit-terrasse
Il attend le défilé des dindes.
Casse-tête du tétanos
Qui parie sur un marginal
Qui pique une veine violette
Qui pique une veine violette.
Il ressemble à un gros bonhomme dans un petit manteau
Il s’enfile du vin rouge et du rhum coca
Il chante « j’aime bien Jésus mais j’adore la dope
Je crois que ça marche bien
Je crois que ça marche bien
Ça me fait chantonner »
Rechute, salto arrière
C’est le délire de tout le monde
Moi, estomac minuscule et énorme.
La terre est basse, ville de chien
Vautré sur une couronne d’épines
Il se cogne contre une scie électrique
DJ d’autoroute
Qui nage dans du Kool-Aid
Ce qui mouille son appétit.
Tendres pieds de cochon marinés
Il cuisine sur le béton
Il soutire quelques bouts de paradis
Il soutire quelques bouts de paradis.
Il ressemble à un gros bonhomme dans un petit manteau
Il s’enfile du vin rouge et du rhum coca
Il chante « j’aime bien Jésus mais j’adore la dope oui monsieur,
Je crois que ça marche bien
Je crois que ça marche bien
Ça me fait chantonner »
La vie au soleil est presque un rêve
Au soleil, c’est l’éclate
La vie au soleil est presque un rêve
Moi, estomac minuscule et énorme.
Sobre, desséché, fumeur de mégots
Tu ne peux pas garder ton sang-froid
Arrêt du locomoteur
Montagnes russes bipolaires
Sept femmes, sept lévriers,
Le numéro chanceux en descente
Prend un coup, mâche, recrache
Et profite du spectacle.
Il ressemble à un gros bonhomme dans un petit manteau
Il s’enfile du vin rouge et du rhum coca
Il chante « j’aime bien Jésus mais j’adore la dope oui monsieur,
Je crois que ça marche bien
Je crois que ça marche bien
Ça me fait chantonner
Je crois que ça marche bien
Je crois que ça marche bien
Ça me fait chantonner
FIRE ON THE FLOOR
Le feu au plancher
L’amour est une fièvre
Qui me consume vivante
Il est indomptable et insatiable
Pas de rédemption
Pour ceux qui sont à terre ou pour les faibles
Le mot amour est affreux à prononcer.
Je ne veux plus l’aimer
Il n’est plus celui que j’ai aimé
Mais la douleur reste très confortable
Quand c’est tout ce qui te reste.
Cendres et fumée ne peuvent rivaliser
La chaleur, pas même l’enfer ne peut la capturer
Et je me glisse hors de ma chaise
Pour sa flamme.
Son amour est comme le feu au plancher
Il me fait courir vers la sortie
Mais je reviens toujours en rampant
Réclamer son feu brûlant
Et quoiqu’on dise,
On ne peut y survivre, il n’y a pas d’issue
Alors ce soir je vais rester
Jouer avec son feu au plancher
J’ai envie de jouer avec son feu
Au plancher.
Ce genre d’amour
N’a nul besoin de lit ou de draps de satin
De doux ou de sucré à boire
L’amour, c’est une leçon qui ne s’apprend jamais
Et ton âme priera pour se consumer.
Je ne veux plus l’aimer
Il n’est plus celui que j’ai aimé
Et, sur la porte, est marqué :
« Sans issue »
Cendres et fumée ne peuvent rivaliser
La chaleur, pas même l’enfer ne peut l’absorber
Et je me glisse hors de ma chaise
Pour sa flamme.
Son amour est comme le feu au plancher
Il me fait courir vers la sortie
Mais je reviens toujours en rampant
Réclamer son feu brûlant
Et quoiqu’on dise,
On ne peut y survivre, il n’y a pas d’issue
Alors ce soir je vais rester
Jouer avec son feu au plancher
J’ai envie de jouer avec son feu
Au plancher.
J’ai envie de jouer avec son feu
Au plancher.
WOMAN YOU’VE BEEN DREAMING OF
La femme dont tu rêves
Comment peux-tu effacer vingt ans de vie commune ?
Et les enfants, et leurs prières ?
Je promets d’être comme avant
Mais on ne peut pas retenir un homme
Quand il recherche davantage.
J’ai trouvé une autre lettre dans la poche de ta chemise
Je ne peux même pas te décrire ma souffrance
Qui irradie de ma tête aux pieds
Je suppose que certaines femmes gagnent,
Et d’autres perdent.
Dans ton sommeil, tu révèles
Chaque secret que tu gardes pour toi
Et je sais qu’il y a une femme dont tu rêves.
Chaque seconde de mes nuits
Je serre les poings
Car je sais que je ne suis pas la femme dont tu rêves.
J’ai été chercher tes vêtements à la laverie,
J’ai brossé la plume de ton chapeau
J’ai fait toute la vaisselle et nettoyé le sol
Mais on ne peut plus garder un homme
Qui cherche la sortie.
Dans ton sommeil, tu révèles
Chaque secret que tu gardes pour toi
Et je sais qu’il y a une femme dont tu rêves.
Chaque seconde de mes nuits
Je serre les poings
Car je sais que je ne suis pas la femme dont tu rêves.
Quand tu prononceras son nom
Je me culpabiliserai,
Car je sais que je ne suis pas la femme que tu aimes vraiment
Et dont tu rêves.
Le feu au plancher
L’amour est une fièvre
Qui me consume vivante
Il est indomptable et insatiable
Pas de rédemption
Pour ceux qui sont à terre ou pour les faibles
Le mot amour est affreux à prononcer.
Je ne veux plus l’aimer
Il n’est plus celui que j’ai aimé
Mais la douleur reste très confortable
Quand c’est tout ce qui te reste.
Cendres et fumée ne peuvent rivaliser
La chaleur, pas même l’enfer ne peut la capturer
Et je me glisse hors de ma chaise
Pour sa flamme.
Son amour est comme le feu au plancher
Il me fait courir vers la sortie
Mais je reviens toujours en rampant
Réclamer son feu brûlant
Et quoiqu’on dise,
On ne peut y survivre, il n’y a pas d’issue
Alors ce soir je vais rester
Jouer avec son feu au plancher
J’ai envie de jouer avec son feu
Au plancher.
Ce genre d’amour
N’a nul besoin de lit ou de draps de satin
De doux ou de sucré à boire
L’amour, c’est une leçon qui ne s’apprend jamais
Et ton âme priera pour se consumer.
Je ne veux plus l’aimer
Il n’est plus celui que j’ai aimé
Et, sur la porte, est marqué :
« Sans issue »
Cendres et fumée ne peuvent rivaliser
La chaleur, pas même l’enfer ne peut l’absorber
Et je me glisse hors de ma chaise
Pour sa flamme.
Son amour est comme le feu au plancher
Il me fait courir vers la sortie
Mais je reviens toujours en rampant
Réclamer son feu brûlant
Et quoiqu’on dise,
On ne peut y survivre, il n’y a pas d’issue
Alors ce soir je vais rester
Jouer avec son feu au plancher
J’ai envie de jouer avec son feu
Au plancher.
J’ai envie de jouer avec son feu
Au plancher.
WOMAN YOU’VE BEEN DREAMING OF
La femme dont tu rêves
Comment peux-tu effacer vingt ans de vie commune ?
Et les enfants, et leurs prières ?
Je promets d’être comme avant
Mais on ne peut pas retenir un homme
Quand il recherche davantage.
J’ai trouvé une autre lettre dans la poche de ta chemise
Je ne peux même pas te décrire ma souffrance
Qui irradie de ma tête aux pieds
Je suppose que certaines femmes gagnent,
Et d’autres perdent.
Dans ton sommeil, tu révèles
Chaque secret que tu gardes pour toi
Et je sais qu’il y a une femme dont tu rêves.
Chaque seconde de mes nuits
Je serre les poings
Car je sais que je ne suis pas la femme dont tu rêves.
J’ai été chercher tes vêtements à la laverie,
J’ai brossé la plume de ton chapeau
J’ai fait toute la vaisselle et nettoyé le sol
Mais on ne peut plus garder un homme
Qui cherche la sortie.
Dans ton sommeil, tu révèles
Chaque secret que tu gardes pour toi
Et je sais qu’il y a une femme dont tu rêves.
Chaque seconde de mes nuits
Je serre les poings
Car je sais que je ne suis pas la femme dont tu rêves.
Quand tu prononceras son nom
Je me culpabiliserai,
Car je sais que je ne suis pas la femme que tu aimes vraiment
Et dont tu rêves.
