Les titres
Brighton Rock Killer Queen Tenement Funster
Flick of the Wrist Lilly of the Valley Now I'm Here
In the Lap of the Gods Stone Cold Crazy Dear Friends Misfire Bring Back That Leroy Brown She Makes Me (A stormtrooper in Stilettos) In the Lap Of Gods (Revisited)
BRIGHTON ROCK
Le rock de Brighton
Par une heureuse petite journée
Jimmy s'en est allé
Rencontrer sa petite Jenny, un jour férié
Ils formaient un couple heureux, reposant si joliment
Sous les joyeuses illuminations bordant toute la promenade
« C'est si bon de savoir que, dans l'air, subsiste encore un peu de magie
Je jetterai mon sort »
Jenny, resteras-tu avec moi, t'attarderas-tu avec moi ? Prie
Pour que rien, jamais, ne vienne s'immiscer entre nous
Parle-moi d'amour, que dis-tu ?
Oh, non, c'est avec désarroi que je dois m'éloigner de maman
Si ma mère découvrait comment j'ai passé mes jours fériés
Parler de magie ambiante ne signifierait plus grand chose
Je dirai adieu
Oh, rock d'antan, ne t'effrite pas
L'amour respire toujours
Oh, Dame Lune brillera
D'un petit clin d'œil de magie si tu le veux
Jenny dépérit, écrit une lettre chaque jour
Nous devons être ensemble pour toujours
Mon amour ne peut rien effacer
Oh, non, je suis compromis
Et devrais faire mes excuses si ma douce découvrait
Comment j'ai passé mes jours de repos
Brighton Rock Killer Queen Tenement Funster
Flick of the Wrist Lilly of the Valley Now I'm Here
In the Lap of the Gods Stone Cold Crazy Dear Friends Misfire Bring Back That Leroy Brown She Makes Me (A stormtrooper in Stilettos) In the Lap Of Gods (Revisited)
BRIGHTON ROCK
Le rock de Brighton
Par une heureuse petite journée
Jimmy s'en est allé
Rencontrer sa petite Jenny, un jour férié
Ils formaient un couple heureux, reposant si joliment
Sous les joyeuses illuminations bordant toute la promenade
« C'est si bon de savoir que, dans l'air, subsiste encore un peu de magie
Je jetterai mon sort »
Jenny, resteras-tu avec moi, t'attarderas-tu avec moi ? Prie
Pour que rien, jamais, ne vienne s'immiscer entre nous
Parle-moi d'amour, que dis-tu ?
Oh, non, c'est avec désarroi que je dois m'éloigner de maman
Si ma mère découvrait comment j'ai passé mes jours fériés
Parler de magie ambiante ne signifierait plus grand chose
Je dirai adieu
Oh, rock d'antan, ne t'effrite pas
L'amour respire toujours
Oh, Dame Lune brillera
D'un petit clin d'œil de magie si tu le veux
Jenny dépérit, écrit une lettre chaque jour
Nous devons être ensemble pour toujours
Mon amour ne peut rien effacer
Oh, non, je suis compromis
Et devrais faire mes excuses si ma douce découvrait
Comment j'ai passé mes jours de repos
KILLER QUEEN
Reine tueuse
Elle garde du Moet et Chandon
Dans son petit bureau
« Laissons-les manger du gâteau », dit-elle
Comme Marie-Antoinette
Un remède intégré
Pour Kruschev et Kennedy
Une invitation à toute heure
Que tu ne peux décliner
Du caviar et des cigarettes
Très versée en étiquette
Extraordinairement sympathique
C'est une Reine Tueuse
De la poudre à canon, de la gélatine
De la dynamite à rayon laser
Avec elle, tu prends ton pied à coup sûr
A chaque fois
Au prix conseillé
Un appétit insatiable
Tu veux essayer ?
Pour éviter les complications
Elle ne gardait jamais la même adresse
Dans les conversations
Elle s'exprimait comme une baronne
Elle a rencontré un Chinois
Est descendu à Geisha Minor
(tueuse, tueuse, c'est une Reine tueuse)
Puis, encore une fois, incidemment,
Si tu es ainsi enclin
Le parfum naturellement venait de Paris (naturellement)
Elle ne prenait pas moins soin des voitures
Pointilleuse et maniaque
C'est une Reine Tueuse
De la poudre à canon, de la gélatine
De la dynamite à rayon laser
Avec elle, tu prends ton pied à coup sûr
A chaque fois
Sans hésitation elle est aussi volontaire et joueuse
Qu'un chaton
Puis, momentanément, elle s'arrête
Temporairement en manque de carburant
Pour pouvoir te rendre dingue – dingue...
Elle est à fond pour venir te prendre
C'est une Reine Tueuse
De la poudre à canon, de la gélatine
De la dynamite à rayon laser
Avec elle, tu prends ton pied à coup sûr
A chaque fois
Au prix conseillé
Un appétit insatiable
Tu veux essayer ?
Veux essayer.....
TENEMENT FUNSTER
Le cinglé de l'immeuble
Mes nouvelles chaussures mauves
Étonnent les voisins
Et mes quarante-cinq tours de rock
Font enrager les types de l'étage du dessous
Je passe du temps avec les filles de mon immeuble
Et fais de mon mieux pour être un vrai individu
Et quand on descend pour fumer et jouer du rock
Tel un rituel, elles se mettent en rang
Oh, donne-moi une bonne guitare
Et tu pourras dire que ma coiffure, c'est n'importe quoi
Ou trouve-moi une voiture ouverte
Et je quitterai cet endroit à la vitesse de la lumière
J'aime les bonnes choses de la vie
Mais les meilleures choses ne sont pas gratuites
Et c'est toujours la même chose, qui coupe comme un couteau
Quand tu es jeune et que tu es pauvre et que tu es fou
Jeune et fou
Jeune et fou
Jeune et fou
Oh, donne-moi une bonne guitare
Et tu pourras dire que ma coiffure, c'est n'importe quoi
Ou trouve-moi une voiture ouverte
Et je quitterai cet endroit à la vitesse de la lumière
retour titres album
FLICK OF THE WRIST
Une pression du poignet
Il me dit signe ou je te disloque la colonne vertébrale
Je te ferai loucher (loucher)
Je t'hypnotiserai quand il ne pourra plus parler
Rien qu'avec les yeux
Synchronise tes esprits et voie
La bête qui surgit en lui
Ne te retourne pas, ne te retourne pas
C'est un piège
Une simple pression du poignet, et tu es mort, chéri
Envoie-lui un baiser et tu deviens cinglé
Une simple pression du poignet – et il te bouffera le cœur
Un coup dans les côtes et un dans la tête
Et il t'a pris un bras et une jambe
Pendant tout ce temps, chéri
Chéri tu auras été réduit à néant
Intoxique-toi le cerveau de ce que je te dis
Sinon, tu auras des problèmes jusqu'au cou
Prostitue-toi dit-il
Castre ton orgueil d'être humain
Sacrifie tes moments de loisirs
Laisse-moi de pressurer jusqu'à t'assécher
Ne te retourne pas, ne te retourne pas
C'est un piège
Je fais travailler mes doigts jusqu'à atteindre mes os
Je hurle de douleur
Je n'en ai pourtant pas l'air
Il te séduit avec sa machine à faire du fric
Contre garantie, (l'argent tout-puissant, tout-puissant)
Te réduit en une machine à musique d'ascenseur bidon
Puis le dernier au revoir
C'est un piège
Une simple pression du poignet, et tu es mort, chéri
Envoie-lui un baiser et tu deviens cinglé
Une simple pression du poignet – et il te bouffera le cœur
Un coup dans les côtes et un dans la tête
Et il t'a pris un bras et une jambe
Pendant tout ce temps, chéri
Chéri tu auras été réduit à néant
LILY OF THE VALLEY
Muguet
Je suis pour toujours condamné à chercher de toutes parts
Mais pourquoi tout le monde me dit non
Neptune des cieux, as-tu une réponse à me donner s'il te plaît ?
Et le muguet l'ignore
Je suis étendu là, à attendre les yeux ouverts
Je continue de traverser les cieux orageux
Je suis chaque chemin
Mon royaume pour un cheval
Mais à mesure que je vieillis
Le serpent du Nil
Me soulage un moment
Et libère moi de ton sort - laisse-moi partir
Le messager des Sept Cieux est monté
Pour dire au Roi du Rhye qu'il a perdu son trône
Jamais les guerres ne cesseront
Reste-t-il assez de temps pour la paix
Mais le muguet l'ignore
NOW I'M HERE
A présent je suis ici
A présent je me tiens là (A présent je me tiens là)
Regarde autour de toi, de toi, de toi, de toi
Mais jamais tu ne me vois (mais jamais tu ne me voies)
Tantôt je suis ici (tantôt je suis ici)
Tantôt je suis là (tantôt je suis là)
Je ne suis, ne suis qu'un homme nouveau
Oui, tu me fais revivre
J'étais un bébé quand tu m'as pris la main
Et la lumière de la nuit étincelait
Et les gens, tout ébahis, ne comprenaient pas
Mais tu connaissais mon nom à vue
Quoiqu'il advienne de toi et moi
L'Amérique sera la jeune mariée
Ne t'en fais pas chérie je suis sain et sauf
En bas, dans le donjon, rien que Peaches et moi
Est-ce que je ne l'aime pas ?
Si, elle m'a fait revivre !
Une lune ténue, moi dans un ciel d'écran de fumée
Où les faisceaux de ta lumière d'amour poursuivent
Ne bouge pas, je parle pas, ne ressens pas la douleur
Avec cette pluie qui ruisselle sur mon visage
Tes allumettes illuminent toujours le ciel
Et plus d'une larme perdurent dans mon œil
En ville, rien que Hoopie et moi
Est-ce que je ne l'aime pas, est-ce que je ne l'aime pas ?
Quoiqu'il qu'il advienne de toi et moi
J'aime laisser mes souvenirs avec toi
A présent je suis ici
Je pense que je resterai dans les parages, parages, parages
En ville, rien que toi et moi (en ville, rien que toi et moi)
Est-ce que je ne t'aime pas ?
Pars, pars, pars, petite Queenie
IN THE LAP OF THE GODS
Entre les mains du destin
Ah ah ah ah ah ah...
Je le Laisse sur les genoux des dieux
Ah ah ah
Je vis ma vie pour toi
Toutes mes pensées sont pour toi et seulement toi
Tout ce que tu demandes je le fais pour toi
Je touche tes lèvres avec les miennes
Mais à la fin je le laisse aux seigneurs
Je le laisse sur les genoux des dieux
Que puis-je faire de plus ?
Je le laisse entre les mains du destin
Je te le laisse
Je le laisse entre les mains du destin
Je le laisse entre les mains du destin
Je te le laisse
Je le laisse entre les mains du destin
Je le laisse entre les mains du destin
Je le laisse entre les mains du destin
Les mains du destin
Les mains du destin
Les mains du destin
Les mains du destin
Les mains du destin
Les mains du destin
STONE COLD CRAZY
Complètement fou
Un samedi matin, faisant beaucoup de bruit en dormant,
Je rêvais que j'étais Al Capone
Il y a une rumeur qui circule, je dois me casser hors de la ville
Oui, tel une odeur d'arête de poisson séchée
Voici qu'arrive la loi, elle va enfoncer la porte et m'emmener une fois de plus
Jamais, je ne veux plus jamais, plus jamais connaître ça
Je dois m'échapper de cet étage complètement fou
Fou
Complètement fou, vous savez
Oh,
Par un après-midi pluvieux, je dois chasser un typhon,
Et je joue de mon trombone à coulisses
Je n'en peux plus, je n'en peux plus
Je dois m'échapper de cet étage complètement fou
Fou
Complètement fou, vous savez, prenez garde
Alors que je descends la rue, tirant sur les gens que je rencontre
Avec ma mitraillette de caoutchouc
Voici qu'arrive le député, il vient me prendre
Je dois me ressaisir, me lever et m'enfuir à toutes jambes
Ils font hurler leurs sirènes
J'ai couru jusqu'à épuisement (1)
Ils vont me mettre dans une cellule, si je ne peux aller au paradis
Me laisseront-ils aller en enfer
Fou
Complètement fou, vous savez ….
(1) littéralement = j'ai couru jusqu'à ne plus avoir de jus
DEAR FRIENDS
Chers amis
Alors, chers amis, votre amour s'en est allé
Restent les larmes sur lesquelles s'attarder
Je n'ose pas le dire lorsque le vent doit souffler
En amour c'est un de perdu, un de retrouvé
Allez dormir et rêver de nouveau
Bientôt vos espoirs jailliront et c'est alors
Que, de la tristesse, une nouvelle vie commencera
Et il n'y aura bientôt plus de sanglots
MISFIRE
Ne rate pas ton coup
Ne rate pas ton coup remplis-moi
Du désir de continuer
Ne sais-tu pas, chérie, que l'amour est un jeu
Ou perds ou tu gagnes
Alors vise bien
Tu dois tenir bon
Expédie-moi hors de portée
Ne rate pas ton coup remplis-moi
Du désir de continuer
Ne rate pas ton coup remplis-moi
Du désir de continuer
Ton fusil est chargé
Et pointe en ma direction
Il n'y a qu'une seule balle
Alors ne tarde pas
Tu dois bien calculer le moment
Fais-moi exploser à travers les ténèbres
Allez, tire
Faire moi exploser encore plus haut
Ne me loupe pas cette fois
Je t'en prie, ne rate pas ton coup
Ne rate pas ton coup
BRING BACK THAT LEROY BROWN
Que l'on ramène ce Leroy Brown
Que l'on ramène Que l'on ramène Que l'on ramène ce Leroy Brown !
Que l'on ramène Que l'on ramène, je vais appeler ce Leroy Brown !
Je parie quatre sous que tu es un séducteur
Un père tranquille au sourire à quatre-vingt dix dollars
M'a pris mon argent avec ingratitude
Puis a carrément quitté la ville
Alors je vais aller le chercher, le coincer et le tuer
Je dois mettre fin à cette liberté d'agir, chéri
Que l'on ramène Que l'on ramène Que l'on ramène ce Leroy Brown !
Que l'on ramène Que l'on ramène, je vais appeler ce Leroy Brown !
Le grand méchant Leroy Brown n'a aucun bon sens
Non, non, il n'a pas de cervelle mais du style, ça, c'est sûr, il en a beaucoup
Je ne supporte plus d'être dans cette prison
Je dois me débarrasser de cette sentence
Je dois échapper à la chaleur, avancer dans l'ombre
Je dois me rendre là-bas, mort ou vif
Oooh, oooh, grand méchant Leroy Brown !
Oooh, oooh, Oooh, oooh,
Le grand méchant Leroy Brown
Que l'on ramène Que l'on ramène Que l'on ramène ce Leroy Brown !
Que l'on ramène Que l'on ramène, je vais appeler ce Leroy Brown !
Lulu Belle, la grosse mama, a fait une dépression nerveuse
(elle a fait une dépression nerveuse)
Leroy lui a pris son enfant (1) chérie
Mais elle est tombé sur lui à la gare
Lui a tiré une balle dans la tête et, sauf erreur de ma part,
Voici ce qu'elle a dit
« Grand méchant grand méchant Leroy Brown
Je vais me faire cette jolie pépée »
Ramenez-moi ce Leroy Brown !
Le grand méchant a causé une sensation rudement sympa
Il est parti, et s'est fait élire Président
(Nous voulons Leroy en tant que Président)
La prochaine fois tu devras affronter une météo quelque peu mauvaise
Cette fois, comme une peau de chamois moulante
C'est un grand garçon, un mauvais garçon, Leroy
Je me fous de l'endroit où vous le dénichez
Mais ramenez-moi ce grand méchant Leroy
Je veux qu'il revienne
(1) le terme utilisé dans la chanson est « chile » et non « child ».
SHE MAKES ME
Elle me façonne (un/une assaillant(e) en stilettos)
J'aime
Elle me façonne
Elle est mon cœur
Elle est mon amour
Je sais que
Je suis jaloux d'elle
Elle me procure des besoins
Elle est mon amour
Qui sait en qui elle me façonne
Quand je repose dans son cocon
Et le monde guérira certainement mes maux
J'ai chaud et suis terrifié
Elle me façonne tellement
Je sais que le jour où je la quitterai
Je l'aimerai encore
Elle est mon amour
Elle est mon amour
Elle sait où mes rêves se termineront
Je les suivrai quand ils grandiront
Mais le monde sait le temps que cela me prendra
Et si je suis très lent elle me façonne tant
Elle est mon amour
IN THE LAPS OF THE GODS (Revisited)
Entre les mains du destin (revisité)
C'est si facile, mais je n'y arrive pas
Si risqué – Mais je dois tenter ma chance
C'est si drôle, il n'y a pas de quoi en rire
Mon argent, c'est tout ce dont tu veux parler
Je vois ce que tu veux que je sois
Mais je ne suis pas dupe
C'est entre les mains du destin
Je vois ce que tu veux que je sois
Mais je ne suis pas dupe
Pas de début, il n'y a pas de fin
Il n'y a pas de signification à mes faux-semblants
Crois-moi, la vie continue encore, encore, et encore
Pardonne-moi quand je te demande où est ma place
Tu dis que je ne peux pas te laisser te détacher de moi
Mais ce n'est pas vrai
C'est entre les mains du destin
Je vois ce que tu veux que je sois
Mais je ne suis pas dupe
C'est entre les mains du destin
Mais ce n'est pas vrai
Afficher la suite de cette page
