Album Changing Places 
Les titres
Lovers Audition Poet's Turmoil Number 364 Echoes Remain Forever All Night Party
LOVERS AUDITION
L’audition des amants
C’est rapidement qu’ils t’embrasseront
Et lentement qu’ils te paralyseront
Ils s’endorment, puis se lèvent et s’en vont.
Merci beaucoup,
Je te verrai de temps à autre.
Oh ! Me dis-tu,
« Ah - Tout le plaisir est pour moi ! ».
Le Feu, la Terre, l’Air et l’Eau,
Comme du bétail,
Nous faisons tous la queue
Pour aller à l’abattoir.
Donnez-moi de l’amour, donnez-moi de l’affection,
Hétérosexuels, homosexuels,
Une sélection sans fin.
Les chats/les types1 hurlent
Au milieu de la nuit
Et toi tu te mettras aussi à hurler
Pendant qu’ils griffent et mordent.
La nuit ne fait plus qu’un avec le jour
Tu te lèves,
Et tu retiens tes larmes.
Il était ta raison de vivre
C’est ce que tu disais.
Et présent ta raison de vivre
Te donne l’impression d’être à moitié crevé.
Certains connaissent leurs amants
Grâce aux visites à la clinique.
Ceux qui n’ont pas le temps
Pour les intellectuels ou les cyniques.
POET’S TURMOIL NUMBER 364
La tourmente du poète numéro 364
Ramène-moi dans le monde réel,
Duquel nous essayons d’échapper.
La musique et les mots ne veulent rien dire
A travers le barillet d’un pistolet.
Un poème ne peut pas guérir une blessure,
Les livres ne t’aideront pas à trouver
Ce que tu recherches depuis toujours,
Mais ne font que te rajouter des interrogations.
Maintenant dis-moi noir sur blanc
Ce que tu es supposé faire
Lorsque des poings, des couteaux, des bâtons et des bottillons
Se déversent sur toi ?
Une image peinte sur un mur
Ne peut pas justifier une vie
Quand les faibles et les pauvres ne peuvent échapper
A leur laideur et à leur combat.
L’acteur est une passerelle de mots
Qui ne nous mène nulle part.
Revêtu d’habits qui déguisent la réalité du désespoir.
Les tourments du poète frappent encore
Comme autrefois, des mots de plus qui me font échouer
Une autre bombe vient de délivrer
La croix sur laquelle me clouer.
Le terme « cat » en anglais signifie chat, mais aussi, en langage familier, un type, un mec .
L’audition des amants
C’est rapidement qu’ils t’embrasseront
Et lentement qu’ils te paralyseront
Ils s’endorment, puis se lèvent et s’en vont.
Merci beaucoup,
Je te verrai de temps à autre.
Oh ! Me dis-tu,
« Ah - Tout le plaisir est pour moi ! ».
Le Feu, la Terre, l’Air et l’Eau,
Comme du bétail,
Nous faisons tous la queue
Pour aller à l’abattoir.
Donnez-moi de l’amour, donnez-moi de l’affection,
Hétérosexuels, homosexuels,
Une sélection sans fin.
Les chats/les types1 hurlent
Au milieu de la nuit
Et toi tu te mettras aussi à hurler
Pendant qu’ils griffent et mordent.
La nuit ne fait plus qu’un avec le jour
Tu te lèves,
Et tu retiens tes larmes.
Il était ta raison de vivre
C’est ce que tu disais.
Et présent ta raison de vivre
Te donne l’impression d’être à moitié crevé.
Certains connaissent leurs amants
Grâce aux visites à la clinique.
Ceux qui n’ont pas le temps
Pour les intellectuels ou les cyniques.
POET’S TURMOIL NUMBER 364
La tourmente du poète numéro 364
Ramène-moi dans le monde réel,
Duquel nous essayons d’échapper.
La musique et les mots ne veulent rien dire
A travers le barillet d’un pistolet.
Un poème ne peut pas guérir une blessure,
Les livres ne t’aideront pas à trouver
Ce que tu recherches depuis toujours,
Mais ne font que te rajouter des interrogations.
Maintenant dis-moi noir sur blanc
Ce que tu es supposé faire
Lorsque des poings, des couteaux, des bâtons et des bottillons
Se déversent sur toi ?
Une image peinte sur un mur
Ne peut pas justifier une vie
Quand les faibles et les pauvres ne peuvent échapper
A leur laideur et à leur combat.
L’acteur est une passerelle de mots
Qui ne nous mène nulle part.
Revêtu d’habits qui déguisent la réalité du désespoir.
Les tourments du poète frappent encore
Comme autrefois, des mots de plus qui me font échouer
Une autre bombe vient de délivrer
La croix sur laquelle me clouer.
Le terme « cat » en anglais signifie chat, mais aussi, en langage familier, un type, un mec .
ECHOES REMAIN FOR EVER
Les échos sont éternels
Les feuilles d’automne qui pèsent sur les cendres de l’été
Crissent et se brisent sous mon pied intrusif
Des pensées étrangères qui colonisent mes interrogations
Sur la mort qui attend froidement, si froidement.
Aucun leurre ne dissuadera le vieux rôdeur
Dont je ne souviens plus très bien de la couleur
Celui qui a marché à travers ce parc avec ses doigts glacés
A fait le lit de ce couloir morbide de fougères
Pour que je me rapproche tout le temps.
Tes doigts robustes et réconfortants
Forment doucement des mots dans mes cheveux
Sur ce qui nous effraie mutuellement
Et sur ce qui pourrait mourir entre nous sans que la mort n’y soit pour rien.
A jouer à des jeux, alors qu’on est mal préparé,
A danser autour de feux, en totale liberté,
Les larmes deviennent des flots de chagrin
Et mon pouls maintient si mal le tempo
Avec la mélodie que tu me joues.
Mes pas qui résonnent dans des rues qui demeurent inchangées,
Tout en changeant si souvent,
Disparaîtront comme par le passé.
Tu ne penses pas toutes ces lugubres choses que tu me racontes,
Et pourtant notre destin se tient prêt, dans l’obscurité,
Et ma main cherchera, fébrile, à atteindre la porte
Dont la poignée pour moi est trop haute
Dont le bois provient de ces arbres majestueux
Qui, telle des épaves, jonchent le sol de leurs feuilles.
Ma lumière clignote toujours à l’automne
Et la fumée musquée qui s’échappe des feux de joie
Va s’élever du bûcher comme de l’encens funéraire en préparation.
ALL NIGHT PARTY
La fête qui dure toute la nuit
A cette fête qui dure toute la nuit,
Je reste dans un coin,
Et je te regarde,
Un verre à la main,
Regrettant que ce ne soit pas ta main.
A cette fête qui dure toute la nuit,
Tu danses,
Et je te regarde,
Je n’ai rien dans les mains,
Et je danse dans ta direction.
J’aurais préféré ne pas être là,
A cette fête qui dure toute la nuit,
J’aurais préféré être à des kilomètres de là.
Dans ma main, je tiens des désirs vides,
Dans ma main, un verre qui se vide,
Je me tiens dans un coin,
A la fête qui dure toute la nuit.
La fête qui dure toute la nuit
A cette fête qui dure toute la nuit,
Je reste dans un coin,
Et je te regarde,
Un verre à la main,
Regrettant que ce ne soit pas ta main.
A cette fête qui dure toute la nuit,
Tu danses,
Et je te regarde,
Je n’ai rien dans les mains,
Et je danse dans ta direction.
J’aurais préféré ne pas être là,
A cette fête qui dure toute la nuit,
J’aurais préféré être à des kilomètres de là.
Dans ma main, je tiens des désirs vides,
Dans ma main, un verre qui se vide,
Je me tiens dans un coin,
A la fête qui dure toute la nuit.
