Traductions2chansons.fr

Album Night On My Side photo album Night On My Side Gemma Hayes      

Bookmark and Share
                      image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com

Les titres

What A Day  Tear On My Side  I Wanna Stay  Lucky One (The Birds Of Casadaga)  My God

#TITRESWHAT A DAY
Quelle journée !
 
Il y a cinq heures de cela,
Tu dormais.
J’étais allongée, éveillée, et me demandait
Si on avait pris la bonne décision ?

Quelle journée,
Quelle journée avons-nous vécue !
Quelle journée,
Quelle journée avons-nous vécue !
 
Brian et moi avons décidé
Que cette année nous ferons en sorte d’avoir la foi en toute chose
Je ne sais pas toi, mais j’en avais assez d’essayer de vivre dans le doute et …
 
Quelle journée,
Quelle journée avons-nous vécue !
Quelle journée,
Quelle journée avons-nous vécue !

Quelle journée,
Quelle journée avons-nous vécue !
Quelle façon de partir !
 
Quelle journée,
Quelle journée avons-nous vécue !
Quelle journée,
Quelle journée avons-nous vécue !

Quelle journée,
Quelle journée avons-nous vécue !
Quelle façon de partir !
Quelle façon de partir !
 

TEAR IN MY SIDE
Une larme à mes côtés
 
Cette larme à mes côtés, je la sens toute entière.
Cette larme à mes côtés, je la sens toute entière.
 
C’est ainsi quand on est vivante et puis qu’on te tire dessus.
 
Cette larme à mes côtés, je la sens toute entière.
Cette larme à mes côtés, je la sens toute entière.

Je la ressens, je la ressens, toute entière
Je la ressens, je la ressens, toute entière
Je la ressens, je la ressens, toute entière
Je la ressens, je la ressens, toute entière
Je la ressens, je la ressens, toute entière
Je la ressens, je la ressens, toute entière
 
Cette larme à mes côtés, je la sens toute entière.
Cette larme à mes côtés, je la sens toute entière.
Cette larme à mes côtés, je la sens toute entière.
Je la ressens, je la ressens, toute entière
Je la ressens, je la ressens, toute entière
Cette larme à mes côtés.

 
I WANNA STAY
Je veux rester
 
Je veux rester
Dehors toute la nuit
Avec toi.
 
Tu embellis mon monde.

Pas de soleil à l’horizon
Mais aujourd’hui on s’en moque
On est trop occupé à faire briller la pluie.

Et tout s’en va,
Mais je m’en moque.
 
Oui, tout s’en va,
Et je m’en moque.

Tant que tu seras près de moi,
Je resterai dehors toute la nuit
Jusqu’à me sentir bien.

Et tout s’en va,
Mais je m’en moque.
Oui, tout s’en va,
Et je m’en moque.

Tant que tu seras près de moi.
 
 
LUCKY ONE (BIRDS OF CASADAGA)
Les plus chanceux (les oiseaux de Casadaga)
 
N’êtes-vous pas les plus heureux ?
Vous n’avez pas besoin de plus ….
 
MY GOD
Mon Dieu
 
Mon Dieu,
J’espère que vous êtes bien en ligne
Car je cours peut-être le danger de m’écraser avant de tomber.
 
On peut pleurer, mec
Tant que les voisins ont le dos tourné
J’ai du mal à croire tout ce que tu dis.

Tu laisses le moteur de la voiture tourner
Tu te décides enfin
A aller la retenir en te déchaînant contre moi
 
Tu sais que je pourrais encore t’aimer.

Mon Dieu,
On dirait que je fais cavalier seul
Mes larmes, je ne les sèche pas assez vite,
Et je ne vois pas la route.

J’ai une botte remplie de rêves
Et une poche pleine de raisons de ne pas rester.
J’ai une croix de Jésus autour du cou
J’espère qu’il m’aidera à trouver mon chemin.

J’ai eu si peur d’échouer
Et maintenant j’ai peur de ce que j’ai gagné
J’ai eu si peur de partir,
Maintenant je ne pense pas pouvoir revenir.

Et, tout le long, j’avais le besoin de changer
Et j’ai pensé que cet endroit, il valait mieux le quitter.

Quand il ne me restait plus qu’à changer d’avis
Il ne me restait plus qu’à changer d’avis.

Mon Dieu,
Aurai-je raison de retourner à droite ?
Car je reconnais que je vole plus haut
Quand j’ai les pieds bien ancrés
Au sol.
 
 



Créer un site
Créer un site