La femme d'un autre homme
S'il n'y a pas moyen de savoir où se trouve la réponse,
Tu devrais savoir si tu as besoin de moi désormais,
Et dis-moi comment.
Tu m'as vu en premier lieu,
Qui penses-tu que je suis ?
Comment peux-tu avoir ces deux facettes ?
Et dis-moi où je me trouve
Ouais, tu es venu ici une fois,
Je te vois près de la porte,
Tu disais que tu savais et tous appelaient,
Ouais, tu sais que tu ne peux pas que perdre,
Tout ce que tu as à faire, c'est choisir,
Laisse-moi entrer là où se trouve ton cœur.
Tu n'es rien d'autre que la femme d'un autre homme,
Qui vit sur le territoire d'un autre homme
La nuit, j'entends un chien-loup qui appelle,
Et qui me traite de tricheur.
Je te dis une chose, j'ai besoin d'un amour sincère,
Mais tu ne comprends pas,
La nuit, je vois ton boulet de canon
Qui me propulse vers la terre promise.
S'il n'y a pas moyen de montrer où se trouve ton amour,
Est-ce moi ? Est-ce lui ? Ou personne ?
Que faut-il faire ?
Tu te fous complètement
Des dégâts que tu peux me faire,
Tu vas me rendre fou,
C'est plus que je ne peux supporter,
On tourne toujours en rond
Un coup c'est oui, un coup c'est non,
Oh, qu'est ce qui me préserve ?
Je suis si démuni, tu ne le vois pas ?
M'as-tu jeté un sort ?
Dis-moi que tu m'aimes, je t'en prie,
Je prie
S'il n'y a pas moyen de savoir où se trouve la réponse,
Tu devrais savoir si tu as besoin de moi désormais,
Et dis-moi comment.
Tu m'as vu en premier lieu,
Qui penses-tu que je suis ?
Comment peux-tu avoir ces deux facettes ?
Et dis-moi où je me trouve
Ouais, tu es venu ici une fois,
Je te vois près de la porte,
Tu disais que tu savais et tous appelaient,
Ouais, tu sais que tu ne peux pas que perdre,
Tout ce que tu as à faire, c'est choisir,
Laisse-moi entrer là où se trouve ton cœur.
Tu n'es rien d'autre que la femme d'un autre homme,
Qui vit sur le territoire d'un autre homme
La nuit, j'entends un chien-loup qui appelle,
Et qui me traite de tricheur.
Je te dis une chose, j'ai besoin d'un amour sincère,
Mais tu ne comprends pas,
La nuit, je vois ton boulet de canon
Qui me propulse vers la terre promise.
S'il n'y a pas moyen de montrer où se trouve ton amour,
Est-ce moi ? Est-ce lui ? Ou personne ?
Que faut-il faire ?
Tu te fous complètement
Des dégâts que tu peux me faire,
Tu vas me rendre fou,
C'est plus que je ne peux supporter,
On tourne toujours en rond
Un coup c'est oui, un coup c'est non,
Oh, qu'est ce qui me préserve ?
Je suis si démuni, tu ne le vois pas ?
M'as-tu jeté un sort ?
Dis-moi que tu m'aimes, je t'en prie,
Je prie
Jeune fille
Jeune fille, tu navigues à vue,
Bon … ne crois-tu pas que tu devrais
Attendre un peu ?
Agis-tu selon ce que ton cœur t'a dicté ?
Rien ne va te retenir de t'envoler, a-ha
T'envoler a-ha, t'envoler,
Car il n'y a pas d'issue
Même si la route s'étire devant toi,
Et toi, tu t'éloignes de plus en plus,
Je disais
« Rien ne te mènera jusqu'au paradis »
Je disais
« Rien ne te mènera jusqu'au paradis »
Et tu sais à peine qui tu es
Et tu sais qu'il y a quelque chose entre nous,
Et tu aimes bien ce que tu ressens, mais
Je peux te dire que tu ne reviendras pas
Oui, je peux te dire que tu ne reviendras pas
Et tu ne sais pas que je suis un peu triste, oh-non
Oh-la-la-la-la …......
Monsieur, tu ferais mieux de t'activer
Tu ferais mieux de faire le point,
Mmm – tu ferais mieux de filer droit.
Je disais : jeune fille, oh, prend-moi si tu veux de moi, oh,
Prend-moi tel que je suis,
Oh, j'ai tellement besoin de ton amour …
Car il n'y a pas d'issue
Même si la route s'étire devant toi,
Et toi, tu t'éloignes de plus en plus,
Je disais
« Rien ne te mènera jusqu'au paradis »
Je disais
« Rien ne te mènera jusqu'au paradis »
Et tu sais à peine qui tu es
Et tu sais qu'il y a quelque chose entre nous,
Et tu aimes bien ce que tu ressens, mais
Je peux te dire que tu ne reviendras pas
Oui, je peux te dire que tu ne reviendras pas
Et tu ne sais pas que je suis un peu triste, triste, triste oh-non
(Pars loin, et ne reviens-pas)
Jeune fille, tu navigues à vue,
Bon … ne crois-tu pas que tu devrais
Attendre un peu ?
Agis-tu selon ce que ton cœur t'a dicté ?
Rien ne va te retenir de t'envoler, a-ha
T'envoler a-ha, t'envoler,
Car il n'y a pas d'issue
Même si la route s'étire devant toi,
Et toi, tu t'éloignes de plus en plus,
Je disais
« Rien ne te mènera jusqu'au paradis »
Je disais
« Rien ne te mènera jusqu'au paradis »
Et tu sais à peine qui tu es
Et tu sais qu'il y a quelque chose entre nous,
Et tu aimes bien ce que tu ressens, mais
Je peux te dire que tu ne reviendras pas
Oui, je peux te dire que tu ne reviendras pas
Et tu ne sais pas que je suis un peu triste, oh-non
Oh-la-la-la-la …......
Monsieur, tu ferais mieux de t'activer
Tu ferais mieux de faire le point,
Mmm – tu ferais mieux de filer droit.
Je disais : lady, oh, prend moi si tu veux de moi, oh,
Prend moi tel que je suis,
Oh, j'ai tellement besoin de ton amour …
Car il n'y a pas d'issue
Même si la route s'étire devant toi,
Et toi, tu t'éloignes de plus en plus,
Je disais
« Rien ne te mènera jusqu'au paradis »
Je disais
« Rien ne te mènera jusqu'au paradis »
Et tu sais à peine qui tu es
Et tu sais qu'il y a quelque chose entre nous,
Et tu aimes bien ce que tu ressens, mais
Je peux te dire que tu ne reviendras pas
Oui, je peux te dire que tu ne reviendras pas
Et tu ne sais pas que je suis un peu triste, triste, triste oh-non
(Pars loin, et ne reviens-pas)
Un garçon pauvre
Est-ce que tu me crois quand je dis que ce que j'apprécie le plus,
C'est d'être assis là à discuter avec toi.
Même si je vais gueuler et m'emporter au sujet de tout et de rien
La beauté de la situation est pour moi si pure, et pourtant,
Je suis un garçon pauvre,
Je peux encore être heureux,
Tant que je me sens libre.
Tant de gens que je connais usent trop tôt de vieilles méthodes
(Alors, vous n'en avez pas un peu marre)
Juste pour vous impressionner avec leur argent
(Vous devriez, devriez changer de théorie)
Une goutte de pluie, et ils se plaignent, c'est pareil avec
Leurs façons de gagner leur vie.
Eh bien …. je ne serai pas comme ça,
Je me fiche de la pluie, je me fiche de la neige,
Je me fiche de tout si je sais
Que tu seras là, à mes côtés
Nous la ferons rester, peu importe tel point de vue,
Comment pouvons-nous nous permettre de vivre comme vous
La vie ne suffit simplement pas,
Nous n'avons pas de rancoeur, nous devons être forts
Un garçon pauvre
Si c'est ainsi que vont les choses
Un garçon pauvre
C'est toi pour toi et moi pour moi
Un garçon pauvre
J'ai tout essayé pour comprendre tous ces abrutis avec leur argent.
Quand jamais ils ne pourront dépenser la moitié de ce qu'ils possèdent,
Moi j'en ai assez pour me débrouiller, cela me suffit,
Je me fiche s'ils me trouvent amusant.
Je ne changerai jamais mon point de vue,
Je me fiche de la pluie, me fiche de la neige,
Je me fiche de tout, si je sais
Que tu seras là, à mes côtés, pour toujours.
Est-ce que tu me crois quand je dis que ce que j'apprécie le plus,
C'est d'être assis là à discuter avec toi.
Même si je vais gueuler et m'emporter au sujet de tout et de rien
La beauté de la situation est pour moi si pure, et pourtant,
Je suis un garçon pauvre,
Je peux encore être heureux,
Tant que je me sens libre.
Tant de gens que je connais usent trop tôt de vieilles méthodes
(Alors, vous n'en avez pas un peu marre)
Juste pour vous impressionner avec leur argent
(Vous devriez, devriez changer de théorie)
Une goutte de pluie, et ils se plaignent, c'est pareil avec
Leurs façons de gagner leur vie.
Eh bien …. je ne serai pas comme ça,
Je me fiche de la pluie, je me fiche de la neige,
Je me fiche de tout si je sais
Que tu seras là, à mes côtés
Nous la ferons rester, peu importe tel point de vue,
Comment pouvons-nous nous permettre de vivre comme vous
La vie ne suffit simplement pas,
Nous n'avons pas de rancoeur, nous devons être forts
Un garçon pauvre
Si c'est ainsi que vont les choses
Un garçon pauvre
C'est toi pour toi et moi pour moi
Un garçon pauvre
J'ai tout essayé pour comprendre tous ces abrutis avec leur argent.
Quand jamais ils ne pourront dépenser la moitié de ce qu'ils possèdent,
Moi j'en ai assez pour me débrouiller, cela me suffit,
Je me fiche s'ils me trouvent amusant.
Je ne changerai jamais mon point de vue,
Je me fiche de la pluie, me fiche de la neige,
Je me fiche de tout, si je sais
Que tu seras là, à mes côtés, pour toujours.
Juste un jour comme les autres
Je me suis réveillé en pleurant au lever du jour et
J'ai regardé le ciel,
Il n'y avait pas de vent, et pourtant les feuilles tombaient,
Peux-tu me dire pourquoi ?
Eh bien … je l'ignore,
Je ne sais pas quoi dire,
C'est juste un jour comme les autres,
Et j'ai ma vie à vivre
Je n'ai pas de temps à perdre,
Mais, tu as de drôles d'idées en tête
C'est que .. j'ai l'impression que chaque minute est gaspillée
Ma vie est irréelle,
Et de toutes façons, j'estime que je ne suis pas côté
Au moins deux fois, c'est l'impression que j'ai
Eh bien … je ne sais pas pourquoi,
Je ne sais pas quoi dire,
C'est juste un jour comme les autres,
Et j'ai ma vie à vivre
Je n'ai pas de temps à perdre,
Mais, tu as de drôles d'idées en tête
Je mange beaucoup, je dors beaucoup,
Je passe le temps,
Je trouverai peut-être ma voie,
A qui je joue des tours ?
Eh bien ... à moi-même.
Je me suis réveillé en pleurant au lever du jour et
J'ai regardé le ciel,
Il n'y avait pas de vent, et pourtant les feuilles tombaient,
Peux-tu me dire pourquoi ?
Eh bien … je l'ignore,
Je ne sais pas quoi dire,
C'est juste un jour comme les autres,
Et j'ai ma vie à vivre
Je n'ai pas de temps à perdre,
Mais, tu as de drôles d'idées en tête
C'est que .. j'ai l'impression que chaque minute est gaspillée
Ma vie est irréelle,
Et de toutes façons, j'estime que je ne suis pas côté
Au moins deux fois, c'est l'impression que j'ai
Eh bien … je ne sais pas pourquoi,
Je ne sais pas quoi dire,
C'est juste un jour comme les autres,
Et j'ai ma vie à vivre
Je n'ai pas de temps à perdre,
Mais, tu as de drôles d'idées en tête
Je mange beaucoup, je dors beaucoup,
Je passe le temps,
Je trouverai peut-être ma voie,
A qui je joue des tours ?
Oui, à moi-même.
