Traductions2chansons.fr

Album Filigree And Shadows  Photo album Filigree And Shadows de The Mortal Coil

Bookmark and Share
                        image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com

Les titres


I Must Have Been Blind  Alone  Drugs  

I MUST HAVE BEEN BLIND

J’ai du être aveugle

 

Ici je crois de nouveau aux mots

Ici j’essaie de retrouver ton amour

Ici je suis de nouveau à genoux

Je prie pour notre amour passé.

 

Nous savons tous deux combien il est difficile d’aimer et de laisser partir

Nous savons tous deux combien il est difficile de continuer à vivre ainsi,

Quand si peu de gens comprennent ce que tomber amoureux veut dire

Et que si peu de gens savent combien il est difficile de vivre sans.

Seigneur, j’ai du être aveugle, oh, j’ai du être aveugle

Seigneur, j’ai du être aveugle.

 

Ah, tenir quelque chose de vrai, et ne pas y croire,

Etre ancré dans sa vie, et ne jamais s’y fier,

Donner tout ce que tu sais et ne jamais le ressentir,

Retenir chaque journée jusqu’à sa fin.

 

Nous savons tous deux combien il est difficile d’aimer et de laisser partir

Nous savons tous deux combien il est difficile de continuer à vivre ainsi,

Quand si peu de gens comprennent ce que tomber amoureux veut dire

Et que si peu de gens savent combien il est difficile de vivre sans

Seigneur, j’ai du être aveugle, oh, j’ai du être aveugle

Seigneur, j’ai du être aveugle.

 

retour titres album

 

ALONE

Seul

 

Seul, avec trop de générosité

Un masque théâtral d’hostilité attire.

Les attaques se produisent, rarement

Et ceux qui viennent, pour conquérir.

J’ai besoin de force

Mais les dégâts s’accumulent

Et, tout en le bouleversant aux larmes,

Gardent un certain sens de l’humour.

 

retour titres album

 

 

DRUGS

Drogues

 

Tout ce que je vois, ce sont des petits points

Certains sont comme des taches, et d’autres comme des pois.

Ca ressemble à un meurtre, mais tout va bien

Quelqu’un a dit : « il y a trop de lumière ».
Je tire les ombres vers le bas, et ça va.

Ce sera fini d’un instant à l’autre.


Je suis chargé !

Ne m’accable pas

Je n’ai pas envie de parler

Ne fais pas d’histoires

Je me sens minable

Je me sens bien.

 

Je suis chargé !

Electricité

Les garçons sont extrêmement bruyants

Ces filles bruyantes se mettent toutes à rire

J’ignore ce dont elles parlent.

Les garçons sont inquiets

Les filles sont choquées

Ils ramassent le son et le laissent tomber

Nul ne sait de quoi ils parlent

Je suis chargé de micro ondes

Je ne dis pas la vérité

Je ne dis que des mensonges

Je suis brisé.

 

Ne m’accable pas

Je n’ai pas envie de parler

Ne fais pas d’histoires

Je me sens minable

Je me sens bien.

 

Je suis chargé !

Electricité.

 

 

retour titres album

 

 

Page suivante   >
 
 



Créer un site
Créer un site