Traductions2chansons.fr

Album Lodger   photo album recto Lodger de David Bowie  

Bookmark and Share


                           image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com

Les titres

D.J  Look Back In Anger  Boys Keep Swinging  Repetition  Red Money

D.J.
D.J


Je suis chez moi, j'ai perdu mon travail

Et je suis inconsolable

Tu crois que c'est facile, le réalisme

J'ai une fille dehors

Je suppose

Je crois qu'elle danse.

Je me sens comme Dan Dare couché à terre

Je crois qu'elle danse

Que sais-je ?


Je suis DJ

Je suis la musique que je passe

Je ne peux pas tourner en rond, je ne peux pas tourner en rond, non

Je suis DJ

Je suis la musique que je passe

Je ne peux pas tourner en rond, je ne peux pas tourner en rond, non


Je suis DJ

Je suis la musique que je passe

J'ai des gens qui croient en moi

Qui me croient.


Encore un weekend de lumières et de visages du soir

De mal-bouffe, de nostalgie

Une simple tarte (ou amende honorable) ou un fruit amer


Je suis DJ

Je suis la musique que je passe

Je ne peux pas tourner en rond, je ne peux pas tourner en rond, non

Je suis DJ

Je suis la musique que je passe

Je ne peux pas tourner en rond, je ne peux pas tourner en rond, non


Je suis DJ

Je suis la musique que je passe

J'ai des gens qui croient en moi

Qui me croient.


Je suis DJ

Je suis la musique que je passe

Je ne peux pas tourner en rond, je ne peux pas tourner en rond,

Je suis DJ

Je suis la musique que je passe

Je ne peux pas tourner en rond, je ne peux pas tourner en rond, non


Le temps s'envole quand tu t'amuses

Brise son cœur, brise son cœur à elle,

Avant c'était mon boss et à présent c'est une marionnette qui danse

Je suis DJ et j'ai des gens qui croient en moi.


J'ai des gens qui croient en moi

J'ai des gens qui croient en moi

J'ai des gens qui croient en moi

J'ai des gens qui croient en moi

J'ai des gens qui croient en moi

Je suis DJ, je suis la musique que je passe,

Je suis DJ.

retour titres album

LOOK BACK IN ANGER
J'avais de la rancoeur


« Tu sais qui je suis », me disait-il.

C'était un ange qui parlait

Il toussa et secoua ses ailes froissées

Ferma les yeux, bougea ses lèvres

« Il est temps de partir ».


(Si longtemps que j'attends, ça fait si longtemps que j'attends, si longtemps).


« J'avais de la rancoeur,

Entraîné par l'obscurité,

Jusqu'à ton arrivée ». 


(Si longtemps que j'attends, ça fait si longtemps que j'attends, si longtemps).


« J'avais de la rancoeur,

Entraîné par l'obscurité,

Jusqu'à ton arrivée ». 


Personne ne semblait l'entendre

Alors, dans les pages d'un magazine, il s'effeuilla

Et, en baillant, d'un coup de main balaya le sommeil

Il m'a semblé vraiment sensé.


(Si longtemps que j'attends, ça fait si longtemps que j'attends, si longtemps).


« J'avais de la rancoeur,

Entraîné par l'obscurité,

Jusqu'à ton arrivée ». 


(Si longtemps que j'attends, ça fait si longtemps que j'attends, si longtemps).


« J'avais de la rancoeur,

Je la sentais dans ma voix,

Jusqu'à ton arrivée. »

retour titres album

 

BOYS KEEP SWINGING
Les garçons, ça swingue


Le paradis t'adore

Les nuages se dispersent pour toi

Rien ne te barre la route

Quand tu es un garçon


Les vêtements te vont toujours bien

La vie, c'est la cerise sur le gâteau

Quand tu es un garçon.

Quand tu es un garçon,

Tu peux porter un uniforme

Quand tu es un garçon,

Les autres garçons se renseignent sur toi

Tu fleurtes avec une fille,

Ce sont les choses que tu préfères

Quand tu es un garçon.


Les garçons, les garçons,

Pour les garçons, ça swingue

Les garçons s'en sortent toujours.


Tu libères les couleurs de leur cage

Tu déroules le drapeau

La chance a frappé à ta porte

Quand tu es un garçon


Jamais on ne te clonera

Tu es toujours en première ligne

Quand tu es un garçon


Quand tu es un garçon

Tu peux acheter une maison tout seul

Quand tu es un garçon

Tu apprends à conduire et tout le reste

Tu as ta part du gâteau

Quand tu es un garçon


Tu libères les couleurs de leur cage

Tu déroules le drapeau

La chance a frappé à ta porte

Quand tu es un garçon

retour titres album

REPETITION
Répétition

Johnny est un homme,

Et il est plus grand que toi

Il relève ses sourcils

Et te regarde droit dans les yeux quand tu lui demandes comment vont les gosses.


Il rentre chez lui vers dix-neuf heures

Car la Chevy est vraiment fatiguée

Il aurait pu avoir une Cadillac

Si à l'école il avait été bon élève.

Et il aurait pu épouser Anne,

Avec sa blouse de soie bleue.


Le dîner est sur la table

Mais tout est froid

Ne la bat pas.


« Même pas capable de cuisiner ?

A quoi ça sert que je travaille quand tu ne sais même pas cuisiner ? »


Johnny est un homme

Et il est plus grand qu'elle

Je pense que les marques ne se verront pas

Si elle porte des manches longues

Mais l'espace dans ses yeux en dit long.


Il aurait pu épouser Anne avec sa blouse de soie bleue

Il aurait pu épouser Anne avec sa blouse de soie bleue

Ca en dit long

Ca en dit long

Ca en dit long.

retour titres album

RED MONEY
Argent rouge


Oh, peut-on voir dans ses manières

Qu'un homme n'est pas un homme ?

Peu-on voir dans le ciel

Que le paysage est trop haut ?


Comme une maladie des nerfs

C'est là, ça ne te quitte pas

Ca tombera du ciel

Et ça ne te quitte pas


Un projet annulé

Ca vibre, c'est central

Argent Rouge


L'entends-tu tomber

Tu l'entends bien

L'entends-tu ?


Je me sentais vraiment bien

Reet Petite et enchanté de vous connaître

Puis j'ai eu la petite boîte rouge

Et je ne savais pas quoi faire

Car mes doigts ne pouvaient pas tâtonner

Et je ne pouvais pas l'abandonner

Et je savais qu'il ne fallait pas la faire tomber

Arrête, emporte-le


Un projet annulé

Ca vibre, c'est central

Argent Rouge


Est-ce que tu l'entends ?

Est-ce que tu l'entends ?


L'argent rouge,

L'argent rouge,

L'argent rouge,

L'argent rouge,


Une telle responsabilité,

Elle relève de toi et moi

retour titres album

 

Page suivante   >
 
 



Créer un site
Créer un site