Album My One And Only Thrill 
Les titres
Our Love Is Easy The Rain My One And Only Thrill Deep Within The Corners Of My Mind
Over The Rainbow
OUR LOVE IS EASY
Notre amour est facile
Au plus profond de ton cœur, tu sais que c’est évident,
Comme Adam l’était pour Eve, tu étais fait pour moi
On dit que les vignes empoisonnées donnent un meilleur vin
Notre amour est facile.
Si tu me le demandes clairement,
Je te répondrais avec joie
Que j’aimerais que tu sois là les jours de pluie.
J’aime bien le contact de ta main, ta façon de ne rien exiger,
Notre amour est facile.
Notre amour est simple,
Comme l’eau qui se déverse sur les rochers
Oh, notre amour est facile,
Comme aucun autre que j’ai connu par le passé.
Physiquement parlant, nous étions faits pour durer
J’examine tous les morceaux de notre récent passé
Je retrouve tes lèvres de larmes,
Tes mains autour de ma taille,
Notre amour est facile.
Quand on se retrouve, c’est comme notre premier baiser
On n’est jamais las de cette éternité
C’est une chose simple, on n’a pas besoin de bague
Notre amour est facile.
Notre amour est simple,
Comme l’eau qui se déverse sur les rochers
Oh, notre amour est facile,
Comme aucun autre que j’ai connu par le passé.
Au plus profond de ton cœur, tu sais que c’est évident,
Comme Adam l’était pour Eve, tu étais fait pour moi
On dit que les vignes empoisonnées donnent un meilleur vin
THE RAIN
La pluie
La pluie, la pluie,
La pluie est tombée sur les draps cette nuit
Et toi et moi on regardait à gauche, à droite,
La pluie tombait et nous maudissait, elle semblait se rire de nous
Jusqu’au petit matin.
Les nuages, les nuages,
Les nuages faisaient la course en traversant le ciel d’automne
Et toi et moi on cherchait maladroitement une façon de se dire adieu
N’étions-nous pas des étrangers
Effrayés de nous regarder dans les yeux ?
N’étions-nous pas des étrangers
Effrayés de nous regarder dans les yeux ?
Notre amour est facile
Au plus profond de ton cœur, tu sais que c’est évident,
Comme Adam l’était pour Eve, tu étais fait pour moi
On dit que les vignes empoisonnées donnent un meilleur vin
Notre amour est facile.
Si tu me le demandes clairement,
Je te répondrais avec joie
Que j’aimerais que tu sois là les jours de pluie.
J’aime bien le contact de ta main, ta façon de ne rien exiger,
Notre amour est facile.
Notre amour est simple,
Comme l’eau qui se déverse sur les rochers
Oh, notre amour est facile,
Comme aucun autre que j’ai connu par le passé.
Physiquement parlant, nous étions faits pour durer
J’examine tous les morceaux de notre récent passé
Je retrouve tes lèvres de larmes,
Tes mains autour de ma taille,
Notre amour est facile.
Quand on se retrouve, c’est comme notre premier baiser
On n’est jamais las de cette éternité
C’est une chose simple, on n’a pas besoin de bague
Notre amour est facile.
Notre amour est simple,
Comme l’eau qui se déverse sur les rochers
Oh, notre amour est facile,
Comme aucun autre que j’ai connu par le passé.
Au plus profond de ton cœur, tu sais que c’est évident,
Comme Adam l’était pour Eve, tu étais fait pour moi
On dit que les vignes empoisonnées donnent un meilleur vin
THE RAIN
La pluie
La pluie, la pluie,
La pluie est tombée sur les draps cette nuit
Et toi et moi on regardait à gauche, à droite,
La pluie tombait et nous maudissait, elle semblait se rire de nous
Jusqu’au petit matin.
Les nuages, les nuages,
Les nuages faisaient la course en traversant le ciel d’automne
Et toi et moi on cherchait maladroitement une façon de se dire adieu
N’étions-nous pas des étrangers
Effrayés de nous regarder dans les yeux ?
N’étions-nous pas des étrangers
Effrayés de nous regarder dans les yeux ?
MY ONE AND ONLY THRILL
Mon seul et unique frisson
Les oiseaux peuvent bien cesser de déployer leurs ailes,
Ça ne fait rien,
Ça ne fait rien.
Quand le mois de mai enveloppe le printemps
Mais ça ne fait rien,
Mais ça ne fait rien, car
Quand je suis avec toi
Mon monde entier ne bouge plus
Tu es mon seul et unique frisson.
Les bateaux peuvent bien ne jamais quitter le quai,
Cela ne fait rien,
Cela ne fait rien.
Les tics peuvent ne jamais entendre un tac,
Mais cela ne fait rien,
Mais cela ne fait rien
Quand je suis avec toi
Mon monde entier ne bouge plus
Tu es mon seul et unique frisson.
Les rivages peuvent bien ne jamais atteindre le courant
Cela ne fait rien,
Cela ne fait rien.
Les bourgeons peuvent ne jamais s’ouvrir complètement,
Mais cela ne fait rien,
Mais cela ne fait rien, car
Quand je suis avec toi
Mon monde entier ne bouge plus
Tu es mon seul et unique frisson.
Tu es mon
Tu es mon
Tu es mon seul et unique
Frisson.
DEEP WITHIN THE CORNERS OF MY MIND
Aux tréfonds de mon âme
Aux tréfonds de mon âme
Je garde un souvenir de ton visage
Et je le fais sortir quand je me languis de tes bras.
Aux tréfonds de mon âme
Je suis hantée par ton sourire
Quand il me promet la joie, tel un voyage vers une île des tropiques
Il n’est pas difficile de voir l’effet que tu me fais,
C'est comme une page sortie d'un roman de Ernest Hemingway,
J’ai beau essayer de lutter, tous les mots que tu écris
Me laissent là, dans la robe étoilée d’un endroit fait pour les amours tragiques.
Mais aux tréfonds de mon âme
Je prie secrètement pour que finalement, un jour,
Il y ait un endroit pour toi et moi.
Pour qu’il y ait
Un endroit pour toi et moi.
Il y ait un endroit pour toi et moi.
Il y ait un endroit pour toi et moi.
Aux tréfonds de mon âme.
OVER THE RAINBOW
Par-delà l’arc-en-ciel
Quelque part, par-delà l’arc-en-ciel, très haut,
Il existe une terre dont j’ai entendu parler, autrefois dans une berceuse,
Quelque part, par-delà l’arc-en-ciel,
Les cieux sont bleus
Et les rêves que tu oses rêver
Deviennent vraiment réalité.
Un jour je ferai un vœu,
Et me réveillerai là où les nuages sont loin derrière moi
Où les soucis fondent comme des gouttes de citron.
Loin par-delà les conduits de cheminées,
C’est là que tu me trouveras.
Quelque part, par-delà l’arc-en-ciel, les merles s’envolent
Les oiseaux s’envolent au-dessus de l’arc-en-ciel, alors pourquoi ?
Oh, pourquoi pas moi ?
Si de joyeux petits oiseaux bleus volent au-dessus de l’arc-en-ciel,
Alors pourquoi, oh, pourquoi pas moi ?
Mon seul et unique frisson
Les oiseaux peuvent bien cesser de déployer leurs ailes,
Ça ne fait rien,
Ça ne fait rien.
Quand le mois de mai enveloppe le printemps
Mais ça ne fait rien,
Mais ça ne fait rien, car
Quand je suis avec toi
Mon monde entier ne bouge plus
Tu es mon seul et unique frisson.
Les bateaux peuvent bien ne jamais quitter le quai,
Cela ne fait rien,
Cela ne fait rien.
Les tics peuvent ne jamais entendre un tac,
Mais cela ne fait rien,
Mais cela ne fait rien
Quand je suis avec toi
Mon monde entier ne bouge plus
Tu es mon seul et unique frisson.
Les rivages peuvent bien ne jamais atteindre le courant
Cela ne fait rien,
Cela ne fait rien.
Les bourgeons peuvent ne jamais s’ouvrir complètement,
Mais cela ne fait rien,
Mais cela ne fait rien, car
Quand je suis avec toi
Mon monde entier ne bouge plus
Tu es mon seul et unique frisson.
Tu es mon
Tu es mon
Tu es mon seul et unique
Frisson.
DEEP WITHIN THE CORNERS OF MY MIND
Aux tréfonds de mon âme
Aux tréfonds de mon âme
Je garde un souvenir de ton visage
Et je le fais sortir quand je me languis de tes bras.
Aux tréfonds de mon âme
Je suis hantée par ton sourire
Quand il me promet la joie, tel un voyage vers une île des tropiques
Il n’est pas difficile de voir l’effet que tu me fais,
C'est comme une page sortie d'un roman de Ernest Hemingway,
J’ai beau essayer de lutter, tous les mots que tu écris
Me laissent là, dans la robe étoilée d’un endroit fait pour les amours tragiques.
Mais aux tréfonds de mon âme
Je prie secrètement pour que finalement, un jour,
Il y ait un endroit pour toi et moi.
Pour qu’il y ait
Un endroit pour toi et moi.
Il y ait un endroit pour toi et moi.
Il y ait un endroit pour toi et moi.
Aux tréfonds de mon âme.
OVER THE RAINBOW
Par-delà l’arc-en-ciel
Quelque part, par-delà l’arc-en-ciel, très haut,
Il existe une terre dont j’ai entendu parler, autrefois dans une berceuse,
Quelque part, par-delà l’arc-en-ciel,
Les cieux sont bleus
Et les rêves que tu oses rêver
Deviennent vraiment réalité.
Un jour je ferai un vœu,
Et me réveillerai là où les nuages sont loin derrière moi
Où les soucis fondent comme des gouttes de citron.
Loin par-delà les conduits de cheminées,
C’est là que tu me trouveras.
Quelque part, par-delà l’arc-en-ciel, les merles s’envolent
Les oiseaux s’envolent au-dessus de l’arc-en-ciel, alors pourquoi ?
Oh, pourquoi pas moi ?
Si de joyeux petits oiseaux bleus volent au-dessus de l’arc-en-ciel,
Alors pourquoi, oh, pourquoi pas moi ?
Page suivante >
