Traductions2chansons.fr

Album Anna Calvi      photo album Anna Calvi traductions2chansons       
Bookmark and Share
                      image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com

Les titres

Blackout  I'll Be Your Man  Morning Light Love Won't Be Leaving 

BLACKOUT
Trou de mémoire
 
Vite, je fais craquer une allumette,
Car la toute dernière lumière s’est éteinte.
Je sens quelque chose arriver
Pendant que je cours dans l’entrée.
 
Elle est crue, cette obscurité qui vient pour mon âme
Devrais-je avoir peur de toi ou juste t’ignorer ?
 
Trou de mémoire.
Je dois savoir d’où tu viens,
Ce que tu essaies de me dire, je n’en sais rien.
Trou de mémoire.
Le moment est venu maintenant,
Ici dans le noir, je pourrais être n’importe où.
 
Le temps s’arrête, mais je te sens à mes côtés.
Mais cet, cet instant est hors du temps.
 
Trou de mémoire.
Je dois savoir d’où tu viens,
Ce que tu essaies de me dire, je n’en sais rien.
Trou de mémoire.
Le moment est venu maintenant,
Ici dans le noir, je pourrais être n’importe où.
 
Trou de mémoire.
Je dois savoir d’où tu viens,
Ce que tu essaies de me dire, je n’en sais rien.
Trou de mémoire.
Le moment est venu maintenant,
Ici dans le noir, je pourrais être n’importe où.
 
Ne me quitte, ne me quitte pas.
 
 
I’LL BE YOUR MAN
Je serai ton homme
 
Les nanas ne peuvent pas mentir avec mon appareil dentaire
Personne ne te connaît comme personne ne me connaît
J’attends ce jour où jamais, jamais tu ne sauras ce que ça fait.
 
Je serai ton homme
Je serai ton homme
Je serai ton homme
Je serai ton homme
 
On marche main dans la main sur le bas-côté de la route
Dieu sait ce qu’on a pu être
Mais finalement on attend et ça s’effrite peu à peu
Tu le sens ?
 
Je serai ton homme
Je serai ton homme
Je serai ton homme
Je serai ton homme
 
La journée, je peux être ton amant
La nuit, ces mots sont vrais
Et on attend, on attend pour l’éternité
La nuit, je peux la trouver.
 
Pourquoi tu n’attends pas ?
Me diras-tu ce que c’est ?
Tu le sens ?
 
Je serai ton homme
Je serai ton homme
Je serai ton homme
Je serai ton homme
 
MORNING LIGHT
L’aube
 
L’aube
L’aube
L’aube
L’aube
Toute ma vie.
 
Mais tu ne seras jamais amoureuse
Mais tu ne seras jamais amoureuse
Mais tu ne seras jamais amoureuse
Mais tu ne seras jamais amoureuse
 
J’attends le jour que mes sentiments jaillissent
Toute ma vie
Mais tu ne seras jamais amoureuse
Mais tu ne seras jamais amoureuse
 
Pas de mensonges en attente
Maintenant que tu passes ta journée à attendre
Le vol en cavale est mal et le copier-coller est péché
L’aube
L’aube
L’aube
Toute ma vie.
 
Mais tu ne seras jamais amoureuse
Mais tu ne seras jamais amoureuse
Les adieux se déploient dans les aurevoirs du matin
 
L’aube
L’aube
L’aube
Toute ma vie.
 
Mais tu ne seras jamais amoureuse
Mais tu ne seras jamais amoureuse
Mais tu ne seras jamais amoureuse
Mais tu ne seras jamais amoureuse
Les adieux se déploient dans les aurevoirs du matin
 
 
LOVE WON’T BE LEAVING
L’amour ne partira pas
 
J’espère que cette lettre te trouvera en bonne santé
Tu as déserté depuis si longtemps
Parfois je vois des visages
Qui surgissent de l’obscurité.
 
Mais l’amour sera toujours là
Il ne partira pas sans issue de ma part
Non, l’amour ne partira pas
Il ne partira pas sans issue de ma part.
 
Je dessine mon nom dans le sable
Dans l’espoir qu’il te trouve
 
Parce-que l’amour ne partira pas
Il ne partira pas sans issue de ma part.
 
Mon désir est si fort
Mon désir est si fort
Que parfois je vois des visages
Quand je me sens si seule.
 
Je dessine mon nom dans le sable
Dans l’espoir qu’il te trouve
Je dessine mon nom dans le sable
Dans l’espoir qu’il te trouve
 
Parce-que l’amour ne partira pas
Il ne partira pas sans issue de ma part.
Non, l’amour ne partira pas
Il ne partira pas sans issue de ma part.
 
Je dessine mon nom dans le sable
Dans l’espoir qu’il te trouve
Je dessine mon nom dans le sable
Dans l’espoir qu’il te trouve.
 
Parce-que l’amour ne partira pas
Il ne partira pas sans issue de ma part.
Non, l’amour ne partira pas
Il ne partira pas sans issue de ma part.
 
L’amour ne partira pas
Il ne partira pas sans issue de ma part.
Non, l’amour ne partira pas
Il ne partira pas sans issue de ma part.
 
La La La
 
 
 
 
 



Créer un site
Créer un site