
DOLLAR DAYS
Les journées à prix cassés
Les filles cash me tolèrent, je n’ai pas d’ennemis
Je marche
Ce n’est rien pour moi
Il n’y a rien à voir
J’accours vers les paysages toujours verts de l’Angleterre,
Mais si je ne les voie jamais,
Ce n’est rien pour moi,
Il n’y a rien à voir.
Je meurs d’envie
De les adosser à contre-courant
Et de les ridiculiser, encore et encore,
J’essaie.
Nous, les filles, on déchire nos magazines
Ces oligarches aux bouches baveuses viennent de temps en temps
Ne crois pas que je t’oublie, ne serait-ce que pour une seconde
En tous cas j’essaie,
J’en crève.
Les journées à prix cassés,
L’honneur du sexe de survie qui s’étire de la queue à la nuque
Je m’enfonce,
Ce n’est rien pour moi,
Il n’y a rien à voir
J’accours vers les paysages toujours verts de l’Angleterre,
Mais si je ne les voie jamais,
Ce n’est rien pour moi,
Il n’y a rien à voir.
Je meurs d’envie
De les adosser à contre-courant
Et de les ridiculiser, encore et encore,
J’essaie.
Tout a mal tourné, mais, inlassablement,
Les terminaisons nerveuses amères ne se terminent jamais
Je m’enfonce
Ne crois pas que je t’oublie, ne serait-ce que pour une seconde
En tous cas j’essaie,
J’en crève.
J’essaie,
J’en crève.
J’essaie,
J’en crève.
J’essaie,
J’en crève.
I CAN’T GIVE ANYTHING AWAY
Je ne peux pas tout abandonner
Je sais que c’est très grave
L’impulsion revient pour les fils prodiges
Les crises cardiaques, avec des nouvelles florissantes
Et des dessins de crânes sur mes chaussures.
Je ne peux pas tout abandonner
Je ne peux pas tout abandonner.
Plus je vois, et moins je ressens,
Je dis non mais je pense oui
Je ne suis bon qu’à ça
C’est le message que j’envoie.
Je ne peux pas tout abandonner
Je ne peux pas tout abandonner.
Je ne peux pas tout abandonner
Je ne peux pas tout abandonner.
Je sais que c’est très grave
L’impulsion revient pour les fils prodiges
Les crises cardiaques, avec des nouvelles florissantes
Et des dessins de crânes sur mes chaussures.
Je ne peux pas tout abandonner
Je ne peux pas tout abandonner.
Je ne peux pas tout abandonner
Je ne peux pas tout abandonner.