Traductions2chansons.fr

Album Alanis

jaquette recto album Alanis    

Les titres

Oh Yeah  Party Boy


Bookmark and Share


                        image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com
 

OH YEAH - Oh oui

Je m'appelle Alanis. Je suis une rockeuse à la peau blanche,

La batterie, ça chauffe et la basse aussi

Bouge ton truc quand tu chantes

Je n'ai que seize ans, je ne suis pas une reine du disco.

Je suis une rockeuse à la peau blanche et j'ai vu le monde

J'ai une leçon pour toi, je suis ton professeur

Tu vas entendre deux mots qui feront trembler la terre,

Alors répète après moi,

Pas besoin de répéter ...


Oh oui


Je m'appelle Alanis et je n'ai que seize ans

Alors accorde-moi une pause, je ne suis pas une

reine du disco.

Tu n'as qu'à écouter ce que je te dis, si tu ne

veux rien manquer

J'ai un message pour toi et ça fait ...


Oh oui


Tu prends mon train en marche

Tu deviens fou/folle

Ton professeur

Envahit ton monde.

Quand tu bouges ton truc, n'en fais pas trop

Car tu vas devenir fou/folle quand tu vas te mettre à chanter

Sans un entraînement spécifique, un(e) débutant(e)

Pouvait se blesser s'ils chantent ces mots ….

Oh oui !

Yo-Ah Yo-Ah

Wo-oh Yeah!

La batterie, ça chauffe et la basse aussi

C'est eux qui donnent le groove

Et te déforment le visage d'émotion

Allez, approchez, tout le monde et éclatez-vous

Car vous n'échapperez jamais à mes deux mots ...

retour titres album

 

PARTY BOY - Un fêtard

Ton amour ne suffit pas

Tu n'es qu'un fêtard, un fêtard, oh oui, bébé,

Tu n'es qu'un fêtard, qu'un fêtard


Dès l'instant où je suis entrée dans ta vie

J'ai su que c'était sérieux pour toi

J'ai vraiment apprécié tes compagnons de fête

Au bout d'un moment j'ai pris des vacances bien méritées

Complètement éloignée de toi

Oh, bébé, ton amour ne suffit pas.

Un fêtard, tu n'es qu'un fêtard

Tu n'as pas le temps de dormir car tu te comportes mal

Un fêtard, tu n'es qu'un fêtard

Lève-toi et ouvre les yeux

L'heure est venue de voir la lumière.

J'ai mis assez longtemps pour me rendre compte

Que tout ce que tu me donnes, c'est un gros cœur brisé

Et je me souviens du passé

Il fut un temps où nous ne pouvions pas être séparés

Et maintenant j'espère que nous pourrons tout recommencer

Tu sais que tout mon amour, je te l'ai donné. 

Un fêtard, tu n'es qu'un fêtard

Tu n'as pas le temps de dormir car tu te comportes mal

Un fêtard, tu n'es qu'un fêtard

Lève-toi et ouvre les yeux

L'heure est venue de voir la lumière.

Ton monde tourne à l'envers

Avec des hauts et des bas, comme un manège

Un rumeur se répand en ville

Tu ne le vois pas ?

Je t'ai donné de l'amour, comme jamais tu ne l'a su

Et tu ne me donnes rien sinon une attitude

Et maintenant je vais donner un petit peu de solitude

Tu me manqueras bébé oh …

Tu te comportes mal … tu vas me manquer ...

Tu n'es qu'un fêtard, un fêtard

Tu n'es qu'un fêtard, un fêtard

Eh, mec, au revoir

Un fêtard, tu n'es qu'un fêtard

Tu n'as pas le temps de dormir car tu te comportes mal

Un fêtard, tu n'es qu'un fêtard

Lève-toi et ouvre les yeux

L'heure est venue de voir la lumière.

retour titres album

 

Page suivante   >
 



Créer un site
Créer un site