Album Farewell Angelina 
Les titres
Colours Satisfied Mind The River In The Pines A Hard Rain's Gonna Fall
COLOURS
Les couleurs
L’or est la couleur des cheveux de mon amoureuse
Le matin quand on se lève
Le matin quand on se lève
C’est le moment, c’est le moment
Que je préfère.
Le bleu est la couleur du ciel
Le matin quand on se lève
Le matin quand on se lève
C’est le moment, c’est le moment
Que je préfère.
Le vert est la couleur du blé qui pétille
Le matin quand on se lève
Le matin quand on se lève
C’est le moment, c’est le moment
Que je préfère.
Telle une guimauve, c’est ainsi que je me sens
Quand je la vois, mm humm
Quand je la vois, uh huh
C’est le moment, c’est le moment
Que je préfère.
Liberté est un mot que j’emploie rarement
Sans penser, mm hmm
Sans penser, mm hmm
A l’époque, à l’époque,
Où j’étais aimé.
SATISFIED MIND
Une âme comblée
Combien de fois avez-vous entendu quelqu’un dire :
« Si j’avais son argent, je pourrais faire tout ce que je veux ? »
Mais ils ne savent pas que c’est très difficile de trouver
Un seul homme riche parmi cent avec une âme comblée.
Quand j’attendais fortune et célébrité
Je ne rêvais que de me lancer dans le jeu de la vie
Et soudain, c’est arrivé, alors j’ai perdu le moindre petit centime
Mais je suis bien plus riche avec une âme comblée.
L’argent ne peut pas ramener votre jeunesse quand vous êtes vieux
Ou un ami, quand vous êtes seul, ou encore un amour refroidi,
La personne la plus riche peut parfois être pauvre
Comparé à l’homme avec une âme comblée.
Quand ma vie sera finie, quand mon temps sera écoulé,
Mes épreuves et mes amours, bien sûr je les abandonnerai,
Mais une chose est certaine, quand viendra mon heure,
Je quitterai ce vieux monde avec une âme apaisée.
Je quitterai ce vieux monde avec une âme apaisée.
Les couleurs
L’or est la couleur des cheveux de mon amoureuse
Le matin quand on se lève
Le matin quand on se lève
C’est le moment, c’est le moment
Que je préfère.
Le bleu est la couleur du ciel
Le matin quand on se lève
Le matin quand on se lève
C’est le moment, c’est le moment
Que je préfère.
Le vert est la couleur du blé qui pétille
Le matin quand on se lève
Le matin quand on se lève
C’est le moment, c’est le moment
Que je préfère.
Telle une guimauve, c’est ainsi que je me sens
Quand je la vois, mm humm
Quand je la vois, uh huh
C’est le moment, c’est le moment
Que je préfère.
Liberté est un mot que j’emploie rarement
Sans penser, mm hmm
Sans penser, mm hmm
A l’époque, à l’époque,
Où j’étais aimé.
SATISFIED MIND
Une âme comblée
Combien de fois avez-vous entendu quelqu’un dire :
« Si j’avais son argent, je pourrais faire tout ce que je veux ? »
Mais ils ne savent pas que c’est très difficile de trouver
Un seul homme riche parmi cent avec une âme comblée.
Quand j’attendais fortune et célébrité
Je ne rêvais que de me lancer dans le jeu de la vie
Et soudain, c’est arrivé, alors j’ai perdu le moindre petit centime
Mais je suis bien plus riche avec une âme comblée.
L’argent ne peut pas ramener votre jeunesse quand vous êtes vieux
Ou un ami, quand vous êtes seul, ou encore un amour refroidi,
La personne la plus riche peut parfois être pauvre
Comparé à l’homme avec une âme comblée.
Quand ma vie sera finie, quand mon temps sera écoulé,
Mes épreuves et mes amours, bien sûr je les abandonnerai,
Mais une chose est certaine, quand viendra mon heure,
Je quitterai ce vieux monde avec une âme apaisée.
Je quitterai ce vieux monde avec une âme apaisée.
THE RIVER IN THE PINES
La rivière dans les pins
Oh, Mary était une jeune fille
Quand les oiseaux ont commencé à chanter.
Elle était plus douce que la rose qui éclot
Si tôt, au printemps.
Ses pensées étaient joyeuses et gaies,
Et le matin agréable et gai,
Puisque son amoureux était un garçon de la rivière
De la rivière dans les pins.
Charlie a épousé
Sa Mary au printemps,
Quand les arbres, précoces, bourgeonnaient
Et que les oiseaux se mettaient à chanter.
Mais bientôt, en automne,
Quand le fruit est dans le vin,
Je reviens vers toi, mon chéri,
Je viens de la rivière dans les pins.
Il était tôt dans la matinée
Sous le morne climat du Wisconsin,
Lorsqu’il parcourut les rapides fatals,
Pour ce dernier instant fatal.
Ils trouvèrent son corps qui gisait
Plus bas, sur la rive rocheuse,
Où ondule l’eau silencieuse
Et souffle le murmure des cèdres.
Alors tous les radeaux de fortune,
Qui descendent la Chippewa ….
On trouve une tombe isolée
Que visitent les conducteurs de passage,
Ils y plantent des fleurs sauvages,
Dans le matin jeune et calme.
C’est la tombe de deux jeunes amants
Qui vivaient près de la rivière dans les pins.
A HARD RAIN’S GONNA FALL
Une pluie battante va tomber
Oh, où étais-tu passé, mon fils aux yeux bleus ?
Oh, où étais-tu passé, mon jeune adoré ?
J’ai trébuché sur le flanc de douze montagnes brumeuses
J’ai marché et rampé sur des routes tortueuses,
J’ai marché au milieu de sept mornes forêts
J’ai affronté une douzaine d’océans morts
J’ai parcouru dix mille miles dans la bouche d’un cimetière
Et une pluie battante, tombait, tombait, tombait, tombait, tombait,
Très fort.
Oh, qu’as-tu vu, mon fils aux yeux bleus ?
Oh, qu’as-tu-vu, mon jeune adoré ?
J’ai vu un nouveau-né avec des loups sauvages qui l’entouraient
J’ai vu une autoroute de diamants qui n’était pas fréquentée
J’ai vu un bras de rivière noir d’un sang qui n’arrêtait pas de couler
J’ai vu une salle pleine d’hommes avec leurs marteaux qui saignaient
J’ai vu une échelle blanche toute recouverte d’eau
J’ai vu dix mille orateurs dont la langue étaient coupées
J’ai vu des armes et des épées dans les mains de jeunes enfants
Et une pluie battante, qui tombait, tombait, tombait, tombait, tombait,
Très fort.
Et qu’entendais-tu, mon fils aux yeux bleus ?
Et qu’entendais-tu, mon jeune adoré ?
J’ai entendu le son d’un orage, tel un avertissement
J’ai entendu le grondement d’une vague qui pouvait faire couler le monde entier
J’ai entendu une personne affamée, j’ai entendu plein de gens rigoler
J’ai entendu la chanson d’un poète mort dans le caniveau
J’ai entendu le son d’un clown qui pleurait dans l’allée
Et une pluie battante, battante, battante,
Une pluie battante, va tomber.
Oh, qui as-tu rencontré, mon fils aux yeux bleus ?
Qui as-tu rencontré, mon jeune adoré ?
J’ai rencontré un jeune enfant aux côtés d’un petit cheval mort
J’ai rencontré un homme blanc qui promenait un chien noir
J’ai rencontré une jeune femme dont le corps se consumait
J’ai rencontré une jeune fille, elle m’a donné un arc-en-ciel
J’ai rencontré un homme ligoté dans l’amour
J’ai rencontré un autre homme ligoté dans la haine
Et une pluie battante, battante, battante,
Une pluie battante, va tomber.
Oh, que vas-tu faire à présent, mon fils aux yeux bleus ?
Oh, que vas-tu faire à présent, mon jeune adoré ?
Je vais ressortir avant que la pluie ne commence à tomber
Je marcherai vers les profondeurs de la forêt la plus noire et profonde
Où les gens sont nombreux et leurs mains vides
Où les pastilles de poison font couler leurs eaux
Où la maison dans la vallée rencontre la prison humide et sale
Où le visage des bourreaux est toujours bien caché
Où la faim est hideuse, où les âmes sont oubliées
Où le noir est une couleur, où zéro est un nombre
Et je le raconterai, je le penserai, je l’exprimerai et je le respirerai
Et je le reflèterai depuis la montagne afin que toutes les âmes puissent le voir
Puis je resterai dans l’océan jusqu’à commencer à couler
Mais je connaîtrai bien ma chanson avant de commencer à chanter
Et une pluie battante, battante, battante,
Une pluie battante, se mettra à tomber.
La rivière dans les pins
Oh, Mary était une jeune fille
Quand les oiseaux ont commencé à chanter.
Elle était plus douce que la rose qui éclot
Si tôt, au printemps.
Ses pensées étaient joyeuses et gaies,
Et le matin agréable et gai,
Puisque son amoureux était un garçon de la rivière
De la rivière dans les pins.
Charlie a épousé
Sa Mary au printemps,
Quand les arbres, précoces, bourgeonnaient
Et que les oiseaux se mettaient à chanter.
Mais bientôt, en automne,
Quand le fruit est dans le vin,
Je reviens vers toi, mon chéri,
Je viens de la rivière dans les pins.
Il était tôt dans la matinée
Sous le morne climat du Wisconsin,
Lorsqu’il parcourut les rapides fatals,
Pour ce dernier instant fatal.
Ils trouvèrent son corps qui gisait
Plus bas, sur la rive rocheuse,
Où ondule l’eau silencieuse
Et souffle le murmure des cèdres.
Alors tous les radeaux de fortune,
Qui descendent la Chippewa ….
On trouve une tombe isolée
Que visitent les conducteurs de passage,
Ils y plantent des fleurs sauvages,
Dans le matin jeune et calme.
C’est la tombe de deux jeunes amants
Qui vivaient près de la rivière dans les pins.
A HARD RAIN’S GONNA FALL
Une pluie battante va tomber
Oh, où étais-tu passé, mon fils aux yeux bleus ?
Oh, où étais-tu passé, mon jeune adoré ?
J’ai trébuché sur le flanc de douze montagnes brumeuses
J’ai marché et rampé sur des routes tortueuses,
J’ai marché au milieu de sept mornes forêts
J’ai affronté une douzaine d’océans morts
J’ai parcouru dix mille miles dans la bouche d’un cimetière
Et une pluie battante, tombait, tombait, tombait, tombait, tombait,
Très fort.
Oh, qu’as-tu vu, mon fils aux yeux bleus ?
Oh, qu’as-tu-vu, mon jeune adoré ?
J’ai vu un nouveau-né avec des loups sauvages qui l’entouraient
J’ai vu une autoroute de diamants qui n’était pas fréquentée
J’ai vu un bras de rivière noir d’un sang qui n’arrêtait pas de couler
J’ai vu une salle pleine d’hommes avec leurs marteaux qui saignaient
J’ai vu une échelle blanche toute recouverte d’eau
J’ai vu dix mille orateurs dont la langue étaient coupées
J’ai vu des armes et des épées dans les mains de jeunes enfants
Et une pluie battante, qui tombait, tombait, tombait, tombait, tombait,
Très fort.
Et qu’entendais-tu, mon fils aux yeux bleus ?
Et qu’entendais-tu, mon jeune adoré ?
J’ai entendu le son d’un orage, tel un avertissement
J’ai entendu le grondement d’une vague qui pouvait faire couler le monde entier
J’ai entendu une personne affamée, j’ai entendu plein de gens rigoler
J’ai entendu la chanson d’un poète mort dans le caniveau
J’ai entendu le son d’un clown qui pleurait dans l’allée
Et une pluie battante, battante, battante,
Une pluie battante, va tomber.
Oh, qui as-tu rencontré, mon fils aux yeux bleus ?
Qui as-tu rencontré, mon jeune adoré ?
J’ai rencontré un jeune enfant aux côtés d’un petit cheval mort
J’ai rencontré un homme blanc qui promenait un chien noir
J’ai rencontré une jeune femme dont le corps se consumait
J’ai rencontré une jeune fille, elle m’a donné un arc-en-ciel
J’ai rencontré un homme ligoté dans l’amour
J’ai rencontré un autre homme ligoté dans la haine
Et une pluie battante, battante, battante,
Une pluie battante, va tomber.
Oh, que vas-tu faire à présent, mon fils aux yeux bleus ?
Oh, que vas-tu faire à présent, mon jeune adoré ?
Je vais ressortir avant que la pluie ne commence à tomber
Je marcherai vers les profondeurs de la forêt la plus noire et profonde
Où les gens sont nombreux et leurs mains vides
Où les pastilles de poison font couler leurs eaux
Où la maison dans la vallée rencontre la prison humide et sale
Où le visage des bourreaux est toujours bien caché
Où la faim est hideuse, où les âmes sont oubliées
Où le noir est une couleur, où zéro est un nombre
Et je le raconterai, je le penserai, je l’exprimerai et je le respirerai
Et je le reflèterai depuis la montagne afin que toutes les âmes puissent le voir
Puis je resterai dans l’océan jusqu’à commencer à couler
Mais je connaîtrai bien ma chanson avant de commencer à chanter
Et une pluie battante, battante, battante,
Une pluie battante, se mettra à tomber.
Page suivante >
