Traductions2chansons.fr

Album Anna Calvi   photo album Anna Calvi traductions2chansons          
Bookmark and Share
                      image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com

Les titres

No More Words  Desire  Suzanne And I  First We Kiss  The Devil

NO MORE WORDS
Plus aucun mot
 
Retiens-moi et serre-moi fort ce soir
Je sens ta chaleur, je te sens près de moi.
 
Oh, mon amour
Oh, mon amour
Oh, mon amour
 
Retiens-moi et donne-moi toute ta force
Serre-moi fort à chaque instant.
 
Oh, mon amour
Oh, mon amour
Oh, mon amour
 
Oh, mon amour
Oh, mon amour
Oh, mon amour
 
Retiens-moi et donne-moi toute ta force
Serre-moi fort à chaque instant.
 
Oh, mon amour
Oh, mon amour
Oh, mon amour
 
Oh, mon amour
Oh, mon amour
Oh, mon amour
 

DESIRE
Désir
 
J’ai envie d’aller au soleil
De prendre possession de ma vie comme jamais,
Mais je n’ai que le mal en moi,
Le diable qui surgit quand je suis mal.
 
Le ciel s’assombrit ce soir,
Plus noir que la peur qui va nous séparer.
Le battement est le son de l’amour
Le son de l’amour bat comme un cœur fiévreux
Et c’est le feu, le feu, le feu
C’est un désir, un désir, un désir, un désir céleste, céleste.
 
J’ai envie de m’allonger dans la poussière
La poussière tombera quand je m’allongerai.
Dieu sait que je n’ai que le diable en moi,
Ce mal qui me fait mettre la main au feu.
 
Je n’ai jamais eu envie de te quitter,
De te quitter comme le soleil qui disparaît
Mais je crois maintenant,
Je crois que dans mon cœur c’est ce que je crains à présent.
 
Et c’est le feu, le feu, le feu
C’est un désir, un désir, un désir, un désir céleste, céleste.
Et seul le solitaire
Seul tombe le solitaire
Seul le solitaire,
Seul tombe le solitaire,
Tombe.
 
Oh, et je vais droit vers ce feu,
Mais Dieu sait que ce son, c’est le son de l’amour
C’est le battement de mon cœur
Que tu fais battre finalement,
C’est pour toi qu’il vient.
 
Et en moi, rien que le diable !
C’est une porte ouverte sur le mal qui se cache derrière un déguisement,
Qui me prend par la main,
Et qui me guide vers le feu.
 
Et c’est le feu, le feu, le feu
C’est un désir, un désir, un désir, un désir céleste, céleste.
Le désir, le désir,
Le désir, le désir.
 
Tu ne dois pas être perdue,
(désir, désir),
Tu ne dois pas être perdue,
(désir, désir),
Tu ne dois pas être perdue,
(désir, désir)

 
SUZANNE AND I
Suzanne et moi
 
Suzanne et moi
On ne se séparera jamais
Suzanne et moi
On ne se séparera jamais
 
Mais on le refoule, le refoule, le refoule,
Oui, on le refoule, le refoule, le refoule.
 
Parce-que la nuit m’appelle
Quand le vent règne aux confins du monde
 
Mais on le refoule, le refoule, le refoule,
Oui, on le refoule, le refoule, le refoule.
 
Parce-que le nuit nous appelle
Suzanne et moi
Et on grandira.
 
On le refoule, le refoule, le refoule,
Car je ne suis jamais, jamais, jamais, jamais, seule.
 
 
FIRST WE KISS
D’abord, on s’embrasse
 
Mon cœur bat contre l’armoire
J’entends la porte qui se ferme
Et qui cogne contre la fenêtre
Dis-moi pendant combien de temps,
Dis-moi combien de temps.
 
Je le sens qui surgit de nulle part
Et qui me submerge
Je le sens qui surgit de nulle part
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi.
 
D’abord on va s’embrasser,
Ensuite tu fermeras la porte, mon amour,
Un baiser parfait,
Juste pour se rappeler de ce qu’il y a entre nous.
Ce soir est arrivé.
 
Je le sens qui surgit de nulle part
Et qui me submerge
Je le sens qui surgit de nulle part
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi.
 
D’abord on va s’embrasser,
Ensuite tu fermeras la porte, mon amour,
Un baiser parfait,
Juste pour se rappeler de ce qu’il y a entre nous ce soir
Ce qu’il y a entre nous ce soir, ce soir.
 
Il cogne contre l’armoire
Quand j’entends la porte se fermer,
Notre visage contre la fenêtre
Nos lèvres ne se touchent plus.
 
 
Et soudain, de là-haut,
Tout devient clair,
L’amour que nous avions entre nous ce soir,
Est bien présent.
 
THE DEVIL
Le diable
 
J’attends que Dieu
Tombe pour moi,
Tombe pour moi.
 
Et me couche,
Tombe pour moi,
Tombe.
 
Oh, oh
Le diable,
Le diable viendra.
 
J’attends l’amour,
Qu’il tombe pour moi,
Et j’attends le diable,
Maintenant.
 
Oh, oh
Le diable,
Le diable,
Le diable,
Le diable viendra.
 
<   Page précédente
 
 



Créer un site
Créer un site