Traductions2chansons.fr

Album Black And White photo recto album black and white tony joe white
  

Bookmark and Share

                      image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com

Les titres

Polk Salad Annie  Who's Making Love  Scratch My Back  Little Green Apples  Whichita Lineman
 

POLK SALAD ANNIE

Si certains d'entre vous n'ont jamais été tout en bas, dans le sud,

Je vais vous raconter un peu à quoi ça ressemble,

Pour que vous puissiez comprendre de quoi je parle.

Là-bas on a une plante qui pousse dans les bois

Et dans les champs ça ressemble un peu à un petit navet

Et tout le monde l'appelle Polk salade.
 

Je connaissais une fille qui vivait là-bas

Elle sortait le soir et en ramassait pas mal

Pour en ramener chez elle et en cuisiner pour le dîner

Car c'est tout ce qu'ils avaient à manger mais ça leur convenait

Là-bas en Louisianne, là où les alligators pullulent

Vivait une fille, qui, je le jure devant le monde entier,

Apprivoisait les alligators.

Polk salade Annie, Polk salade Annie.
 

Tout le monde était outré

Car sa mère travaillait aux travaux forcés

(Une femme vraiment vicieuse)

Tous les jours à l'heure du souper, elle prenait sa camionette

Et en ramassait à la pelle de la Polk salade,

Pour la ramener chez elle dans un sac à pommes de terre

Polk salade Annie, les alligators l'ont eu à ta mamie.
 

Tout le monde disait que c'était une honte

Car sa mère travaillait aux travaux forcés

(Une pauvre femme, méchante, et coupante comme une lame de rasoir

Mais Dieu est miséricorde, il en ramasse à la pelle)

Son père était un paresseux et un bon à rien, il disait qu'il avait mal au dos

Tous ses frères ne savaient que voler des pastèques

Qu'ils prenaient dans ma camionnette
 

Polk salade Annie, les alligators ont eu sa mamie

Tout le monde disait que c'était une honte

Car sa mère travaillait aux travaux forcés

(Amène-moi un peu de Polk salade, tu sais, il m'en faut un paquet)

retour titres album
 

WHO'S MAKING LOVE

Qui fait l'amour
 

Mes camarades, venez autour de moi

Et laissez-moi vous donner un bon conseil

Je vais vous demander, vous demander

De bien y réfléchir à deux fois

Quand vous êtes en train de tromper votre femme

Il y a quelque chose à laquelle je n'ai jamais au grand jamais songé

Et c'est … qui est en train de faire l'amour à ta femme
 

Pendant que tu es en train de tromper ta femme

Qui fait l'amour à ta vieille compagne ?

Quand toi tu es en train de faire l'amour
 

J'ai connu tant et tant de types

Tous dans ce même vieux schéma

Pour penser qu'une femme était faite pour

Être frappée et mal traitée
 

Alors mes camarades, laissez-moi vous dire une chose

Une chose à laquelle je n'ai jamais au grand jamais songé …

Qui fait l'amour à ta femme

Quand toi tu fais l'amour ailleurs

Qui fait l'amour à ta femme

Quand toi tu fais l'amour ailleurs
 

Je sais que certaines femmes sont coupables de ça aussi

Je n'essaie pas de t'apprendre la vie mec, c'est toi qui décides

Oui, c'est toi

C'est la raison pour laquelle je pose cette question

Avant j'avais cette vieille habitude

Jusqu'à ce que je commence à me ressaisir

J'ai découvert que c'était un peu trop tard

Oh, oui, c'est là que tout a commencé

Quelque chose à laquelle je n'avais jamais au grand jamais songé …
 

Quelqu'un faisait l'amour à ma femme

Pendant que moi je faisais l'amour ailleurs

Quelqu'un faisait l'amour à ma femme

Pendant que moi je faisais l'amour ailleurs

Quelqu'un faisait l'amour à ma femme

Pendant que moi je faisais l'amour ailleurs

Quelqu'un faisait l'amour à ma femme

Pendant que moi je faisais l'amour ailleurs

Quelqu'un faisait l'amour à ma femme

Pendant que moi je faisais l'amour ailleurs
 

retour titres album

SCRATCH MY BACK

Gratte-moi le dos
 

Tu tombes bien je ne sais pas où me gratter

Viens par ici chérie

Gratte-moi le dos je sais que tu peux le faire

Grr chérie continue

Ça me fait du bien

Maintenant un petit peu plus à droite, là, chérie

Grr maintenant un peu plus à droite

Oh, ca me démange toujours, je ne sais où me gratter

Oh, bébé, tu grattes si bien

Oui, c'est ça ….
 

Grr grr grr oh, oui, juste là ! Ca me démange toujours

Ça fait du bien, oh, viens me gratter le dos ….

retour titres album

 

LITTLE GREEN APPLES

Des petites pommes vertes

Je me lève tous les matins

Avec les cheveux dans les yeux et elle me dit « salut ! »

Et je marche en titubant jusqu'à la table du petit-déjeuner

Tandis que les gosses partent à l'école, au-revoir !

Et elle vient me prendre la main

En la serrant et elle me demande « comment te sens-tu?)

Et je regarde les lèvres qui sourient

Qui réchauffent mon cœur et je vois alors mon soleil du matin

Et si ça ce n'est pas de l'amour

Alors tout ce qui me reste à dire

C'est que Dieu ne fait pas pousser de petites pommes vertes,

Et, il ne pleut pas l'été à Indianapolis

Et il n'y a rien de mieux que docteur Seuss

Ou Disneyland, et que la Mère l'Oye, ou encore les comptines.

Dieu n'a pas fait pousser de petites pommes vertes,

Et il ne pleut pas l'été à Indianapolis

Et quand je me sens au bout du rouleau

Je pense à son visage rayonnant et ça m'apaise

Parfois je l'appelle à la maison sachant qu'elle est très occupée

Et je lui demande si elle peut venir me retrouver

Peut-être pourrions-nous aller manger un morceau

Et elle laisse ce qu'elle est en train de faire et se précipite pour me retrouver

Et moi je suis en retard

Mais elle est là, à attendre patiemment , et elle sourit en me voyant

Car elle est comme ça

Et si ça ce n'est pas de l'amour

Alors tout ce qui me reste à dire

C'est que Dieu ne fait pas pousser de petites pommes vertes

Et il ne neige pas à Minneapolis quand arrive l'hiver

Et il n'y a rien de mieux que de croire à un monde imaginaire,

A des bébés chiens, aux feuilles d'automnes et à des pistolets à air comprimé

Dieu n'a pas fait pousser de petites pommes vertes

Et il ne pleut pas à Indianapolis.

retour titres album

WICHITA LINEMAN

Le poseur de lignes de Wichita

 

Je suis poseur de lignes pour tout le comté

Et je parcours la grande route

A la recherche, sous le soleil, d’une éventuelle surcharge

Je t’entends chanter dans le câble

Je t’entends à travers les gémissements

Et le poseur de lignes de Wichita est toujours en ligne.

 

Je sais que j’ai besoin d’un peu de vacances

Mais il ne va surement pas pleuvoir

Et s’il neige cette installation ne supportera pas la pression

Et j’ai plus besoin de toi que je n’en ai envie

Et je veux être tout le temps avec toi

Le poseur de lignes de Wichita est toujours en ligne.

 

Et j’ai plus besoin de toi que je n’en ai envie

Et je veux être tout le temps avec toi

Le poseur de lignes de Wichita est toujours en ligne.

 

retour titres album

 
 



Créer un site
Créer un site