Album Broken English   



                      

Les titres

The Ballad Of Lucy Jordan  What's The Hurry ?  Working Class Hero  Why d'Ya Do It ?

THE BALLAD OF LUCY JORDAN

La ballade de Lucy Jordan

Le soleil du matin se reflétait doucement dans les yeux de Lucy Jordan

Dans une chambre blanche de banlieue d'une ville de banlieue peuplée de blancs

Elle se tenait là, sous les couvertures, en rêvant d'un millier d'amants

Jusqu'à ce que le monde devienne orange et que la chambre ne tournoie.

A trente-sept ans, elle réalisa qu'elle n'avait jamais été

A Paris dans une voiture de sport, les cheveux flottant à la tiédeur du vent,

Alors elle laissa le téléphone sonner et elle s'assit en chantant à voix basse

Les petites comptines qu'elle avait appris par cœur dans le fauteuil de son père.

Son mari est au travail et les enfants sont à l'école,

Et pour elle, il y a mille façons d'occuper ses journées.

Elle pourrait faire le ménage pendant des heures, arranger les fleurs

Ou encore courir nue dans la rue sombre en hurlant.

A trente-sept ans, elle réalisa qu'elle n'avait jamais été

A Paris dans une voiture de sport, les cheveux flottant à la tiédeur du vent,

Alors elle laissa le téléphone sonner et elle s'assit en chantant à voix basse

Les petites comptines qu'elle avait appris par cœur dans le fauteuil de son père.

Le soleil du soir se reflétait doucement dans les yeux de Lucy Jordan

Sur le toit où elle était monté, où tous les rires devenaient trop forts.

Elle s'inclina, et fit la révérence à l'homme qui lui tendit la main,

Et l'amena vers la longue voiture blanche qui attendait près de la foule.

A trente-sept ans, elle savait que pour toujours elle s'était trouvée

Tandis qu'elle arpentait les rues de Paris, les cheveux flottant à la tiédeur du vent....

Retour titres album

WHAT'S THE HURRY

Où est l'urgence ?
 

Où est le problème, où est l'urgence,

M'entends-tu, me crains-tu ?

Tu as le message, l'histoire tu la connais,

Tu veux le pouvoir, la gloire, tu en as besoin.

L'horloge se brise, le temps passe,

Du saké chaud à la volée,

Elle éclate de rire,

Il rit, il te met dans sa poche.

C'est quoi ce remue-ménage, où est la tranquilité ?

Est-ce que tu me vois, as-tu pu me rencontrer ?

J'ai entendu la rumeur, tu as mon numéro,

Mais à présent je te vois courir pour te mettre à l'abri.

Tu pensais alors avoir réussi,

Ce n'est pas facile d'avoir peur,

De sentir la pression, de mordre à l'hameçon

Voilà que ça recommence.

L'horloge se brise, le temps passe,

Du saké chaud à la volée,

Elle éclate de rire,

Il rit, il te met dans sa poche.

Retour titres album

WORKING CLASS HERO

Héro de la classe ouvrière

Dès la naissance, on te laisse si misérable,

En ne t'accordant pas le temps qu'il faudrait

Jusqu'à que ce que la douleur soit si grande

Que tu ne ressentes plus rien du tout.

Etre un héro de la classe ouvrière, c'est quelque chose,

Etre un héro de la classe ouvrière, c'est quelque chose.

Chez toi, on te traite mal,

Et à l'école, on te frappe,

Ils te détestent si tu es intelligent et l'idiot, ils le méprisent

Jusqu'à ce que tu deviennes un putain de barjo

Qui ne peut plus suivre leurs règles.

Etre un héro de la classe ouvrière, c'est quelque chose,

Etre un héro de la classe ouvrière, c'est quelque chose.

Après t'avoir torturé et terrorisé pendant une vingtaine d'années

Ils attendent de toi que tu choisisses un métier

Mais tu es incapable de réagir car tu es si terrorisé

Etre un héro de la classe ouvrière, c'est quelque chose,

Etre un héro de la classe ouvrière, c'est quelque chose.

Tu te dopes à la religion, au sexe et à la télé

Et tu te crois si intelligent, libéré des classes sociales et libre,

Mais je vois que tu restes un putain de paysan

Etre un héro de la classe ouvrière, c'est quelque chose,

Etre un héro de la classe ouvrière, c'est quelque chose.

Et pourtant on te dit qu'il y a de la place en haut de l'échelle,

Mais tu dois d'abord apprendre à sourire quand tu portes un coup mortel

Si tu veux vivre comme les types en haut en l'échelle.