Traductions2chansons.fr
Happy Sad   Easy On The Eye


Bookmark and Share



                                          image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com
 

HAPPY SAD

Heureuse triste

 

Ma sale joie, mon fardeau

Ma volonté de vivre est prise d'assaut

J'ai les journées quand c'est facile (?)

Mon mec au yeux bleus s'est pointé et m'a dit

J'ai besoin de ton rire pour me sentir bien

Aucune lumière ne filtre à travers mes carreaux.

Il faut que je te parle de vive voix

Que je te persuade que je ne suis pas si étrange

Je suis juste heureuse, triste

Je suis déprimée

Mais je me sens mieux quand tu es là

Je suis heureuse, triste et je passe facilement d'un état à l'autre

Je ne suis jamais l'une ou l'autre.

 

Tu m'as fait dévier de ma route

Un dernier tour à courir, et maintenant je suis la dernière

Tu sais qu'avant j'étais si enthousiaste

Lève toi, lève toi, sors du lit

La plus belle journée que j'ai menée

Tu me donnes envie de me surpasser, tu sais.

 

Il faut que je te parle de vive voix

Que je te persuade que je ne suis pas si étrange

Je suis juste heureuse, triste

Je suis déprimée

Mais je me sens mieux quand tu es là

Je suis heureuse, triste et je passe facilement d'un état à l'autre

Je ne suis jamais l'une ou l'autre.

 

J'ai peu d'amis, mais ça me convient

Car quand tu es là, tout s'en va,

Mon garçon, encore plus triste que moi.

 

Je suis heureuse, triste

Je suis déprimée

Mais je me sens mieux quand tu es là

Je suis heureuse, triste et je passe facilement d'un état à l'autre

Je ne suis jamais l'une ou l'autre.

 

Les routes ne t'aiment pas,

Et elles ne font pas semblant.

Les routes ne t'aiment pas,

Et elles ne font pas semblant.

Les routes ne t'aiment pas,

Et elles ne font pas semblant.

Les routes ne t'aiment pas,

Les routes ne t'aiment pas,

Et elles ne font pas semblant.

Les routes ne t'aiment pas.

retour titres album

EASY ON THE EYE

Agréable à regarder

 

Je te regarde depuis la route

Je ris quand tu prends des raccourcis

Je sais quand les choses vont mal chez toi

Tu claques les portes et tu baisses les stores.

 

Tu es si agréable à regarder

Et tu apaises mon esprit troublé

Tu es si agréable à regarder.

 

Je te regarde depuis la route

En retard pour aller travailler, quand tu pars de chez toi

Tu dresses tant de listes et de projets pour te tirer d'ici

Je t'ai observé pendant tant d'années.

 

Tu es si agréable à regarder

Et tu apaises mon esprit troublé

Tu es si agréable à regarder.

 

Je te regarde depuis la route.

Mal à l'aise sous un ciel de banlieue,

Tu n'as aucune idée de ce que tu me fais

Tu me donnes envie de rester.

 

Tu es si agréable à regarder

Et tu apaises mon esprit troublé

Tu es si agréable à regarder.

 

 

retour titres album

 

Happy Sad   Easy On The Eye

 

 
 



Créer un site
Créer un site