Joue le jeu
Ouvre ton esprit et laisse-moi y entrer
Repose ta tête épuisée et laisse ton cœur décider
C'est si facile, quand tu connais les règles
C'est si facile, tout ce que tu as à faire,
C'est tomber amoureux.
Joue le jeu,
Tout le monde joue de jeu de l'amour.
Quand tu es déprimé et que tu n'en peux plus,
Allume une autre cigarette et laisse-toi aller
Ta vie est ainsi, ne fais pas le difficile
On est dans un monde libre,
Tout ce que tu as à faire, c'est tomber amoureux.
Joue le jeu,
Tout le monde joue de jeu de l'amour.
Mon propre jeu de l'amour ne fait que commencer
L'amour me prend de la tête aux pieds
L'amour circule dans mes veines
Il me rend cinglé
Allez, allez, allez, joue le jeu
Ta vie est ainsi, ne fais pas le difficile
On est dans un monde libre,
Tout ce que tu as à faire, c'est tomber amoureux
Joue le jeu.
L'attaque du dragon
Emmène-moi là où le rouge est tout rouge
Fais-moi perdre la tête, oui, c'est bien ce que j'ai dit
Emmène-moi là où le vert est tout vert
Et de ce que j'ai pu en voir, il fait chaud, c'est super
Il va se servir de mon stack (?)
Ce doit être Mack
Il doit me mettre sur la voie
J'ai un dragon sur le dos
Emmène-moi là où la musique est partout
Je vais me nourrir de ce son
Emmène-moi là où les noirs sont blancs
Et où les blancs sont noirs, ramène-moi à la cabane.
C'est honteux – elle ne prend pas de prisonniers
Elle va me donner du travail
J'ai un dragon sur le dos
Eh, c'est une attaque de dragon !
ANOTHER ONE BITES THE DUST Un autre mord la poussière
Steve marche prudemment dans la rue,
Le bord de son chapeau dissimulant son visage,
Aucun bruit, à part celui de ses pas
Les mitrailleuses prêtes à tirer
Êtes-vous prêts, êtes-vous prêts pour ça ?
Êtes-vous bien accrochés au bord de votre siège ?
Dehors les balles déchirent
Au son du tempo.
Un autre mord la poussière
Un autre mord la poussière
Et en voici un autre, et encore un autre de plus
Un autre mord la poussière
Eh, moi aussi je vais t'avoir
Un autre mord la poussière.
Comment crois-tu que je vais me retrouver
Sans toi, parti(e)
Tu m'as pris tout ce que j'avais
Et tu m'as jeté dehors, tout seul
Es-tu content(e), es-tu satisfait(e) ?
Combien de temps pourras-tu supporter cette chaleur ?
Dehors les balles déchirent
Au son du tempo
Un autre mord la poussière
Un autre mord la poussière
Et en voici un autre, et encore un autre de plus
Un autre mord la poussière
Eh, moi aussi je vais t'avoir
Un autre mord la poussière
Un autre mord la poussière
Un autre mord la poussière
Un autre mord la poussière
Un autre mord la poussière
Il y a plein de façons de faire souffrir un homme
Et de le mettre à terre
On peut le frapper
On peut le tromper
On peut le malmener et puis le quitter
Quand il est au plus mal
Mais je suis prêt, oui, je suis prêt à t'affronter
Je suis bien campé sur mes jambes
Dehors les balles déchirent
En répétant le son du tempo.
Ce soir j'ai besoin de ton amour
Non, jamais je ne ruminerai le passé,
Non, jamais je ne me trouverai de réponse
Tu m'as promis que tu resterais en contact
J'ai lu ta lettre et elle m'a fait tant de mal
Je me suis dit que jamais, jamais, je ne serai en colère contre toi.
Je ne veux pas me sentir comme un étranger
Car je préfère me mettre en danger
J'ai lu ta lettre tant de fois
J'ai lu entre les lignes
Je me suis dit que jamais, jamais, je ne serai en colère contre toi.
Je dois être fort, et jamais elle ne saura combien elle me manque.
J'espère seulement qu'avec le temps, je l'oublierai
Mon corps est meurtri, je ne peux pas fermer l’œil
Je suis trop épuisé pour commencer à lutter
Et si je la vois avec un autre type
Je me boufferai le cœur, car je l'aime
Je l'aime, je l'aime, je l'aime
Viens bébé, rapprochons-nous
Je t'aimerai ma chérie, je t'aimerai toujours
Je m'efforce de rester à l'écart
Qu'est-ce qui t'a fait changer, qu'est-ce que j'ai dit ?
Ce soir j'ai besoin de ton amour.
CRAZY LITTLE THING CALLED LOVE Folle petite chose qu'on appelle l'amour
Cette chose qu'on appelle l'amour, je ne sais pas comment la prendre
Cette chose qu'on appelle l'amour, il faut que je m'y intéresse
Je ne suis pas encore prêt
Folle petite chose qu'on appelle l'amour
Cette (cette chose) qu'on appelle l'amour
(qu'on appelle l'amour)
Ça pleure (comme un bébé)
Toute la nuit dans un berceau
Ça swingue (Ooh ooh)
Ça se balance (Ooh Ooh)
Ça tremblote de partout comme une méduse
Je l'aime bien quelque part
Folle petite chose qu'on appelle l'amour.
Voici que s'en va ma chérie
Elle sait faire du rock'n'roll
Elle me rend fou
Elle me fait chaud et froid
Puis elle me laisse, avec des sueurs froides.
Je dois être cool, relax, détendu
Tenir mes promesses
Prendre un siège arrière, faire de l'auto-stop
Et faire un long périple sur ma moto
Jusqu’à ce que je me sente prêt
Folle petite chose qu'on appelle l'amour.
Je dois être cool, relax, détendu
Tenir mes promesses
Prendre un siège arrière, faire de l'auto-stop
Et faire un long périple sur ma moto
Jusqu’à ce que je me sente prêt (prêt Freddie)
Folle petite chose qu'on appelle l'amour.
Cette chose qu'on appelle l'amour, je ne sais pas comment la prendre
Cette chose qu'on appelle l'amour, il faut que je m'y intéresse
Je ne suis pas encore prêt
Folle petite chose qu'on appelle l'amour.
Tout casser (jive authentique)
Quand j'entends ce rock'n'roll,
Ça traverse mon âme
Quand c'est de l'authentique rock'n'roll, oh, rock'n'roll.
Oh Oh, Oh Oh,
Crois-tu vraiment qu'ils aiment le rock dans l'espace ?
Eh bien, moi, je l'ignore.
Que sais-tu ?
Qu'entends-tu
A la radio ?
J'ai dit maman je ne suis pas fou
Je vais bien – je vais bien
Eh, allez, bébé, je t'ai dit que c'est bien
Le rock'n'roll le samedi soir
Je t'ai dit de te dépêcher, de t'habiller et de venir avec moi
Je t'ai dit allez bébé viens écouter du rock'n'roll avec moi,
Allez !
Que fais-tu
Pour te donner l'impression d'être vivant ?
Tu vas en ville
Écouter un peu de ce jive authentique
On va tout casser
Eh, allez, viens, bébé, c'est bien
Le rock'n'roll le samedi soir
Je t'ai dit de te dépêcher, de t'habiller et de venir avec moi
Je t'ai dit allez bébé viens écouter du rock'n'roll avec moi,
Allez !
On va tout casser …. ce soir
(On a envie d'un peu de vrai jive)
(On a envie d'un peu de vrai jive)
On va tout caser ce soir
Viens, trésor
Allons écouter un peu de ce jive authentique
Savoure, allez, vas-y, vas-y
Allez, trésor, on va tout casser ce soir
Le suicide, oublie
Ok
Ne fais pas ça, n'essaie pas, bébé
Ne fais pas ça, non, non, non
Ne fais pas ça
Ça va s'arranger pour toi
Ne fais pas ça, ne fais pas ça
Non
Le suicide, oublie
Personne n'en vaut la peine
Le suicide, oublie
Tout le monde s'en fout
Le suicide, oublie
C'est juste détestable
Le suicide, oublie
Tout le monde s'en fout complètement
Alors tu crois que c'est l'issue la plus facile
Tu envisages cette fois de te taillader les poignets
Bébé, quand tu fais ça, tu me portes vraiment sur les nerfs
N'y pense pas, bébé,
Ne fais pas ça, ça va s'arranger pour toi
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, non
Tu as besoin d'aide
Regarde-toi, tu as besoin d'aide
Tu as besoin de la vie
Ne va pas de pendre
Tout va bien …...........
Tu ne peux pas être une conne d'aguicheuse tout le temps
Un petit peu d'attention – tu en as
Tu as besoin d'affection – tu en as
Tentative, tentative, tentative de suicide
Tentative, tentative, tentative de suicide
De suicide
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça, bébé
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça
Ne joue pas ta tête,
Trésor, ne te noie sur moi
Ne te fais pas sauter la cervelle
Ne fais pas ça – non
Tout le monde – tout le monde
Tout le monde s'en fout complètement
SAIL AWAY LITTLE SISTER (TO THE SISTER I NEVER HAD) Met les voiles, petite sœur (à la sœur que je n'ai jamais eue)
Eh, petit bébé, tu es en train de changer
Bébé, tu te sens contrariée ?
Pas la peine de faire semblant
Tu n'as plus envie de jouer.
On voit bien que tu n'es plus un bébé
Quoiqu’en dise ta mère
Tu es habillée comme une jeune fille
Comment en es-tu arrivée à te comporter ainsi ?
Met les voiles douce petite sœur
Vogue sur les flots
Peut-être trouveras-tu quelqu'un
Qui t'aimeras deux fois plus que moi
Mon cœur sera toujours avec toi
Quoi que tu fasses
Met les voiles douce petite sœur
Je t'aimerai toujours.
Pardonne-moi pour ce que je t'ai dit
Mon cœur me rend idiot
Tu sais que jamais je ne te retiendrai
Qu'il te faut être libre, ça je le sais.
Met les voiles douce petite sœur
Vogue sur les flots
Peut-être trouveras-tu quelqu’un
Qui t'aimeras deux fois plus que moi
Prends le comme tu veux
Mais quand on t'aura laissée tomber, mon amie
Met les voiles petite sœur
Et viens retrouver mes bras
Enfant plein de vie, tu sais que tu es jeune
Tu as toute la vie devant toi
Oohah – alors tu peux la gaspiller un peu
Un peu
Elles arrivent tôt ou tard
Oooooooooo
Oh Oh Oh
J'ai des migraines quand j’atteins des sommets
Comme le matin après de folles nuits
Comme des belles-mères en bas nylon
Elles arrivent toujours,
Elles arrivent toujours,
Elles arrivent toujours,
Elles arrivent toujours,
Tôt ou tard
Tôt ou tard, dans le wagon, en provenance des voies,
Tu les prends
Les mêmes vieux bébés avec les mêmes vieux jouets
Les voisins qui hurlent quand le bruit les dérange
Quelqu’un qui te harcèle quand tu sors avec les garçons
Elles arrivent toujours,
Elles arrivent toujours,
Elles arrivent toujours,
Elles arrivent toujours,
Tôt ou tard
Tôt ou tard, dans le wagon, en provenance de la voie,
Elles arrivent toujours,
Elles arrivent toujours,
Elles arrivent toujours,
Elles arrivent toujours,
Tôt ou tard
Tôt ou tard, dans le wagon, en provenance de la voie.
Sauve moi
Tout avait si bien commencé,
On disait qu'on formait un couple parfait
Je m'habillais de ta gloire et de ton amour,
Comme je t'aimais,
Comme j'ai pleuré …
Ces années d'attention et de loyauté
N'étaient qu'imposture
Les années font leur effet, nous vivions sur un mensonge,
« Je t'aimerai jusqu'à la mort »
Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi,
Seul je ne peux faire face
Sauve-moi, sauve-moi oh …
Je suis tout nu, et loin de chez moi
L'ardoise sera bientôt nettoyée
J’effacerai les souvenirs,
Pour recommencer avec quelqu’un d'autre
Tout cet amour, était-il gaspillé ?
Je baisse la tête et je fais de la publicité
Pour une âme à vendre ou à louer
Je n'ai pas de cœur, je suis froid à l'intérieur
Je n'ai pas d'intention véritable.
Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi,
Seul je ne peux faire face
Sauve-moi, sauve-moi oh …
Je suis tout nu, et loin de chez moi
Je pleure chaque nuit, je crois toujours à ce mensonge
Je t'aimerai jusqu'à ma mort.